dieser wichtige und absolut notwendige klassiker bezieht intelligent stellung zum thema frau und sexualität in der gesellschaft.
den bisherigen rezensionen ist inhaltlich nicht viel hinzuzufügen. außer dem tipp, dass jeder, dessen englisch dafür ausreichend ist, nicht diese übersetzung lesen sollte.
eine "verlassene insel" ist eine kante, an der man sich nur kurz stößt, man überlegt schon länger, was "verkrüppelnde watte" sein soll, und ist es wirklich "transzendenz, dass viele von uns sich über alle hindernisse hinwegsetzen"? auf jeder seite stolpert man als leser/in über mindestens zwei oder drei hürden in form manchmal bis zur unverständlichkeit sperriger satzkonstrukte. wenn man dann liest, dieses oder jenes "spielt einen wichtigen part", erhält man ziemlich unverblümt die anregung, sich den dazugehörigen englischen satz wort für wort vor augen zu führen.... durch diese technik fällt das flüssige lesen zwar etwas leichter. trotzdem - schade! dieses buch hätte eine sorgfältigere behandlung verdient.