Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Pax et Gaudium, Nr. 27 / März/April 2007
Diese anschauliche, informative und gut recherchierte Einführung in Kleidung und Bewaffnung der Wikinger und Normannen ist ein Muss für alle Freunde des Wikinger-Reenactments. (...) Alle wichtigen Details sind gut erkennbar und erklärt.
Kurzbeschreibung
Die Autoren dieses Buches beschreiben, reich illustriert, die Geschichte dieser Völker, ihre Kämpfe und ihre Bewaffnung, und lassen so eine uns vielfach fremd erscheinende, aber auch ungemein faszinierende mittelalterliche Welt wieder auferstehen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
21 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Höchst ärgerlich!,
Rezension bezieht sich auf: Wikinger und Normannen (Gebundene Ausgabe)
Die englischsprachige Originalausgabe kostet pro Band circa dreizehn Euro. Diese deutsche Ausgabe enthält gleich zwei Bände und kostet trotzdem nur zehn Euro. Kostenersparnis sechzehn Euro, denkt man sich. Leider weit gefehlt, denn die eigentlich gute Qualität des Originals wird durch eine miserable Übersetzung restlos zerstört. Es scheint, als habe der Verlag die erste Rohübersetzung in Druck gegeben. Die Übersetzung ist so schlecht, dass an zahlreichen Stellen die Aussage des Textes verloren geht. Wem da noch nicht das Lachen vergangen ist, der kann sich vielleicht damit vergnügen, hinter dem gedrechselten Deutsch den Wortlaut des englischen Originals zu erspähen. Manchmal ist dem Übersetzer wohl auch einfach nichts eingefallen, und er hat schlicht den englischen Begriff stehen lassen. Da bleibt dem ,äh, Leser nicht mehr viel übrig als sich die sehenswerten Farbtafeln - ein Aktivposten dieser Buchreihe - zu betrachten.Ich jedenfalls habe mir dann doch die Originalausgaben besorgt, weil ich schließlich wissen wollte, was der Autor mir ursprünglich hatte sagen wollen. Soviel zum Thema Kostenersparnis! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Ein (trotz mäßiger Übersetzung) anschaffenswerter Band,
Von
Rezension bezieht sich auf: Wikinger und Normannen (Gebundene Ausgabe)
Ich lege diese Besprechung vor, weil meines Erachtens die bereits vorliegende Besprechung zu negativ ausgefallen ist. Die Übersetzung des Buches ist wirklich nicht die Beste (verfälscht jedoch nicht die enthaltenen Informationen, was meiner Meinung nach das Wichtigste ist), aber auch nicht so schlecht, daß man auf den Kauf dieses Titels verzichten sollte. Das vorliegende Buch enthält jedenfalls die beiden Originalbände "The Vikings" und "The Normanns" der Reihe "Men at Arms" aus dem Osprey Verlag. Ich finde es sehr lobenswert, daß sich nach sehr langer Zeit wieder ein Verlag darangemacht hat, militärhistorische Titel aus dem Osprey Verlag in deutscher Übersetzung vorzulegen. Und das zu einem überaus günstigen Preis. Ich wünsche dieser Reihe des Brandenburgischen Verlagshauses im Siegler Verlag einen guten Verkaufserfolg, denn nur dann ist damit zu rechnen, daß noch viele weitere Bände aus dem Osprey Verlag in Deutschland erscheinen werden.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Gutes Übersichtswerk,
Rezension bezieht sich auf: Wikinger und Normannen (Gebundene Ausgabe)
Das Buch ist meines Erachtens den Kauf voll Wert. Als einziges Manko ist die bereits oben genannte oft etwas holprige Übersetzung zu kritisieren. Ansonsten bietet das Buch einen guten Überblick über die Entwicklung des Kriegswesens von der Zeit der Wikinger bis zum normannischen Kreuzfahrerstaat Antiochia. Ein weiterer Pluspunkt sind die schönen Farbtafeln, die die Entwicklung der Rüstungstechnik illustrieren.Vor allem für den Preis ist das Buch somit uneingeschränkt zu empfehlen. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
