Wives And Daughters [2 DVDs] [UK Import]

Wie wahrscheinlich die Mehrheit der Käufer habe ich mir "Wives and Daughters" aufgrund meiner Begeisterung für "Pride and Prejudice" gekauft. Meine Erwartungen waren also riesig - und mussten dementsprechend enttäuscht werden. Wer komische Charaktere bzw. Dialoge wie bei Jane Austen erwartet, kommt mit diesem Film kaum auf seine Kosten. Auch diejenigen, die in erster Linie eine Romanze sehen möchte, sollten besser die Finger von "Wives and Daughters" lassen. Weder sind Molly und Roger, die Helden dieser Liebesgeschichte, so hübsch wie Lizzy und Darcy aus "Pride and Prejudice", noch ist ihre Liebe der rote Faden in dieser Geschichte. Vielmehr geht es hier - wie der Titel ja eigentlich schon verrät - ganz zentral um das Thema Familie.
Zum einen ist da Molly, Halbwaise, die mit der neuen Frau ihres geliebten Vaters zurecht kommen muss. Die Entwicklung ihrer Stiefschwester Cynthia (wie Molly Halbwaise und von der egoistischen Mutter vernachlässigt) spielt ebenfalls eine entscheidende Rolle. Nicht zuletzt geht es aber auch um Squire Hamley (Rogers Vater), der schwerste Schicksalsschläge erleben muss, schließlich aber doch in seinem Leben wieder einen Sinn findet. Neben der Hauptfigur Molly gibt es also noch eine ganze Menge andere Charaktere (auch Nebenfiguren wie die Miss Brownings), deren Schicksal indirekt oder direkt Thema ist. Sie alle sind (mehr oder weniger) vielschichtig gezeichnet und fordern den Zuschauer damit dazu auf, über sie nachzudenken.

Insgesamt lässt sich sagen, dass "Wives and Daughters" ein sehr breit gefächerter Film ist, beinahe ein Gesellschaftsportrait. Die Menge der Themen und Charaktere überfordert beim ersten Anschauen des Films möglicherweise. Wer dem Film jedoch eine zweite (in meinem Fall bedurfte es sogar einer dritten) Chance gibt, muss einfach begeistert sein. Nicht nur die Geschichte(n) sondern auch die Schauspieler sind hervorragend. Sie geben den vielschichtigen (und z.T. widersprüchlichen) Charakter der Personen so ausgezeichnet wider, dass man vergisst, dass es sich (nur) um einen Film handelt.
Ein toller Film also, aber völlig anders als das angeblich "verwandte Produkt" "Pride and Prejudice".

Die gutherzige Molly Gibson (Justine Waddell) lebt glücklich mit ihrem Vater, der ein angesehener andarzt ist und ganz in seinem Beruf aufgeht. Als eines Tages ein Schüler ihres Vaters ein Auge auf Molly wirft, schickt er sie für eine Zeit in den Haushalt von Squire Hamley. Dort soll sie dessen kranker Frau Gesellschaft leisten. Alle im Haushalt des Squire schließen Molly in ihr Herz, besonders aber die Söhne Roger und Osborne. Molly wird zum nicht mehr weg denkbaren Bestandteil und zur engsten Vertrauten der Familie Hamley, doch als Mollys Vater wieder heiratet holt er seine Tochter zurück.
Molly ist über die Veränderung in ihrer kleinen, heilen Welt gar nicht erfreut. Sie kann die kühle und egoistische Stiefmutter, eine ehemalige Gouvernante, einfach nicht gerne haben, dafür aber liebt sie ihre neue Stiefschwester Cynthia (Keeley Hawes) um so mehr. Alle Männer liegen der schönen Cynthia zu Füßen und Roger Hamley, den auch Molly heimlich liebt, ist geradezu geblendet von Cynthias Charisma.
Die gute Molly muss also noch viel Herzschmerz erdulden und auch sonst noch einige bittere Dinge erfahren, bis sie endlich als gereifte und erwachsene Frau, das bekommt was sie sich am meisten wünschte.

