What's Up Tiger Lily?

Er ist das filmische Multitalent schlechthin. Egal ob Regie führen, Drehbuch schreiben oder als Schauspieler vor der Kamera – es gibt nicht´s, was er nicht kann und in Perfektion ausübt: Woody Allen. Mittlerweile hat der US-Amerikaner über 50 Filme als Regisseur und Drehbuchautor auf die Leinwand gezaubert, darunter solch Klassiker der Filmgeschichte wie „The Purple Rose of Cairo“, „Geliebte Aphrodite“, „Manhattan“ oder „Match Point“ usw. Diese Liste ließe sich nahezu endlos fortsetzen. Klar, dass Woody Allen für sein reges und unermüdliches Schaffen neuer cineastischer Meisterwerke nahezu alle bedeutenden Filmpreise abgeräumt hat. Neben Golden Globes, Cesars, Silbernem Bären und Goldenem Löwen strahlen vor allem seine 21 (!) Oscar-Nominierungen. Dreimal, für „Der Stadtneurotiker“ als Regisseur und für das Drehbuch sowie für „Hanah und ihre Schwestern“, bekam er diese wichtigste Filmtrophäe der Welt zugesprochen.

„What´s up, Tiger Lily“ aus dem Jahre 1966 könnte man eigentlich als seinen ersten Film als Regisseur bezeichnen, obwohl Allen dafür einen für damalige Verhältnisse ungewöhnlichen Weg einschlug: Er drehte den Film nicht neu, sondern nahm einen im Westen nahezu unbekannten japanischen Kriminalfilm namens „Schlüssel der Schlüssel“, schnitt ihn um und verpasste ihm eine neue Synchronisation. Das Ergebnis ist eine bizarre Komödie, die nur so vor absurdem Witz strotzt und außerdem gilt er mit dieser Idee als Pionier, der diese Art der Filmbearbeitung- und veränderung erstmals anwandte und die danach diverse Nachahmer fand.

So entsteht durch die Umstellung der Szenen und einem völlig neuen Text eben ein ganz anderer Film. Der ursprüngliche Agententhriller mutiert zu einer aberwitzigen Kriminalkomödie voller skurrilster Situationen, die Allen dem Zuschauer gleich nach den ersten Szenen des Films auch noch höchst persönlich erklärt, indem er sich einfach in den Film hinein schneidet: So muss sich, nach Allens Umwidmung, der Geheimagent Phil Moskowitz (Tatsuya Mihashi, „Tora!Tora!Tora!“, „Zwischen Himmel und Hölle“) auf eine Mission zur Rettung der Welt begeben. Der designierte Herrscher von Ratsematuki steht nämlich vor einem riesigen Problem: Man darf nämlich nur einen neuen Staat gründen, wenn man ein eigenes Rezept für Eiersalat vorweisen kann. Aber genau das wurde ihm von skrupellosen Gangstern gestohlen. Also muss ein noch skrupelloserer Mann her, der dies zurückholt. Wirklich keine einfache Mission, denn obendrein liegt auch noch ein Fluch auf dem Rezept. Wer den Eiersalat danach zubereitet und verspeist, der stirbt sofort. So macht sich Geheimagent Moskowitz auf die Verfolgung der Rezept-Diebe, wobei ihn seine eigene Tolpatschigkeit und diverse Widersacher empfindlich behindern. Die attraktive Suki Yaki (Akiko Wakabayashi, „James Bond 007 - Man lebt nur zweimal“, „Der Löwe des gelben Meeres“) schlägt sich mit der Zeit auf seine Seite und auch deren Schwester Teri Yaki (Mie Hama, „Die Frauen sind an allem schuld“, „Die Rückkehr des King Kong“) und der kleine Ganove Wing Fat (Susumu Kurobe) schließen sich ihnen an. Die gemeinsame Suche führt sie schließlich zum berüchtigten Gangsterboss Shepherd Wong (Tadao Nakamura, „Die verborgene Festung“, „Samurai“). Können sie ihm das Rezept des perfekten Eiersalates entwenden?

Meister-Regisseur Woody Allen hat aus „What´s up, Tiger Lily“ eine aberwitzige Klamotte gemacht, die einen nur so auf die Schenkel schlagen lässt. Zudem garniert Allen seinen gut 80-minütigen Film aus dem Hause KSM mit einem Klasse-Soundtrack von „The Lovin´ Spoonful“. Für alle Allen-Fans ist dieser Streifen natürlich Pflicht, aber auch alle anderen kommen voll auf ihre Kosten.Eine wirklich erstklassige Satire voller Sprachwitz, Anspielungen und Wortspielen ! Selten hat man so viel gelacht...