Wilt [Englisch] [Taschenbuch]

Henry Wilt heißt nur so -- in Wirklichkeit ist er alles andere als wild, muss sich allerdings in einer Wildnis der besonderen Art durchbeißen: Zu Hause hat er es mit seiner exaltierten unbefriedigten Gattin Eva zu tun, und die beruflichen Freuden eines Berufschullehrers in einer britischen Provinzstadt halten sich auch in Grenzen. Er trotzt wacker Evas Begeisterungsfähigkeit für möglichst schicke Selbstverwirklichung in der örtlichen Volkshochschule, und irgendwie arrangiert er sich auch mit seinen bildungsunwilligen Schülern -- und letztere, Gasinstallateurs-, Drucker- und vor allem Metzgerlehrlinge usw., haben wenig Sinn für das, was ihnen ein Hilfslehrer für Allgemeinbildung über "Sons and Lovers", "Candide" oder "Lord of the Flies" mitteilen will.

Doch dann bricht das Schicksal mit geballter Macht über Henry Wilt herein, in Gestalt des amerikanischen Intellektuellen-Ehepaars Pringsheim. Sally Pringsheim verkörpert alles, was Eva Wilt sich ersehnt -- allem voran die höhere Gesellschaftsklasse und die Intellektuellen-Kaste. Und Ausdrücke kennt sie... Eva ist hingerissen. Klar, dass sie nun jede Mitteilung aus Sallys Mund fürs Evangelium nimmt und unter diesem Einfluss den heimkehrenden Henry in kanariengelbem Outfit und Trenchcoat "à la The Great Gatsby" mit den Worten begrüßt, sie wolle ihm -- na, ich schreib's lieber nicht hin. Die Zensur...

Henrys Schicksal legt noch an Fahrt zu, als die Wilts bei Pringsheims zur Grillparty eingeladen werden (Eva lässt nicht locker, wenn sie den gesellschaftlichen Aufstieg wittert). Der Abend entwickelt sich jedoch nicht ganz so, wie Henry sich eine Grillparty vorstellt; nach einer Kaskade schriller Ereignisse findet er sich in verfänglicher Pose mit einer Gummipuppe vereinigt. Immerhin hat sich Eva empört verabschiedet; ein Trost...

Man kann es durchaus verstehen, dass Henry nach dieser Prüfung genug von seiner Gattin hat und nach einem whiskyseligen Abend mithilfe der Gummipuppe eine Generalprobe für den perfekten Gattenmord inszeniert.

Nun schlagen die Ereignisse einen Salto nach dem anderen, die beerdigte Gummipuppe wird sorgsam exhumiert, Eva bleibt verschwunden, Wilt wird des Mordes verdächtigt ("helping police with their enquiries") und erlebt ein verschärftes Verhör, wie Inspektor Flint glaubt -- aber Wilt ist von seinen Versuchen, M;etzgerlehrlinge mit der Weltliteratur vertraut zu machen, ganz andere Nummern gewöhnt und treibt seinerseits die örtliche Polizei in den Wahnsinn (und verdirbt dem Inspektor den Appetit auf die gute "Sweetbreads"- Leberpastete). Währenddessen erlebt auch Eva Wilt auf einem Ausflug mit den Pringsheims Eigenartiges...

Wie sich die Ereignisse dann dem Happy End entgegenstürzen, kann endgültig nicht mehr nacherzählt werden. Eine schräge Situation jagt die nächste, und kurz vorm Zwerchfellkollaps löst sich alles in Wohlgefallen auf.

Wer feinsinnige Unterhaltung sucht, sollte "Wilt" meiden; dieser Autor lässt sich nämlich keine Geschmacklosigkeit entgehen, um daraus eine skurrile Situation entstehen zu lassen. Es kommt ihm nicht auf stimmige Charakterstudien und dergleichen an, sondern auf ungebremsten Klamauk der Extraklasse, und genau das garantiert dem Leser von "Wilt" das Lachen. Die einzelnen Figuren sind zu schrill, um echt zu sein, klar -- aber schließlich ist das hier die buchgewordene Freude am In-die-Sahne-Hauen, und was das angeht, hat Sharpe einen Volltreffer gelandet. Die Sahne spritzt in alle Himmelsrichtungen, und deswegen verzeiht man ihm auch den etwas blassen Schluss. Und es sei ihm auch verziehen, dass er ein wenig den Plot von einem weniger attraktiven Richard-Quine-Film ("How to Murder Your Wife"; dt.: "Wie bringt man seine Frau um?") abgekupfert hat. Er macht nämlich viel mehr aus der Idee als Richard Quine...

Wilt - ein Roman, bei dem man sich schieflachen kann. Die Situation ist grotesk: Ein Berufsschullehrer, dem bei einer feucht-fröhlichen Party seine Frau abhanden gekommen ist, sieht sich von der Polizei in die Enge getrieben, die vermutet, dass er seine Gattin umgebracht hat. Nach endlosen Verhören - und anderen Verwicklungen - ist er so entnervt, dass er der Polizei weismacht, er habe seine Frau in einer Pastetenfabrik in die Schweinepasteten "verwurstet". Die genauen Kenntnisse dazu hat er von seinen frustrierten Schülern, die als Metzgerlehrlinge keine Lust auf englische Literatur hatten, sondern statt dessen lieber seine Reaktion auf die genaue Beschreibung ihrer Arbeit austesten. Ein zum Schreien komischer Roman - weit besser als der Film. Man möchte das Buch gar nicht mehr weglegen. Meiner Meinung nach das Beste, was Tom Sharpe jemals geschrieben hat.

Wilt is the first Tom Sharpe novel I've read. Written some 20+ years ago, it's about a rather frustrated-with-life English literature lecturer, his bewildered wife, and their sex-crazed neighbors. It's all a wonderful farce with biting satire around the edges. Much of the humor has sexual undertones, but Wilt never turns vulgar.

Unless you find mild doses of profanity unacceptable, or sexual humor (about lesbianism, wife-swapping, etc) to be unfunny or distasteful, I think most everyone will love Wilt. Americans won't find it "too British", and the 1970s setting seems quaint rather than dated (..it's not like reading a screenplay of the Brady Bunch). However the material is probably not suitable for those under 15 years old.

Buy it and start laughing.