Wer sich mit Jon Kabat-Zinn und der Achtsamkeitspraxis bereits vertraut gemacht hat und zudem im Englischen flüssig ist und Sprache liebt, dem empfehle ich diese CD-Ausgabe (insgesamt 3 CD's).
Es handelt sich hier um eine Zusammenfassung der deutschen Buch-Ausgabe von "Im Alltag Ruhe finden" (englischer Buch-Titel: Wherever you go, there you are). Und da haben wir es schon! Hier ist das Englische für mich genauer, präziser, hat mehr Kraft. Der Titel ist bereits die Botschaft, um die es geht.
Durch wiederholtes Hören der CD's mache ich die Erfahrung, immer wieder aufs Neue, von Augenblick zu Augenblick, dass die englische Sprache das Gesagte tiefer einsinken lässt und sogar mehr Nachhall mit sich bringt als die deutsche Übersetzung überhaupt bewirken kann.
Ein Beispiel noch: ein "to look deeply into..." erreicht mich in meiner Sprachsensibilität mehr als "tiefes Schauen in".