Wie ein Stein im Geröll: Roman [Gebundene Ausgabe]

Maria Barbal malt in diesem Roman das Leben der Bauerntochter Conxa mit sehr einfachen Federstrichen; sie malt mit Worten. Jedes der drei Seiten langen Kapitel habe ich wie ein Gemälde empfunden - das geschah keineswegs im Vorübergehen - und ließ sie Stück für Stück auf mich wirken. Eine bittersüße Art von Wehmut wird durch diese "Bilder" auf den Leser übertragen. Einerseits eine Freude die Bilder in sich aufzunehmen, andererseits zeigen die Bilder alles andere als eine ländliche Idylle.

Conxa muss als 13-jährige fort aus dem Elternhaus und wird zur Tante (wohlgemerkt! "zur Tante", nicht zu ihrer Tante) geschickt. In ihrem Elternhaus gibt es zu wenig zu essen, für so viele. Besagte Tante nämlich, wurde nicht mit Nachwuchs gesegnet und so arbeitet Conxa fortan für die Tante und lebt bei ihr. (Auch diese Reihenfolge wurde absichtlich gewählt.)

"Es gibt viel Arbeit.", schreibt Maria Barbal - und angesichts meiner eigenen Kindheit und den Erlebnissen meiner Mutter (auf einem Bergbauernhof) kommen mir die Tränen...
Conxa - sie ist es, der die Autorin die Worte in den Mund legt - schreibt bewundernswert fair, man nennt das wohl demütig, über das harte Leben in der karg besiedelten Gegend in Katalanien. Doch es ist nicht immer hart, denn trotz Plagerei auf dem Feld und bei der Ernte - erlebt sie auch "glücklichen Zeiten" und erzählt wunderbar klar und schnörkellos von ihrer großen Liebe. Und dann wieder von dem großen Leid, den Demütigungen und Verlusten. Conxa wird zu einer Frau, die ihr Schicksal hinnimmt und alles erträgt - wie ein Stein im Geröll. Gelogen! Eine klassische Fehlinterpretation, denn vielmehr ist es so: Conxa lebt in einer Welt, wo Menschen von Geburt an nichts als Steine im Geröll waren...

Elke Heidenreichs Besprechung von "Wie ein Stein im Geröll" hat mich auf Anhieb fasziniert und ich glaube mich erinnern zu können, sie erwähnte noch, dass dieser Roman in einer anderen Welt spielt. Dennoch habe ich mich seltsam berührt gefühlt durch ihre Besprechung - und schließlich durch dier Lektüre selbst. Es gehört jetzt schon, neben der ähnlich faszinierenden Milieustudie "Treibholz" (von Lorenz Mack), zu meinen Favoriten.

Ein ruhiges Buch, das berührt und nachdenklich macht. Ein Buch, das eigentlich so unspannend ist, aber trotzdem so bewegt, das man es nicht mehr aus der Hand legen kann.

Wer ein spannendes Buch im klassischen Sinn erwartet, ist hier fehl am Platze. Conxa erzählt mit einer bewundernstwerten Ruhe ihr Leben, so dass man sich als Leser(in) fragt, wieviel Schicksal kann ein Mensch ertragen?

Der Erzählstil von Maria Barbal ist vom ersten bis zum letzten Wort stimmig, und das macht den Zauber dieses Buches aus.

Die Autorin Maria Barbal wurde 1949 geboren, seit den 80 er Jahren schreibt sie Romane und Geschichten. Und in diesem kleinen Roman erzählt sie in beeindruckender Weise, auf nur 125 Seiten, die Geschichte einer ganz einfachen Frau, in einem winzigen katalanischen Pyrenäendorf in den 30 er Jahren des letzten Jahrhunderts. Die Autorin lässt diese Frau selber erzählen.

Zum Plot: Die kleine Conxa kommt aus einer ganz armen katalanischen Familie. Mit dreizehn Jahren wird sie von ihren Eltern in ein entferntes Dorf zur kinderlosen Tante geschickt. Onkel und Tante bewirtschaften einen kleinen Hof auf dem sehr viel Arbeit anfällt. Da ist die kleine Conxa eine willkommene Arbeitskraft in Haus, Hof und Feld. Sie muss hart arbeiten, hat ein sehr schweres Los. Ihre Familie sieht sie nur noch bei wenigen Familienfeiern. Ihre Zieheltern sind streng, behandeln sie aber gut.

