White Collar - Die komplette erste Season [4 DVDs]

Als ich zum ersten Mal von dieser Serie erfahren habe, fand ich das Thema ganz interessant, aber so richtig zwingend ansehen musste ich sie mir nicht. Dies hat sich aber geändert als ich mir die erste Folge angeschaut habe - seitdem fesselt sie mich von Folge zu Folge mehr und mehr.
In dieser Serie geht es zwar auch um die "Fälle der Woche", aber es laufen noch so viele Storys im Hintergrund ab, dass ich sie hier gar nicht alle aufzählen will, um den Reiz dieser Serie nicht zu verderben. Es ist schon interessant zuzusehen, wie die Hauptakteure anfangen sich im Laufe der Folgen zu vertrauen , Freundschaften entstehen und man doch immer wieder dieses kleine, stichelnde Gefühl im Bauch hat, da ist noch viel viel mehr, als wir uns vorstellen können.
Ich muss zugeben, dass die erste Staffel so ihre Höhen und Tiefen hat, aber es lohnt sich auf alle Fälle dranzubleiben da man auf sehr elegante, charmante und intelligente Art Stück für Stück immer ein Teilchen mehr zu dem großen Puzzle geliefert bekommt. Trotzdem hat man im Hinterkopf immer das Gefühl, man weiss eigentlich gar nichts und diese Spannung wird kontinuierlich auf- und wieder abgebaut, scheinbar aufgelöst (oder doch nicht?) und immer wieder ist man nur total gespannt darauf, wo die ganze Reise hinführt.
Zu den Hauptakteuren kann ich nur eines sagen: Volltreffer! Die Chemie zwischen den beiden ist unglaublich, nur leider ist durch die Synchronisation (die zwar im Großen und Ganzen recht ordentlich gemacht wurde) einiges an Charme der Originalstimmen verlorengegangen, weshalb ich sie mir viel lieber in englisch anschaue.
Wer auch bei Krimiserien Wert auf eine gewisse Intelligenz legt und nicht unbedingt jede Menge Schiessereien braucht und mehr auf Sachen wie z.B. Hustle steht, für den sollte diese Serie alles bieten was man sich wünscht. Ich jedenfalls gehe mit bis zum Schluss und bin wahnsinnig gespannt, was am Ende dabei rauskommt.

Die Serie, welche bisher nicht im deutschen Fernsehen gezeigt wurde, handelt vor allem von dem FBI-Agenten Peter Burke und dem Fälscher und Kunstdieb Neal Caffrey. Allerdings sind die beiden keine Gegenspieler, sondern Partner. Denn Caffrey arbeitet, überwachtet durch einen GPS-Sender, als Informant und Berater für das FBI anstatt seine Strafe im Gefängnis abzusitzen. Nebenbei versucht Caffrey aber seine Freundin zu finden und wiederzugewinnen, welche ihn verlassen hat, als er im Gefängnis war. Was nicht unbedingt einfach ist, wenn das FBI jede deiner Bewegung überwachen lässt...

Die Serie lebt weniger von den Verbrechen, die in den einzelnen Episoden aufgeklärt werden, als von der Interaktion und der Chemie der Figuren untereinander, besonders zwischen Neal Caffrey und Peter Burke, wundervoll gespielt von Matt Bomer und Tim Dekay. Ihr ständigen Zweifel, ob sie einander in der ungewöhnlichen Partnerschaft wirklich vertrauen können, und ein sich so langsam aufbauendes Verständnis für den jeweils anderen führen zu vielen lustigen Wortgefechten. Aber auch die Nebenfiguren tragen zu der Faszination der Serie bei.

Die Box enthält alle Folgen der ersten Staffel, leider nur mit englischer Tonspur. Dazu kommen noch ein paar Extras, von denen die Audiokommentare vom Drehbuchschreiber Jeff Eastin und einigen der Darsteller am erwähnenswertesten sind.

Eine absolute Empfehlung für jeden, der zwar gerne Crime-Serien sieht, aber von dem sich immer ähnlicher werdenden Einheitsbrei von CSI, Law&Order und Co gelangweilt ist und etwas erfrischend neues sucht. Es ist wirklich mehr als schade, dass die deutschen Programmverantwortlichen lieber xte Wiederholungen zeigen, anstatt neue Serien zu importieren.

..da hätte man sich ruhig etwas mehr mühe geben können. Da warte ich Jahrelang darauf das die DVD in deutsch erscheint, und was ist? Ich hab nichts davon, weil die Macher anscheinend unfähig sind eine vernünftige deutsche Fassung rauszubringen.

Es fängt schon damit an, dass ich die DVD NICHT auf deutsch abspielen kann. Ich glaub denen mal, dass die deutsche Fassung irgendwo auf der DVD drauf ist, aber die kann man, laut cover, nur abspielen, wenn man den DVD player so einstellt, dass er das deutsche Menue abspielt. Aha. Nur kann man nichts dergleichen bei meinem DVD player (der schon etwas älter ist) einstellen, und ich lande daher immer im englischen Menue.

Okay, tröste ich mich, dein englisch ist ja gut genug - aber ehrlich, ist es denn zuviel verlangt, dass man manuell zwischen den Tonspuren hin und herspringen kann? Und die Untertitel aktivieren kann ohne erst kompliziert in irgendein Menue zu gehen? Ganz ehrlich, da hätte ich mir genausogut gleich die englische Fassung kaufen können, dann müsste ich mich wenigstens nicht ärgern.