Buch und Film sind Klassiker, da kann man nichts falsch machen - dachte ich!
Im Vergleich zur vom ZDF rekonstruierten Fassung, die ich auf VHS besitze, enttäuscht diese DVD durch fehlende Filmszenen und durch einen Mischmasch aus altem O-Ton (mit Rauschen und Knacksern) und einer qualitativ etwas besseren (neueren) Synchronisation.
Dabei stören nicht so sehr die Passagen, die mit dem alten Originalton daherkommen (das kann ja das Flair eines alten Filmes ausmachen ), sondern der ständige Wechsel zwischen diesen und den neusynchronisierten Stellen.
Wer die ZDF-Fassung auftreiben kann, sollte sich diese zulegen.
Die kann ich uneingeschränkt empfehlen.