Ich muss mich immer wundern, wie manche verzweifelt alles tun, um Arbeiten, die den Eurozentrismus (seit 1492)dekonstruieren, mit einer arroganten PLATTITUDE zu sabotieren.
Ich habe dieses Buch in seiner französischen Originalfassung zuerst gelesen und muss als "ausgebilteter Philosoph" (Ideengeschichte/politische Geschichte)sagen, dass die deutsche Übersetzung nicht gut gelungen ist. Das deutsche Vorwort, das in der Originalfassung jedoch nicht enthalten ist, ist recht tendenziös und revisionistisch.
Dieses Buch ist nicht nur TECHNISCH ein Meisterwerk, sondern DIDAKTISCH eine bisher gelungene ARBEIT auf diesem GEBIET.
Die Sprache und der milde Stil machen das Buch fuer alle Altersklasse zugänglich. Die andere Besonderheit dieses Buches liegt auch darin, dass die Autorin eine ausgebildete renomierte "Strafverteidigerin" ist.
Der europäische AUFKLÄRUNGs-MYTHOS und die traditionelle RASSISTISCHE Wahrnemung und Fabrikation des ANDEREN durch Europa seit dem 15 Jh. werden Stück für Stück brillant durch Argumentation und Quellenmaterial dargestellt.
Dieses Buch ist für Alle, insbesondere Europäer, die bereits sind - nicht um Schuldgefühle zu haben - sondern, die bittersten Kapitel der europäischen (Menschheits-) Geschichte zu erfahren, um zukünftig für eine bessere Welt einzutreten, sehr zu empfelen.
Die französische Originalfassung heißt:"La Férocité Blanche" und ist bei Albin Michel erschienen. Die zusätzliche Besonderheit der Originalversion ist das Vorwort des Rechts- und Philosophie-Geschichtsprofessors, LOUIS SALA MOLIN, Autor von u.a. "Les Miseres des Lumieres", das beste Buch, das die europäische Aufklärung jenseits des Eurozentrismus restlos dekonstruiert. Die "Dialektik der Aufklärung"(Adorno/Horkheimer) ist im Vergleich zu dem nur eine "PSEUDO-KRITIK".
PENTE