-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Werde, der Du bist - Genoio, hoios essi. Die besten griechischen Zitate gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
„Gnōthi seautón.“ „Erkenne dich selbst.“ Apollo
Die vorliegende Sammlung griechischer Zitate ist für den versierten Philologen ebenso wie für den interessierten Laien ein unschätzbares Juwel: Chronologisch beginnend mit Sprichwörtern aus dem Alten und dem Neuen Testament führt sie den Leser über die Sinnsprüche berühmter abendländischer Philosophen und Dichter wie die Vorsokratiker, Plato oder Aristoteles bis zu den neugriechischen volkstümlichen Sprichwörtern und Lebensweisheiten griechischer Dichter und Denker. Hierdurch wird eine Auswahl von etwa 1.400 griechischen Spruchtexten in lateinischer Transkription erschlossen, die jeweils mit der deutschen Übersetzung sowie kurzen Denkanstößen des Herausgebers versehen wurden.
Klappentext
Die Sprache der alten Griechen ist die Wiege abendländischer Kultur. So bedeutende kulturgeschichtliche Zeugnisse wie die Ilias, die Odyssee oder der Phaidon wurden in altgriechischer Sprache verfasst und bilden das Fundament unserer heutigen Weltanschauung. Das vorliegende Kompendium spiegelt die maßgeblichen philosophischen, literarischen, naturwissenschaftlichen und musikalischen Impulse, die das Abendland von der griechischen Kultur empfing, wider, schult die persönliche Denkschärfe sowie das Sprachgefühl und vermittelt wertvolle Einsichten in die großen Zusammenhänge des Lebens, die in unserer bewegten Zeit mehr denn je Gültigkeit haben.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Als Pendant zum Lexikon "Die perfekten lateinischen Zitate" ist dieses Lexikon der griechischen Zitate entstanden. Im Gegensatz zum lateinischen Lexikon ist es jedoch inhaltlich gegliedert: Kriterien sind dabei christliche versus philosophische Inhalte der Antike sowie die Sprachstufe: Alt- bzw. Neugriechisch. Um das Buch für einen breiten Leserkreis nutzbar zu machen, hat der Autor einen für Kenner der griechischen Schrift seltsamen Weg gewählt und alle Sprichwörter, wiewohl in griechischer Sprache, so doch in lateinischer Schrift wiedergegeben. Dabei kennen doch auch der griechischen Schrift nicht Mächtige einige Schriftzeichen aus den Naturwissenschaften und wären eventuell daran interessiert, die griechischen Schriftzeichen nachzuvollziehen (z.B. auf Inschriften). Besser wäre es also gewesen, die Sprichwörter in beiden Notationsformen wiederzugeben. Schade, denn inhaltlich ist das Buch ein guter Führer durch die Welt der griechischen Sprichwörter: Dem Zitat mit Belegstelle folgt immer eine deutsche Übersetzung und (in Klammern) eine kurze Erklärung des jeweiligen Sprichworts - von denen eben sowohl alt- als auch neugriechische aufgenommen sind.
11 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Griechisch ist eine lakonische Sprache, die Weisheit durchaus in kurzen Sätzen ausdrücken kann. Theologie-Professor Grabner-Haider hat rund 1400 davon zusammengetragen. "Die perfekten griechischen Zitate. Sprichwörter und Spruchweisheiten" nennt sich das Buch (... geht es jetzt etwa um Bildungsprotzen, wer wählt denn eigentlich einen solchen Titel aus?)
Zu Grabner-Haiders Text. Er gibt den jeweiligen Satz im Original wieder, übersetzt und kommentiert anschließend. Die Quelle der Sätze sind das (hauptsächlich späte) Alte und das Neue Testament, Philosophen und 'neugriechische' Volksweisheiten. Neugriechisch macht rund 40 % der Worte aus.
Einige Besonderheiten, die man vor dem Kauf wissen sollte:
* Die Umschreibung des Alt- wie Neugriechischen ist in einer sehr vereinfachten Schreibweise: weder erfolgt es in der Originalschrift selbst - noch sind die Akzente und die Vokallängen angegeben. Sprachunkundige könnten es also nicht aussprechen, Sprachkundige brüten länger über dem Original. So viel teurer wäre das Setzen mit Akzenten und Dehnungsstrichen doch auch nicht gewesen.
* Die Übersetzung ist 'mal recht frei, 'mal wörtlich.
* Der jeweils folgende Kommentar ist manchmal eine hilfreiche Einordnung, doch zumeist Grabner-Haiders Sicht der Weisheit und hat häufig mutmaßlich sehr wenig mit dem Gehalt der Sentenz zu tun. Ich habe irgendwann aufgehört, sie mit zu lesen.
* Die 'neugriechischen' Weisheiten sind teilweise wieder Bibelsprüche, das muss Anton Grabner-Haider als laisierter katholischer Priester doch gemerkt haben, folglich falsch einsortiert. Manchmal ist es auch Descartes o.ä., auch da ist der Bezug zum Neugriechischen nicht so klar.
* Ein Stichwortverzeichnis wäre hilfreich gewesen, um Worte evtl. rasch wiederfinden zu können.
Ordentlich gebunden und dafür günstig ist das Buch; deswegen und aus Wertschätzung des Inhalts dann doch summa summarum drei Sterne.
Zu Grabner-Haiders Text. Er gibt den jeweiligen Satz im Original wieder, übersetzt und kommentiert anschließend. Die Quelle der Sätze sind das (hauptsächlich späte) Alte und das Neue Testament, Philosophen und 'neugriechische' Volksweisheiten. Neugriechisch macht rund 40 % der Worte aus.
Einige Besonderheiten, die man vor dem Kauf wissen sollte:
* Die Umschreibung des Alt- wie Neugriechischen ist in einer sehr vereinfachten Schreibweise: weder erfolgt es in der Originalschrift selbst - noch sind die Akzente und die Vokallängen angegeben. Sprachunkundige könnten es also nicht aussprechen, Sprachkundige brüten länger über dem Original. So viel teurer wäre das Setzen mit Akzenten und Dehnungsstrichen doch auch nicht gewesen.
* Die Übersetzung ist 'mal recht frei, 'mal wörtlich.
* Der jeweils folgende Kommentar ist manchmal eine hilfreiche Einordnung, doch zumeist Grabner-Haiders Sicht der Weisheit und hat häufig mutmaßlich sehr wenig mit dem Gehalt der Sentenz zu tun. Ich habe irgendwann aufgehört, sie mit zu lesen.
* Die 'neugriechischen' Weisheiten sind teilweise wieder Bibelsprüche, das muss Anton Grabner-Haider als laisierter katholischer Priester doch gemerkt haben, folglich falsch einsortiert. Manchmal ist es auch Descartes o.ä., auch da ist der Bezug zum Neugriechischen nicht so klar.
* Ein Stichwortverzeichnis wäre hilfreich gewesen, um Worte evtl. rasch wiederfinden zu können.
Ordentlich gebunden und dafür günstig ist das Buch; deswegen und aus Wertschätzung des Inhalts dann doch summa summarum drei Sterne.
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
un recueil de citations grecques ... sans grec, voilà qui est pour le moins curieux, l'auteur eût dû citer le grec « dans le texte » et la transcription latine en regard, non ?!
Bonne lecture néanmoins.
Bonne lecture néanmoins.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