Und eines guten Tages sieht Conxa einen jungen, hübschen Mann und sie weiß sofort, das ist die große Liebe. Zuerst ist die Familie gegen eine Verbindung mit diesem Jaume, denn er ist keine Bauer, sondern nur ein Arbeiter. Er hat einen älteren Bruder und der bekommt den Hof. Doch irgendwann siegt die Liebe und die beiden heiraten. Sie werden über alle Maßen glücklich. Es ist so ein "sprachloses Glück", weil man seinerzeit, in dieser altertümlich anmutenden Welt der katalanischen Bergdörfer, über solche Gefühle nicht spricht.

Conxa arbeitet weiter auf dem Hof und Jaume zieht als Zimmermann, Maurer oder Arbeitskraft in anderen Gewerken über die Dörfer. Sie haben drei Kinder. Immer wenn Jaume nach Hause kommt, berichtet er von dem was sich abseits ihrer scheinbar isolierten Welt abspielt. Conxa weiß eigentlich nur, dass es einen König gibt, aber Jaume spricht immer häufiger von Revolution, Gerechtigkeit und Republik. Die von ihm angedeuteten Veränderungen kommen auch tatsächlich schneller als allen lieb ist und sie sind von nicht geahnter Brutalität begleitet. Es kommt zum Bürgerkrieg zwischen Francos Faschisten und ihren Gegnern. Die Gewaltwelle macht auch vor den kleinsten Bergdörfern nicht Halt. Jeder Intellektuelle, jeder Aufsässige, jeder Gegner wird liquidiert. Conxa erlebt die Verhaftung ihres Mannes. Er ist einer der ersten den das Schicksal trifft.

Conxa und ihre Kinder werden verschleppt und interniert, später wieder frei gelassen. Jaume wird hingerichtet. Für Conxa bricht eine Welt zusammen, sie ist tief traurig, ihrer großen Liebe beraubt. Aber sie zerbricht nicht in der Gefangenschaft, fügt sich devot und still in ihr Schicksal. Reflektierend sinniert sie, "ich fühle mich wie ein Stein im Geröll. Wenn irgendjemand oder irgendetwas mich anstößt, werde ich mit den anderen fallen und herunterrollen. Wenn mir aber niemand eine Stoß versetzt, werde ich einfach hier bleiben, ohne mich zu rühren, einen Tag um den anderen".

Eines Tages kehren Conxa und ihre Kinder in ihr Dorf zurück. Die Kinder werden erwachsen, heiraten. Der älteste Sohn zieht nach Barcelona, wird Hausmeister in einem großen Wohnblock. Eines Tages holt er Conxa zu sich. Und dort, in einer so fremden Welt, bekommt ihr Leben noch einmal eine andere Wendung.

Mehr soll an dieser Stelle nicht verraten werden.

Es ist ein schmales, ruhiges Buch von einer Kraft und Schönheit, die außergewöhnlich beeindruckend ist. Es enthält nicht nur ein ganzes Leben, sonder es enthält eine langsam aussterbende Welt. Es lehrt uns, wie kurz das Leben doch eigentlich ist und was eigentlich dabei wirklich wichtig ist, nämlich lieben und geliebt zu werden. Nichts ist selbstverständlich, alles Vertraute kann jederzeit von außen, von nicht durch uns zu beeinflussende Gegebenheiten, für immer zerstört werden. Ewig gültig scheinende Traditionen unterliegen unterschiedlichsten Schicksalen.

Es ist ein trauriges Buch, aber es nie larmoyant, es beschriebt nicht nur das Leben von Conxa, sondern das Leben von einer Generation von Frauen, denen man durch Krieg und Gewalt die Männer entrissen hat, die Liebe und damit letztlich den Sinn des Lebens. Ein wunderschönes, nachdenklich machendes Buch, über ein katalanisches Schicksal, das ich mit Nachdruck und Leidenschaft empfehlen kann. Zurzeit eine meiner emphatischsten Kauf- und Leseempfehlungen.