Die Wiederholung (suhrkamp taschenbuch) [Taschenbuch]

Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)

Die Wiederholung
OA 1986 Form Roman Epoche Moderne
Die Wiederholung von Peter Handke handelt von einem Mann, der sich auf der Wanderung durch das Land seiner Vorfahren seiner Berufung zum Schriftsteller bewusst wird und ein Vierteljahrhundert später darüber berichtet. Das Erzählwerk ist ein äußerst kunstvoll gebauter Bildungs- und Entwicklungsroman, dessen Erzähler sein Tun ständig reflektiert.
Entstehung: Die Wiederholung ist kein autobiografischer Roman, enthält aber viele selbstbiografische Elemente, wie die starke Beziehung zum Slowenischen und zu Slowenien, die durch die Vorfahren von Handkes Mutter gegeben ist. Seine Vertrautheit mit dem Land sowie die starke Bindung an die Landschaft seiner Kindheit und Jugend bildet die Basis des Romans. Und nicht zuletzt war Handke, als er an dem Roman arbeitete, im gleichen Alter wie dessen Protagonist beim Erzählen.
Inhalt: Der 45-jährige Filip Kobal berichtet von einer Reise, die ihn als knapp 20-Jährigen im Sommer 1960 auf den Spuren seines verschollenen älteren Bruders Gregor vom heimatlichen Dorf Rinkenbach in Kärnten in das benachbarte Slowenien, das Land seiner Vorfahren, führte. Dabei erinnert sich Kobal auch an seine meist leidvolle Kindheit und Jugend im Dorf und im Internat; er erzählt vom armseligen Leben seiner Eltern und dem unterdrückten Volk der Slowenen. Auf der Suche nach seinem Bruder wird er von zwei Büchern aus dessen Besitz geleitet, einem von Gregor in slowenischer Sprache geschriebenem Werkheft über Obstanbau aus seiner Schulzeit und einem slowenisch-deutschen Wörterbuch aus dem Jahr 1895. Der ursprüngliche Zweck der Reise, das Finden des Bruders, tritt im Verlauf der Wanderung immer mehr in den Hintergrund; wichtiger wird Filip das Erleben des Gegenwärtigen, der Menschen und der Natur. Das Ziel seiner Reise, das Karstgebiet auf der Hochebene über dem Golf von Triest, sieht er schließlich als »Land der Freiheit«, in der die Menschheit auch nach einem Atombombenabwurf einen Neubeginn wagen könnte. Der junge Filip kehrt nach Hause zurück in der Gewissheit, Schriftsteller werden zu wollen, und der alte beendet seine Geschichte mit einem Hymnus auf die Erzählung.
Aufbau: Die Struktur des bis ins kleinste Detail durchkomponierten Buchs wird von der titelgebenden Wiederholung bestimmt, die sich auf allen Ebenen ausmachen lässt. Nicht nur »wiederholt« Filip den Weg seines Bruders Gregor, er selbst »wiederholt« im Erzähl- und Schreibvorgang seine eigene Reise. »Wiederholen« heißt für ihn, Vergangenes durch das Erzählen zu beleben und damit zu vergegenwärtigen. Die Aufgabe des Erzählers bzw. Schriftstellers sieht er darin, das Erlebte in Wort und Schrift zu verwandeln, ihm damit Dauer zu verleihen und anderen zugänglich zu machen.
Der Roman ist in drei Teile gegliedert, deren Titel auch als Metaphern für die Entwicklung des Protagonisten anzusehen sind. Das blinde Fenster sagt ihm »Freund, du hast Zeit!«, Die leeren Viehsteige stehen für den bisherigen Lebensweg des jungen Mannes und Die Savanne der Freiheit und das neunte Land, Letzteres eine Bezeichnung für Slowenien, für das Ziel seiner Wanderung.
Wirkung: Handkes Roman wurde von der Kritik als »Summe seines bisherigen Werks« bezeichnet und gilt als sein dichtestes und bestes Buch seit seiner Hinwendung zum »klassischen« Erzählen. Als utopischer Entwurf ist er dem Roman Der Nachsommer (1857) von Adalbert R Stifter vergleichbar. Eine Art Nachtrag zum Roman ist der 1991 erschienene Essay Abschied des Träumers vom Neunten Land. Eine Wirklichkeit, die vergangen ist: Erinnerungen an Slowenien, in dem Handke die Loslösung Sloweniens von Jugoslawien beklagt. R. Mi. -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Gebundene Ausgabe .

Peter Handke wird am 6. Dezember 1942 in Griffen (Kärnten) geboren. Die Familie mütterlicherseits gehört zur slowenischen Minderheit in Österreich; der Vater, ein Deutscher, war in Folge des Zweiten Weltkriegs nach Kärnten gekommen. Zwischen 1954 und 1959 besucht er das Gymnasium in Tanzenberg und das dazugehörige Internat. Nach dem Abitur im Jahr 1961 studiert er in Graz Jura. Im März 1966, Peter Handke hat sein Studium vor der letzten und abschließenden Prüfung abgebrochen, erscheint sein erster Roman Die Hornissen. Im selben Jahr 1966 erfolgt die Inszenierung seines inzwischen legendären Theaterstücks Publikumsbeschimpfung in Frankfurt in der Regie von Claus Peymann.

Seitdem hat er mehr als dreißig Erzählungen und Prosawerke verfaßt, erinnert sei an: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (1969), Der kurze Brief zum langen Abschied (1971), Die linkshändige Frau (1976), Langsame Heimkehr (1979), Die Lehre Sainet-Victoire (1981), Der Chinese des Schmerzes (1983), Die Wiederholung (1986), Mein Jahr in der Niemandsbucht (2004), Der Bildverlust (2002) sowie 2008 Die morawische Nacht.

Auf die Publikumsbeschimpfung folgt 1967, ebenfalls in Frankfurt uraufgeführt, Kaspar von hier spannt sich der Bogen weiter über Der Ritt über den Bodensee (1970), Die Unvernünftigen sterben aus (1973), Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land (1988), Die Stunde da wir nichts voneinander wußten (1991), über den Untertagblues (2002) und Bis daß der Tag euch scheidet (2008) zum großen Epos Immer noch Sturm, das im August 2011 bei den Salzburger Festspielen seine Uraufführung haben wird.

Darüber hinaus hat Peter Handke viele Prosawerke und Stücke von Schriftsteller-Kollegen ins Deutsche übertragen: Aus dem Griechischen Stücke von Aischylos, Sophokles und Euripides, aus dem Französischen Emmanuel Bove (unter anderem Meine Freunde), René Char und Francis Ponge, aus dem Amerikanischen Walker Percy.

Sein Werk wurde mit zahlreichen internationalen Preisen geehrt.

Die Formenvielfalt, die Themenwechsel, die Verwendung unterschiedlichster Gattungen (auch als Lyriker, Essayist, Drehbuchautor und Regisseur ist Peter Handke aufgetreten) erklärte er selbst 2007 mit den Worten: »Ein Künstler ist nur dann ein exemplarischer Mensch, wenn man an seinen Werken erkennen kann, wie das Leben verläuft. Er muß durch drei, vier, zeitweise qualvolle Verwandlungen gehen.«