Der Roman "Wenn Süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft" ist wie sein berühmter erfolgreicher Vorgänger "Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung" eine Gaylord-Geschichte. Der Leser wird wieder in die heile, liebenswerte Welt der Pentecosts entführt, die in einer ländlichen Idylle in England leben. Gaylord ist ein intelligenter kleiner Junge, der seine Eltern, den zerstreuten Schriftsteller Jocelyn, und dessen hübsche und resolute Frau May stets mit seiner kindlichen Logik herausfordert. Komplettiert wird die familiäre Idylle durch den grummeligen Großvater, der seine Liebe zu seiner Familie hinter einem schroffen Auftreten zu verbergen sucht. Die heile Welt der Pentecosts wird jedoch von einem Ungück überschattet, welches dazu führt, daß sie drei Kinder von Verwandten bei sich aufnehmen müssen. Das Zusammenleben mit diesen drei neuen Familienmitglieder gestaltet sich als schwierig, besonders Gaylord sieht sich auf eine harte Probe gestellt. Auch das Eheleben der Pentecosts gerät in Turbulenzen, da sich die fast erwachsene Nichte des Schriftstellers Jocelyn Pentecost nicht ausschließlich für seine Literatur zu interessieren scheint. Damit nicht genug; Verbrechen die in der Umgebung der Pentecosts verübt werden, lassen einen schrecklichen Verdacht aufkommen... Wer dieses Buch in die Hand nimmt, wird es wahrscheinlich nur ungern wieder weglegen, bevor er es ausgelesen hat. Selbst dann mag es mancher bedauern, sich wieder von den Pentecosts trennen zu müssen, die man im Verlauf des Romans einfach mögen muß. Unterhaltend, aber niemals flach geschrieben gelingt es Malpass in diesem Roman, eine spannende Geschichte zu erzählen. Dabei vernachlässigt er es nicht, durch eine humorvolle Darstellung der Charaktere und der Landschaft eine Athmosphäre zu erzeugen, in der sich der Leser wohlfühlt. Die Behandlung der ernsten Themen, die der Roman aufgreift, zerstören nicht die "heile Welt" der Pentecosts, sondern weisen auf das oft als selbstverständlich betrachtete, alltägliche Glück hin. Dieses wirkt jedoch niemals unangenehm belehrend, sondern es ergibt sich aus dem Verlauf des Romans. Wer in den Urlaub fährt, oder einfach etwas zur Entspannung lesen will, ohne auf Niveau zu verzichten, dem sei dieses Buch von mir wärmstens empfohlen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)