5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Miserabel, aber beinahe alternativlos!, 2. September 2009
Guten Gewissens ist der Reiseführer "Weißrussland entdecken" aus dem Trescher-Verlag leider nicht zu empfehlen. Dennoch wird man kaum um diese schwache Publikation herumkommen, es gibt halt nur wenige andere Führer für dieses bislang nur wenig bereiste Land!
Viele werden vieles vermissen, denn wer nach Weissrussland fährt, hätte es wohl in den meisten Fällen gerne um einiges fundierter als hier dargeboten. So sind im Kapitel zu Vitebsk die Informationen zu dortigen Spuren von Marc Chagall letzlich dürftig. Auch zu ehedem vorhandenen deutschen Bevölkerungsanteilen in Weissrussland - der eine oder andere Grabstein legt davon Zeugnis ab - erfährt man praktisch nichts. Oder, oder, oder ... - hier könnte man vieles auflisten, was schlichtweg fehlt.
Mögen diese Lücken vielleicht noch angehen, so ist die auffallend schlampige Bearbeitung des Buches kaum entschuldbar, da die Benutzbarkeit als Reiseführer darunter erheblich leidet: Die Texte sind wenig gegliedert, es gibt keinerlei optische Hervorhebungen der behandelten Sehenswürdigkeiten, die für die Stadtpläne verwendeten Nummerierungen tauchen in den Begleittexten nicht auf. Spärlich in Anzahl und Aussagekraft sind die Angaben zu Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten. Oft wird die Benutzung des Buches zu einer regelrechten Qual, denn statt konkreter Wegbeschreibungen findet man mitunter tatsächlich nur untaugliche Ortsangaben wie "nicht zu verfehlen". Da soll man also tatsächlich eine Stadt mit mehreren tausend Einwohnern Straße für Straße nach Gaststätte, Hotel oder eben der "nicht zu verfehlenden" Sehenswürdigkeit absuchen - eine Frechheit, es sich beim Erstellen eines sogenanntem Reiseführer so einfach zu machen!
Die Verwendbarkeit des Buches wird inzwischen noch zusätzlich dadurch erschwert, dass manche Information fünf Jahre nach dem Erscheinungsdatum im Jahre 2004 nur noch wenig aktuell ist. Eine gründlichst zu überarbeitende Neuausgabe wäre dringend anzuraten. Denn es hat sich viel getan in Weissrussland, wie man schnell bemerkt, wenn man die Abbildungen des Buches mit dem Leben vor Ort vergleicht. Das Land ist inzwischen wirklich gut zu bereisen: Die Straßen sind gut ausgebaut, die Geschäfte voll mit den gängigen Waren und in allen auf den typischen Reiserouten liegenden Städten kommt man gut und günstig unter. Es wirkt alles erstaunlich gut organisiert und die Menschen sind auffallend freundlich und hilfsbereit - oft spricht man englisch, gelegentlich sogar deutsch. Auch Begegnungen mit der Staatsmacht - z.B. in Gestalt von Polizisten bei Verkehrskontrollen - kann man - anderslautenden Gerüchten zum Trotz - mit Gelassenheit entgegensehen. So ist denn die Beschaffung des nach wie vor erforderlichen Visums für manch einen vielleicht schon das größte Abenteuer bei einer Reise nach Weissrussland ...
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Enttäuschend, 26. September 2009
Von einem Reiseführer hätte ich spannende Informationen und Tipps erwartet.
Bei diesem Buch kennt man hinterher die Geschichte eines jeden Hauses in Weißrußland.
Da gibt es bestimmt besssere Führer.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
12 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Mehr Landesinformation als Reisehilfe, 3. September 2004
Rezension bezieht sich auf: Weißrussland entdecken. Natur und Kultur von Brest bis zum Dnepr (Taschenbuch)
Leider verspricht das Buch nur bedingt, was der Titel suggeriert. Reisende, die weder auf ein eigenes Fahrzeug noch auf ortskundige Bekannte zurückgreifen können, werden Schlüsselinformationen vermissen, deren Fehlen um so stärker wirkt, je geringer die Sprachkenntnisse im Russischen oder Weißrussischen sind. Zwar verfügt der Reiseführer über ein umfangreiches Kapitel mit weißrussischen und russischen Redewendungen, die jedoch - für die schnelle Suche ungünstig - im Buch "versteckt" sind.
Die geschichtsorientierte Präsentation der einzelnen Informationen sowie die Aufsplittung der Hinweise zu einzelnen Sehenswürdigkeiten auf verschiedene Kapitel erschweren es, Wissenswertes schnell und bedarfsgerecht zu finden.
Leider fehlen die für Bus- und Bahnreisende wichtigen Angaben über die Lage von Bahn- und Busbahnhöfen, die Streckenführungen und möglichen Endpunkte der zu nutzenden Linien. Das tritt um so häufiger auf, je weiter die anvisierte Sehenswürdigkeit abseits touristischer Zentren liegt.
Insgesamt scheint sich das Buch an Leser zu wenden, deren Interesse vor allem an einer ausführlichen, oft weit- und abschweifenden Darstellung weißrussischer und sowjetischer Geschichte liegt und die bereits vor dem Aufenthalt in Weißrussland die Zeit und Muße haben, das gesamte Buch durchzulesen und den Inhalt nach ihren Vorstellungen zu systematisieren. Dabei muss man in Kauf nehmen, dass die Darstellung der historischen Zusammenhänge nicht immer der neuesten Forschung Rechnung trägt und stellenweise aus einer subjektiven Sichtweise heraus präsentiert wird.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
