Kurzbeschreibung
Sonderausgabe zum Sonderpreis für elektronische Lesegeräte, mit zahlreichen Illustrationen von Albert Robida, Franz von Bayros und Virginia Frances Sterret.
»Aladin und die Wunderlampe« gehört zu den bekanntesten und meist-adaptierten Erzählungen aus der umfangreichen Geschichtensammlung »Tausendundeine Nacht«. Diese geht auf indische Ursprünge zurück, wurde im persischen Sprachraum erstmals gesammelt, und schließlich im arabischen Sprachraum kulturell adaptiert und mit zusätzlichen Erzählungen angereichert. In Europa wird »Tausendundeine Nacht« häufig fälschlich gleichgesetzt mit Märchen für Kinder, was der Rolle des Originals als Geschichtensammlung für Erwachsene mit zum Teil sehr erotischen Erzählungen in keiner Weise gerecht wird. Das geht darauf zurück, dass bei der ersten europäischen Übersetzung des französischen Orientalisten Antoine Galland viele der erotischen Komponenten des Originals entschärft oder getilgt wurden.
Bei »Aladin und die Wunderlampe« geht es im Kern ebenfalls um Liebe, Sehnsucht und Eroberung, aber natürlich auch um Zauberei, Geister, und vor allem den magischen und geheimnisvollen Flaschengeist. Der Text ist in der Version von Gustav Weil für Kinder und Erwachsene gleichermaßen geeignet.
Im Anhang:
- Erläuterungen zu »Aladin und die Wunderlampe«
- Erläuterungen zu »Tausendundeine Nacht«
----
eClassica – Die Buchreihe, die Klassiker neu belebt.
Was bekommen Sie mit einem eClassica-eBook?
• ein individuelles, professionell gestaltetes Cover
• ein Deckblatt als erste Seite des Innenteils mit Informationen zum Inhalt des Buches und zum Autor [Klappentext]
• wenn das Buch wichtige optische Elemente enthält, sind diese mit dabei,
z.B. die von R. L. Stevenson selbst gezeichnete Schatzkarte in »Die Schatzinsel«
• ein professionelles Lektorat, Sorgfalt bei der Mikrotypographie [»richtige« Anführungszeichen, »richtige« Bindestriche usw.]
• ein ausführlicher Klappentext bzw. ein Anhang mit Erläuterungen am Ende des Buches
• eine durchdachte und bewährte [Hypertext-] Navigation
• eClassica sind keine simple 1:1-Kopie einer Print-Ausgabe, sondern speziell für das eBook-Format gemacht. – Und nicht mit kostenlosen Ausgaben oder Billigst-Ausgaben vergleichbar
• Tipp: Legen Sie Ihre eBook Klassiker-Sammlung als eClassica an.
----
Titelauswahl: Homer: Odyssee; Defoe: Robinson Crusoe; Stevenson: Schatzinsel; Wilde: Dorian Gray; Rilke: Sonette an Orpheus ...
»Aladin und die Wunderlampe« gehört zu den bekanntesten und meist-adaptierten Erzählungen aus der umfangreichen Geschichtensammlung »Tausendundeine Nacht«. Diese geht auf indische Ursprünge zurück, wurde im persischen Sprachraum erstmals gesammelt, und schließlich im arabischen Sprachraum kulturell adaptiert und mit zusätzlichen Erzählungen angereichert. In Europa wird »Tausendundeine Nacht« häufig fälschlich gleichgesetzt mit Märchen für Kinder, was der Rolle des Originals als Geschichtensammlung für Erwachsene mit zum Teil sehr erotischen Erzählungen in keiner Weise gerecht wird. Das geht darauf zurück, dass bei der ersten europäischen Übersetzung des französischen Orientalisten Antoine Galland viele der erotischen Komponenten des Originals entschärft oder getilgt wurden.
Bei »Aladin und die Wunderlampe« geht es im Kern ebenfalls um Liebe, Sehnsucht und Eroberung, aber natürlich auch um Zauberei, Geister, und vor allem den magischen und geheimnisvollen Flaschengeist. Der Text ist in der Version von Gustav Weil für Kinder und Erwachsene gleichermaßen geeignet.
Im Anhang:
- Erläuterungen zu »Aladin und die Wunderlampe«
- Erläuterungen zu »Tausendundeine Nacht«
----
eClassica – Die Buchreihe, die Klassiker neu belebt.
Was bekommen Sie mit einem eClassica-eBook?
• ein individuelles, professionell gestaltetes Cover
• ein Deckblatt als erste Seite des Innenteils mit Informationen zum Inhalt des Buches und zum Autor [Klappentext]
• wenn das Buch wichtige optische Elemente enthält, sind diese mit dabei,
z.B. die von R. L. Stevenson selbst gezeichnete Schatzkarte in »Die Schatzinsel«
• ein professionelles Lektorat, Sorgfalt bei der Mikrotypographie [»richtige« Anführungszeichen, »richtige« Bindestriche usw.]
• ein ausführlicher Klappentext bzw. ein Anhang mit Erläuterungen am Ende des Buches
• eine durchdachte und bewährte [Hypertext-] Navigation
• eClassica sind keine simple 1:1-Kopie einer Print-Ausgabe, sondern speziell für das eBook-Format gemacht. – Und nicht mit kostenlosen Ausgaben oder Billigst-Ausgaben vergleichbar
• Tipp: Legen Sie Ihre eBook Klassiker-Sammlung als eClassica an.
----
Titelauswahl: Homer: Odyssee; Defoe: Robinson Crusoe; Stevenson: Schatzinsel; Wilde: Dorian Gray; Rilke: Sonette an Orpheus ...
