Ein empfehlenswertes Buch für TCM-Therapeuten, das beschreibt, wie wir unsere einheimischen Kräuter in die chinesische Medizin integrieren können.
Die Einführung befasst sich mit der allgemeinen Klassifizierung von Heilkräutern wie sie in der chinesischen Medizin üblich ist. Der recht umfangreiche Hauptteil bietet ausführliche Syndrombeschreibungen der einzelnen Organsysteme einschließlich Rezeptvorschlägen sowie teilweise auch Hinweise auf Fertigpräparate. Sehr erfreulich finde ich, dass auch Empfehlungen zur Behandlung von Erkrankungen nach dem 6-Schichten-Modell und der 4-Stadien-Theorie sowie auch der Gelenk-Bi-Syndrome enthalten sind. Die Rezepturen sollte man jedoch nur als Vorschläge betrachten und sie im Einzelfall individuell an den Patienten anpassen. Es empfiehlt sich auch, sie nicht einfach blind zu übernehmen, ohne dass man sich vorher mit der Wirkung der einzelnen Kräuter vertraut gemacht hat. Im nächsten Kapitel werden zu den einzelnen Syndromen entprechende in Frage kommende Pflanzen genannt, die meiner Meinung nach aber im vorangeheden Kapitel besser aufgehoben wären. Enttäuschend war für mich der Heilpflanzenkatalog, der nur magere Informationen über die einzelnen Pflanzen bereithält, von Abbildungen ganz zu schweigen. Es schließt sich ein Index an, der Symptome und westliche Erkrankungen nach TCM-Syndromen differenziert, sehr hilfreich für nicht so versierte TCM-Therapeuten.
Trotz einer Schwächen kann ich dieses Buch dennoch empfehlen, da die Informatione zur Anwendung westlicher Heilpflanzen in der TCM ohnehin noch dünn gesät sind. Es sollte jedoch durch andere Literatur ergänzt werden.