Ich hatte nicht erwartet, dass ein Film an Pride and Prejudice herankommt oder es möglicherweise noch toppen könnte, aber ich tendiere dazu, Wives and Daughters fast ein wenig mehr zu mögen als P&P. Warum?
Wives and Daughters ist anders, ein wenig tiefer, ruhiger, trauriger und doch - wer genau hinhört und hinsieht, der wird feststellen, wie geistreich und ironisch diese Geschichte ist. Witzige und scharfsinnige Dialoge wechseln sich mit nachdenklichen und melancholischen Passagen ab. Die Menschen sind nicht so schillernd oder exzentrisch wie Jane Austens Charaktere aber umso liebenswerter, und in ihren allzumenschlichen Schwächen nachvollziehbarer und, ja, auch glaubwürdiger. Ach, ich weiß nicht - ich liebte sie alle, sogar den garstigen Mister Preston und die egozentrische Stiefmutter Hyacinth (Francesca Annis) sowieso.
Die Geschichte um Molly und ihre Freunde und Familie ist natürlich das Sittengemälde einer prüden und kleinkarierten Welt und Epoche, aber mit großer Liebe für die Menschen erschaffen worden und der Film setzt diese Geschichte eins zu eins in herrlichen Bildern, Farben und Dialogen um.
Die Vorlage zu dieser wunderschönen BBC Miniserie (die übrigens ebenso wie P&P 1995 von Sue Birtwistle produziert wueder) bildete der letzte Roman von Elizabeth Gaskell aus dem Jahre 1866, den sie leider vor ihrem Tode nicht mehr vollenden konnte. Der Film bietet ein fiktives Ende wie es schöner und passender nicht sein könnte. Ich bin zwar keine ausgesprochene Kennerin von Elizabeth Gaskell, aber ich denke, da sie sich auch für die Rechte von unterdrückten Frauen eingesetzt hat, sie wäre mit diesem romantischen und ungewöhnlichen Ende durchaus zufrieden.
So wie ich auch. ;-)

Das Englisch ist übrigens gut verständlich und mit Untertiteln dürfte es keine Probleme geben, auch den spitzfindigen Humor von Elisabeth Gaskell zu erspüren. Gelegentliches Nuscheln der Protagonisten (besonders der alte und etwas kauzige Squire Hamley nuschelt oft liebenswürdig vor sich hin) schadet gar nichts, ganz im Gegenteil.
Also was bleibt zusammenfassend zu sagen?
Für jeden Fan von Pride and Prejudice ist Wives and Daughters eine große Bereicherung und natürlich ein absolutes Muss. Und für alle, die Pride an Pejudice nicht kennen, ist Wives and Daughter ein schöner Einstieg in die zauberhafte Welt dieser Reihe von genialen BBC-Literatur Verfilmungen.

DVD:
Laufzeit 301 Minuten, Dolby Digital, Stereo, 9x1. 5x1, 16:1,
Sprache Englisch, Untertitel: Englisch, SDH, Dänisch;
Special Features: Who the Dickens is Mrs. Gaskell? An additional 30 Minutes (in 5.1) of the original music composed by John Keane. Compiled and digitally edited by David Maurice
Graphic Menus and Scene Selection

Mit der Verfilmung von "Wives and Daughters" ist der BBC ein weiteres Meisterwerk gelungen. Zwar ist die Verfilmung durchaus nicht mit der bezaubernd romantischen Verfilmung von "Pride and Prejudice" zu vergleichen, hat aber alle Elemente um ebenso geschätzt und geliebt zu werden. Die Geschichte wurde in vorangegangenen Rezensionen bereits geschildert, Hauptperson der Verfilmung ist Molly Gibson, Tochter eines Arztes in einer ländlichen Gemeinde. Die erneute Heirat ihres Vaters bringt nicht nur eine Stiefmutter, sondern auch eine Stiefschwester in ihr Leben. Was klingt wie der Anfang von Cinderella, ist jedoch keinesfalls eine Neuauflage dieser Geschichte. So ist zum einen die Stiefmutter eine egoistische und materialistische Frau, sie ist aber keineswegs grausam gegenüber ihrer Stieftochter. Auch die Stiefschwester, Cynthia, ist zwar unstet und unzuverlässig, aber eine liebe Schwester für Molly und ungewöhnlich einsichtig gegenüber ihren eigenen Schwächen. Auch Mollys Beziehung zu ihrem Vater wird durch die Heirat nicht in ihren Grundfesten erschüttert, sie bleibt liebevoll und vertraut.

Auf der anderen Seite tritt die Familie Hamley in Mollys Leben. Ein kurzer Aufenthalt lässt Molly eine enge Freundschaft mit der gesamten Familie inklusive den beiden Söhnen formen. So ist sie Ihnen Stütze in schweren Tagen und verlässliche Vermittlerin als auch Vertraute. Geradezu natürlicherweise verliebt sich Molly in einen der beiden Söhne, doch bis zum Happy End gilt es einige Verwicklungen, Missverständnisse, und weitere Verwirrungen zu überstehen.

Großartig gewählte Schauspieler, die durch ihr Können überzeugen als auch wunderbare Kostüme, Landschafts- und Dorfaufnahmen lassen die Welt des frühen 19. Jahrhunderts lebendig werden.
Wives and Daughters ist ein Genuß! Und obwohl die Verfilmung nicht die Ironie und den Witz von Jane Austen aufweist, verfügt sie über die Subtilität und Vielschichtigkeit, welche die Charaktere Gaskells auszeichnet. Beide Verfilmungen sind fabelhaft, wer die eine liebt, wird die andere ganz sicher mindestens mögen.