Hap Collins und Leonard Pine arbeiten, wenn sie nicht gerade so rumhängen, sich gegenseitig volllabern, Bier saufen oder Tontauben schiessen, als Tagelöhner auf den Rosenfeldern in ihrer Wohnumgebung. Sie leben in den Tag hinein und sind recht zufrieden mit dem was sie tun oder auch nicht tun.
Eines Tages taucht Haps Verflossene Trudy auf und bietet den Beiden eine einmalige Gelegenheit an. Ein verschollenes Boot, in dem die Beute aus einem Banküberfall deponiert ist, soll in einem abgelegenen Sumpfgebiet gefunden und gehoben werden.
Trotz kritischer Stimme von Leonard macht sich Hap, der in dieser Sache "zuviel mit seinen Drüsen denkt", zusammen mit seinem Freund, seiner Ex und deren Truppe von Weltverbesseren aus den 60er Jahren, auf die Suche nach dem "Schatz". Der ist dann auch recht schnell gefunden, aber damit beginnt das Drama erst, denn wenn es um große Summen Bargeld geht, ist nur all zu oft "Schluss mit lustig"...
Wunderbar! Das erste Abenteuer des beliebten und sympathischen Amateurdetektivgespanns nun in deutscher Übersetzung.
Wie gewohnt nehmen Hap und Leonard so gut wie nichts ernst, am wenigsten sich selbst und die ersten zwei Drittel des Buches sprudeln förmlich über vor derben Frotzeleien der Beiden.
Schlagartig anders wird die Sache, als die richtig gemeinen Buben auftauchen. Denn ab da an wird Lansdale fies, böse und blutig und wie immer endet die Geschichte (man denke nur an den Sturm aus Bad Chili) mit einem grandiosen Showdown.
Die Aufmachung des Taschenbuches aus dem Shayol-Verlag ist sehr gut, auch wenn der Preis für ein 189 Seiten starken Roman etwas hoch ist.
Aber...es ist ein Lansdale, noch dazu mit Hap und Leonard und das macht die ganze Angelegenheit dann doch zu einem Leckerbissen, der sein Geld auf jeden Fall wert ist.
Sehr erfreulich ist zu dem, das im Abspann des Buches neben einem kurzen Mail-Interwiev mit Joe Lansdale zur Entstehung der beiden Hauptcharaktere und der Geschichte, auch noch Werbung für einen neuen Hap & Leonard Roman gemacht wird (Rumble Trumble), welcher im Frühjahr 2007 bei Shyol erscheinen soll.
Besser gehts nicht :-)