Es gibt das andere, das wahre Japan. Nicht das der Tempel und Teehäuser, sondern das der Pokemons und Animes, der Schwerter und Roboter. Hinter den schrillen Mangafiguren mit überdimensionalen Wimpern entdecken Peter Carey und sein Sohn Charley die Erfinder der gezeichneten Geschichten, und vor allem, dass Japan immer anders ist, als man denkt - ein digitales Spiegelkabinett. Ihre Tokyoreise - ein Zusammenprall der Kulturen. "Wrong about Japan" ist ein literarisches "Lost in translation" von Vater und Sohn, intensiv, zärtlich und komisch.
| |||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Über den Autor
Peter Carey, 1943 in Australien geboren, lebt seit rund zwanzig Jahren in New York. Rund um den Globus sind seine Bücher Bestseller; neben J. M. Coetzee ist er der einzige, dem der renommierte Booker Prize zweimal verliehen wurde – 1988 für ›Oscar und Lucinda‹ und 2001 für ›Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang‹. Zuletzt erschien bei S. Fischer ›Liebe. Eine Diebesgeschichte‹.
Bernhard Robben, geboren 1955, Übersetzer und Journalist, lebt in Brunne/Brandenburg und übersetzt aus dem Englischen u. a. Ian McEwan, Salman Rushdie, Martin Amis, Patricia Highsmith und Philip Roth. 2003 wurde er für die Übersetzung des Romans ›Abbitte‹ von Ian McEwan und für sein Lebenswerk mit dem Übersetzerpreis der Stiftung Kunst und Kultur des Landes NRW ausgezeichnet.
Bernhard Robben, geboren 1955, Übersetzer und Journalist, lebt in Brunne/Brandenburg und übersetzt aus dem Englischen u. a. Ian McEwan, Salman Rushdie, Martin Amis, Patricia Highsmith und Philip Roth. 2003 wurde er für die Übersetzung des Romans ›Abbitte‹ von Ian McEwan und für sein Lebenswerk mit dem Übersetzerpreis der Stiftung Kunst und Kultur des Landes NRW ausgezeichnet.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von bakagaijin
TOP 500 REZENSENT
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Wie alle Bücher über Japan mit "autobiographischem" Character kann man auch über dieses Buch höchst unterschiedlicher Ansicht sein. Ich finde es schlicht unterhaltsam und lesenswert, vor allem aufgrund des sich durch das komplette Buch ziehenden "Generationenkonfilktes".
Vater und Sohn begeben sich auf eine gemeinsame Japanreise. Vater kennt Japan bereits und findet an Japan schön, was wir alten Säcke an Japan eben so schön finden: Tempel, Kabucki, Paläste, Burgen, Museen...
Der Sohn wiederum findet spannend, was der Vater gerade eben so noch versteht: die japanische Popkultur, Manga, Anime und was so dazu gehört.
Diese beiden doch eher wiedersprüchlichen Anspruchshaltungen auf dieser Reise unter einen Hut zu bringen, gelingt nicht immer. Mal leidet der eine, mal der andere unter den jeweils gegenläufigen Interessen.
Was dabei herauskommt, ist für mich ein spannender Reisebericht, der unübliche Einblicke in die japanische Kultur bietet. Kurzweilig, interessant, humorvoll geschrieben. Aber eben ein Meinungsbild eines Einzelnen.
Für mich eindeutig lesenswert!
Vater und Sohn begeben sich auf eine gemeinsame Japanreise. Vater kennt Japan bereits und findet an Japan schön, was wir alten Säcke an Japan eben so schön finden: Tempel, Kabucki, Paläste, Burgen, Museen...
Der Sohn wiederum findet spannend, was der Vater gerade eben so noch versteht: die japanische Popkultur, Manga, Anime und was so dazu gehört.
Diese beiden doch eher wiedersprüchlichen Anspruchshaltungen auf dieser Reise unter einen Hut zu bringen, gelingt nicht immer. Mal leidet der eine, mal der andere unter den jeweils gegenläufigen Interessen.
Was dabei herauskommt, ist für mich ein spannender Reisebericht, der unübliche Einblicke in die japanische Kultur bietet. Kurzweilig, interessant, humorvoll geschrieben. Aber eben ein Meinungsbild eines Einzelnen.
Für mich eindeutig lesenswert!
