Ich habe diesen Film schon als kleines Mädchen gerne geschaut. Wir hatten ihn sogar auf Video - einfach die Idee, dass Drachen NICHT immer nur böse sind und auch lustige Freunde sein können, fand ich schon immer toll.
Umso mehr habe ich mich gefreut, diese DVD hier zu finden - und sie natürlich gleich gekauft.
Leider hat sich meine Hoffnung auf Kindheitserinnerungen nur zum Teil erfüllt - da der Film (wieder einer!) komplett neu synchronisiert wurde.
Die Stimme des Drachen müsste Horst Gentzen gewesen sein (bekannt als deutsche Stimme von Jerry Lewis und zeitweise von Kermit, dem Frosch), das passte so gut zu diesem liebenswerten, verrückten, drolligen, lyrisch begabten Drachen. Und der Junge hatte auch eine Stimme, der man anmerkte, dass der Synchronsprecher das einfach gut drauf hat und alles passt.
Jetzt hat der Drache eine tiefe Stimme, und der Junge klingt - wie alle in der Synchro - ein wenig gelangweilt.
Schade... für alle, die sich erinnern wollten.
Für die Kinder von heute sicher aber auch so immer noch ein schöner, sehenswerter Märchenfilm. Trotzdem schade - 5 Sterne für den Film, einen für die Synchro - macht drei.