Wir sind die Nacht: Roman [Gebundene Ausgabe]

Boah, habe ich Ende letzten Jahres Bauklötzchen gestaunt, als im Vorprogramm von New Moon der Teaser von "Wir sind die Nacht" gezeigt wurde. Ehrlicherweise muss man sagen, dass dieser nicht besonders aussagekräftig war, aber die Lust auf mehr war auf jeden Fall sofort da. Leider wurde der Kinostart erst auf Oktober 2010 festgesetzt und so bin ich stattdessen nach einigen Recherchen auf das dazugehörige Buch gestoßen. Und die Lektüre zum Film ist schon so einiges vorher erschien und von niemand geringerem als Wolfgang Hohlbein selbst verfasst worden, ein Autor, der mich schon im Kindesalter mit so tollen Geschichten wie Märchenmond inklusive Fortsetzungen begeistert konnte. Und die Vorfreude auf diesen 600-Seiten-Klopper war riesig - und ich wurde natürlich nicht enttäuscht.

Lena ist 21 Jahre alt und verdient sich ihren Lebensunterhalt mit Kleinkriminalität - zunächst, denn eines Tages klaut sie leider dem falschen Mann das Portemonnaie aus der Tasche und plötzlich ist nicht nur die Polizei hinter ihr her, sondern auch die russische Mafia. In so richtige Schwierigkeiten gerät sie allerdings erst, als sie ihre Diebestour in die Edeldiskothek "Wir sind die Nacht" führt. Nach einem Zusammentreffen mit einer der Besitzerin des Ladens, Louise, die sie in den Hals beißt, macht ihr Körper eine seltsame Wandlung durch. Und plötzlich ist sie ein Vampir und macht mit Louise, Charlotte und Nora, die ebenfalls dieser Gattung angehören, Berlin unsicher. Einerseits genießt sie ihr neues Dasein, den damit verbundenen Reichtum und die Freiheiten, alles tun zu können, aber auf der anderen Seite vermisst sie ein wenig ihr altes Leben und den Sonnenschein. Und auch ihre Gefühle für Tom, einer der ermittelnden Beamten, der sich an ihre Spur geheftet hat, lässt sie an ihrer Existenz zweifeln und ihren Blutdurst ins Unerträgliche wachsen. Aber auch die Mafia meldet sich zurück und zeigt, dass die vier Mädels nicht die einzigen ihrer Art in der Gegend sind.

Als Leser muss man einiges ertragen und das meine ich nicht negativ. Man kommt nämlich nie so wirklich zu Ruhe und es fällt sehr schwer, das Buch mal kurzzeitig beiseite zu legen. Ständig kommt es zu irgendwelchen Eklats, Schießereien, Verfolgungsjagden mit und ohne Auto, Prügeleien, Explosionen oder anderen Auseinandersetzungen, bei dem der eine oder andere der Sonne ausgesetzt wird und in Flammen aufgeht. Ich war immerzu gebannt, was wohl als nächstes passiert und wenn man dann mal denkt, dass das eben Gelesene nicht mehr zu übertreffen ist, dann hat die Geschichte schon mit neuen Wendungen aufgewartet.
Das Wichtigste, damit ein Buch gut funktioniert, ist meiner Meinung nach, dass es interessante und abwechslungsreiche Charaktere gibt, die nicht über ein Schachbrettmuster von A nach B springen. Lena hat eine schwere Vergangenheit; ihre Mutter ist Alkoholikerin, ihr Bewährungshelfer erpresst sie und es scheint keine richtigen Perspektiven in ihrem Leben zu geben. Tom bildet da eine Ausnahme, denn er scheint trotz ihrer kriminellen Ader und obwohl er Polizist ist, etwas in ihr zu sehen. Auf der anderen Seite sind die vampirischen Drei. Nora ist die Extrovertierte, die ihr Dasein als großen Abenteuerspielplatz sieht, gern Spaß hat und keine Grenzen kennt. Nora hingegen ist eher still, introvertiert und manchmal sogar melancholisch. Louise ist die Anführerin und versucht ständig alles und jeden im Griff zu haben; meistens gelingt ihr das, aber die Gefühle, die sie für Lena hat, lassen diese Maske der Standhaftigkeit immer wieder verrutschen und offenbaren Schwächen. Das Trio hält jedoch zusammen und nimmt Lena sofort in ihre Gruppe auf und obwohl sie gut aufgehoben ist und beschützt wird, fühlt sie sich von ihrer Verwandlung überrumpelt und gelegentlich auch bevormundet (was sie in einigen Szenen etwas quenglig wirken lässt). Bedroht werden die Vier von Stepan und seinem unkontrollierbaren Zögling Anton. Und zu welchen Zwischenfällen es kommt, habe ich ja weiter vorne schon angedeutet.
Ansonsten sind die Gefühle zwischen den Protagonisten sehr authentisch wiedergegeben. Leider ließ die Beziehung zwischen Lena und Tom ein wenig an Tiefgang vermissen, aber der Spielraum der Geschichte umfasst ja nur wenige Tage und außerdem stand nicht unbedingt die Lovestory zwischen den Beiden im Vordergrund, weswegen sich das verschmerzen ließ.
Was den Lesegenuss noch weiter begünstigt hat, war der hervorragende Schreibstil von Hohlbein. Jeder Satz klingt wohldurchdacht und fügt sich bestens in die Geschichte ein. Man merkt, dass da jemand seinem Handwerk nachgegangen ist, der Talent hat. Ein Buch, das in der Muttersprache verfasst wurde, ist zudem viel schöner zu lesen als den Eigenarten von Übersetzern (deren Arbeit ich nicht schlecht reden will) ausgesetzt zu sein.

