Also, wenn ich lese "das ist nicht das Original" wundere ich mich schon etwas, schliesslich ist die Fernsehserie auf Basis der Bücher entstanden und nicht umgekehrt...
Unserer ist 7 und er liebt die Bücher (und natürlich auch die TV-Serie). Wir haben alle 3 und müssen fast jeden Abend daraus vorlesen. Dass die Illustrationen nicht genau wie die TV Figuren aussehen stört ihn nicht im geringsten.
Und ich muss sagen, ich muss manchmal selbst beim Vorlesen lachen, also mir gefallen sie schon auch.
Zum selbst lesen sind sie für unseren Erstklässler noch zu anspruchsvoll und für 3 1/2 jährige mögen sie auch vorgelesen zu anspruchsvoll sein. Das spricht aber nicht gegen die Bücher sondern heisst einfach nur dass das Zielpublikum eben etwas grössere Kinder sind. So ab 6 oder 7 denke ich sollte es gut passen.
Auch da sind manchmal Begriffe oder Witze dabei die man erklären muss, aber ich finde das macht nichts.
Und gegenüber der TV-Serie werden in den Büchern auch eher gewisse Wertvorstellungen (die Wickie hat) deutlicher formuliert (ohne dass das überhand nähme) was ich eigentlich auch nicht schlecht finde.