35 von 40 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Wer versteht schon die Japaner und es sei hier gefragt, ob sie sich überhaupt verstehen lassen wollen?! Peter Carey schreibt in seinem Buch „Wrong about Japan" über die Gegensätze in Japan und das nichts ohne sein schattiges Spiegelbild existieren könne. Japan beginnt hinter den Puppengesichtern seiner Bewohner, hinter den Samuraimasken und den Jahrhunderten der Abschottung, Japan beginnt in der Enge der Wohnungen, welche oft in Tatamimatten gerechnet werden und es beginnt dort, wo die westliche Welt endet.
Nach der Lektüre dieses kleinen Buches weiß ich, dass ich Japan wohl doch nicht verstehen werde können, da ich es immer wieder mit westlichen Augen betrachte. Obwohl ich sogar in einer japanischen Firma gearbeitet habe und mit japanischen Kollegen sprechen und arbeiten konnte, so blieb mir doch die japanische Seele verschlossen und das ist und war auch so gewollt.
Nach der Lektüre dieses kleinen Buches weiß ich, dass ich Japan wohl doch nicht verstehen werde können, da ich es immer wieder mit westlichen Augen betrachte. Obwohl ich sogar in einer japanischen Firma gearbeitet habe und mit japanischen Kollegen sprechen und arbeiten konnte, so blieb mir doch die japanische Seele verschlossen und das ist und war auch so gewollt.
Japaner werden anders erzogen, leben anders und sind durch die Historie anders geprägt, dies führt zu einer grundverschiedenen Einstellung. Eine Ausnahme bieten nur die sehr jungen Japaner, welche westlicher sind, als ihre älteren Kollegen, doch auch sie bleiben zweifellos Japaner.
Peter Carey schreibt in seinem Buch „Wrong about Japan" über die Missverständnisse auf interkultureller Ebene, über Vorurteile und über die Kriegsnachwirkungen. Obwohl es sich im Buch hauptsächlich um eine Reise nach Japan, zum Zwecke des Studierens der Mangas (mit seinem Sohn) handelt, so zeigt sich durch die Reise doch der noch immer verschlossene Charakter von Japan. Ich persönlich glaube, dass es die Japaner dem Westen (repräsentiert durch die Amerikaner) nie verziehen haben, dass man sie gewaltsam zur Öffnung ihres Landes gezwungen hat und das sie den zweiten Weltkrieg in Asien mit einer Niederlage beschließen mussten - dieses „Credo" durchdringt auch das gesamte Buch.
Für alle Fans der Manga Kunst oder einem Faible für Asien und besonders Japan, sei dieses Buch wärmstens empfohlen, mir hat es sehr gefallen und es war leider viel zu schnell ausgelesen.
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen
Mangamania und staunende Kinderaugen in einem vertrauten und doch so fernen und fremden Land.
31. Januar 2009
Von Daniel Zschäbitz
Format:Gebundene Ausgabe
Wer sich für fremde Kulturen, deren Entdeckung und Erlebnisberichte begeistern kann, der sollte dieses Buch kaufen. Es geht hier nicht im einzelnen um die Geschichte und Kultur Japans. Vielmehr handelt es sich um einen Reisebericht und die Beschreibung einer Kultur, der ich mit staunenden Kinderaugen folgen konnte. Eine kurzweilige Geschichte, die den Leser in ein scheinbar vertrautes und doch so fernes und fremdes Land entführt.
Die neuesten Kundenrezensionen
3.0 von 5 Sternen
Sehr Manga- und Anime-lastig
Das Buch ist sehr toll geschrieben,befasst sich aber im wesentlichen mit der japanischen Popkultur, sowie der Animeszene. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. Juli 2009 von xantcha
5.0 von 5 Sternen
Das wahre Japan kurz auf den Punkt gebracht
In seinem Reisebericht "Wrong about Japan" erzählt Peter Carey von seiner Reise nach Tokyo, die er mit seinem damals 12 Jahren alten Sohn Charly unternahm. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 22. Mai 2009 von Akio-san
5.0 von 5 Sternen
lohnender Kauf
Ich war wirklich angenehm überrascht, als ich das Buch gelesen habe. Es schildert die Reise nach Tokyo detailreich und ist gleichzeitig witzig und sehr interessant. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 18. März 2009 von Stekly, Anne
5.0 von 5 Sternen
Japan, Land der Traditionen, oder doch nicht?
Dieses Buch ist wirklich ein Muss für alle Japan Fans. Alles wird genau beschrieben auf der suche nach dem "wahren" Japan. Das jeder für sich finden muss. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 19. Oktober 2006 von Franziska Nemitz
Kunden diskutieren
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