Fazit:
Was bekommt man geboten? Ein super spannendes, gutgeschriebenes und unterhaltsames Buch. Viele rasante Wechseln, überzeugende Charaktere, packende Dialoge, die lustig, nachdenklich, ernst, usw. sind sowie viele andere Kleinigkeiten komplettieren die Geschichte und machen sie zu etwas Besonderem. Das Rad wird zwar nicht neu erfunden, aber man wird trotzdem überrascht und lernt noch so einiges Neues. Die 600 Seiten sollten einen nicht abschrecken lassen, denn das Buch liest sich locker in wenigen Tagen durch. Wenn man bedenkt, dass "Wir sind die Nacht" lediglich auf Grundlage eines Drehbuches geschrieben wurde, dann ist es eine richtige Meisterleistung. Ich bin begeistert und vergebe aus ganzem Herzen die volle Punktzahl und kann nur eine klare Kaufempfehlung aussprechen.

Zusatz:
Ich hoffe, dass die Verfilmung nach wie vor kommt, denn (Stand: Juli 2010) bisher ist außer dem Teaser nichts Neues an Informationen im Internet zu finden. Kein Trailer, keine Bilder, keine Bekanntgabe der Schauspieler (abgesehen von Karoline Herfurth und ihrem Monolog) oder irgendetwas in die Richtung. Und bis Oktober ist es ja nicht mehr weit...

Die Diebin Lena wird von der Vampirin Louise gebissen und beginnt, sich allmählich ebenfalls in einen Vampir zu verwandeln. Im Kampf gegen die Russenmafia, die mit Lena und ihren neuen Freundinnen noch ein Hühnchen zu rupfen hat, sind vampirische Superkräfte zwar ausgesprochen hilfreich, aber sind sie den Preis wert, den sie dafür zahlen muss?

Der Buchrückentext ist etwas irreführend: Es geht weniger um Lenas moralische Konflikte während der Vampirwerdung oder um die Liebesgeschichte zwischen ihr und Tom, sondern vielmehr um Action, Action, Action.

Leider macht Hohlbein in dem Buch so ziemlich alles falsch, was man falsch machen kann: Es wird kein Klischee ausgelassen (versoffene H4-Empfängerin, die Kriminelle mit goldenem Herzen, alle Russen sind zwei Meter groß, perfekt durchtrainiert und tragen Maßanzüge...); die Charaktere sind -mit einer Ausnahme- erschreckend eindimensional (Nora ist durchgeknallt, Louise berechnend, Holden schmierig...); die Protagonistin hat hohe moralische Ansprüche, steht aber kurz vor der Debilität; sämtliche Kämpfe laufen nach dem exakt gleichen Muster und im fast identischen Wortlaut ab; das große Finale ist viel zu kurz und das Ende ist vorhersehbar.

Positiv dagegen fallen zwei Dinge auf. Zum einen Charlotte, der einzige Charakter mit ein bisschen Tiefgang. Leider wird ihr diese Charaktertiefe erst sehr kurz vor Schluss verliehen, dafür ist das die emotionalste Szene im Buch und stellt am deutlichsten den Konflikt zwischen Mensch- und Vampirsein dar. Protagonistin Lena muss zwar gelegentlich ihren Blutdurst im Zaum halten, kommt aber ansonsten recht gut mit ihrer neuen Existenz klar.
Der zweite positive Punkt ist, wie der Autor die selbstproklamierte moralische Überlegenheit der Vampirinnen ad absurdum führt. Männer werden nicht mehr zu Vampiren gemacht, weil sie böse sind und sich nur gegenseitig umbringen würden - wenn man als weiblicher Vampir sein Leben mit Party und Drogen verbringt, die Freundinnen anlügt oder ihnen wichtige Informationen vorenthält, die eigenen Regeln bricht, gelegentlich mal einen Mord begeht oder versucht, eine Weggefährtin zu vergewaltigen, ist das anscheinend völlig in Ordnung.

Manchmal ist das einzelne mehr als die Summe seiner Teile, denn trotz der vielen Schwächen schafft das Buch es, den Leser bei Laune zu halten. Trotz der vielen Wiederholungen wird es auch nicht langweilig, zu einer Erhöhung des Spannungsbogen tragen sie aber natürlich auch nicht bei. Alles in allem ist "Wir sind die Nacht" nicht Wolfgang Hohlbeins bestes Buch, als Strand- oder Bahnlektüre aber durchaus geeignet, wenn man auf Vampire oder Action oder beides steht.

Neugierig bin ich geworden, als ich die Vorschau zum Film gesehen habe. Eine deutsche Vampirgeschichte:was will man mehr. Ich habe noch nie etwas von Hohlbein gelesen, und so dachte ich, ich wage es.
Kurz zum Inhalt:
Die junge Lena, ein Strassenkind Berlins,ein Opfer der Gesellschaft, kriminell und ohne richtige Freunde, gerät durch Zufall (oder Fügung) in den Nachtclub "Wir sind die Nacht" in Berlin. Hier wird sie von der jahrhundertealten Vampirin Louise gebissen, und verwandelt sich fortan langsam aber sicher in eine Untote. Hierbei kommen ihr immer wieder moralische Zweifel, nicht zuletzt, als sie sich in den Polizisten Tom verliebt. Sie wird ausserdem in eine Auseinandersetzung mit der Russenmafia reingezogen, deren Chef natürlich auch ein Vampir ist...zuviel will ich nicht verraten, der Leser möge sich ein eigenes Urteil bilden.
Das Buch ist gewissermassen ein Anti-Twilight-Pamphlet. Sehen wir bei Stephenie Meyer ein eher verklemmtes Verhältnis zur Sexualität, so wird hier eher das Gegenteil propagiert (obwohl die Sprache bei Meyer genauso schlecht ist). Die Vampirin Louise, ihre beiden Gespielinnen und Lena saugen sich sozusagen als untote Killerlesben durchs nächtliche Berlin. Die Männer kommen in diesem Buch ganz schlecht weg. Lenas Bewährungshelfer ist ein Charakterschwein, der böse Vampir (Chef der Russenmafia) ist auch ein Mann, und einige andere zweifelhafte Individuen sind ebenfalls männlichen Geschlechts . Lediglich Tom wird idealisiert dargestellt
Die Sprache ist platt, die Charaktere bleiben seltsam blass, auch die Protagonistin Lena gewinnt über die ganzen zähen 800 Seiten kein Profil. Das Ganze wirkt wie ein ellenlanger Fotoroman aus der BRAVO.
Man hat den Eindruck, Hohlbein wollte mit seinem Werk noch schnell auf den Vampirhypezug aufspringen und eine teutonische Version des mittlerweile arg strapazierten Genres in den Ring werfen. Trivialliteratur kann trotzdem gut sein, man erinnere sich an Werke wie der Medicus aus den Neunzigern, dieses Werk wird man hingegen schnell wieder vergessen.