Wave and Smile [Gebundene Ausgabe]

Ich konnte mich auf Anhieb in die Geschichte hineinversetzen und habe viele typische Elemente wiedererkennen können, weil ich selber in einem Auslandseinsatz war. Schon allein das spricht für die anfängliche Qualität des Comics.

Der Comic ist natürlich unter Spannungsgesichtspunkten ein bisschen "aufgehübscht" - solche Actionelemente wie z.B. das Durchschlagen nach einem Hubschrauberabschuss erlebt man im Routinedienstbetrieb in dieser Form (zum Glück!) nicht. Auch die etwas sehr dick aufgetragenen Klischees stören (anfangs!)nicht weiter, weil man sie im Gesamtkontext der Geschichte ganz gut ausblenden kann.

Wird die Einsatzzeit bei ISAF noch relativ anschaulich erzählt und der Kampf des Helden in seiner Heimat mit den PTBS-Syndromen und familiären Problemen einigermaßen realistisch dargestellt (wenn auch stellenweise schon hier ein wenig übertrieben wird), so ist der zweite Teil des Comics, nämlich die Rückkehr der Hauptfigur nach Afghanistan (als Zivilist!), um seinen verschollenen Kameraden aus der Gewalt der Taliban zu retten, schlichtweg katastrophal!
Diesen Teil hätte man getrost aus dem Comic reißen können, da er meiner Ansicht nach der gesamten Geschichte ihre Aussagekraft, Eindringlichkeit und jede Glaubhaftigkeit nimmt.
Dadurch, dass der strahlende Held loszieht, um in bester Missing-in-Action-Manier seinen Kumpel zu retten, driftet die gesamte Geschichte in ein krampfhaft auf happy-end getrimmtes unrealistisches Actionspektakel ab, das man eher von Fernsehfilmen her kennt.

Fazit: Vom Stil her ist der Comic sehr gut gezeichnet und authentisch. Man macht beim Kauf insofern nicht viel falsch, weil man trotz des relativ happigen Preises einen wirklich dicken Comic kriegt.
Bei der Story aber..... wie gesagt, sollte man das Ding besser nach knapp der Hälfte zuklappen.

Krieg führen ohne zu töten und getötet zu werden, die Amerikaner nennen das "German Attitude", so heisst es in einem Streitgespräch zwischen deutschen Soldaten und Afghanen in der Mitte von "Wave and smile", Arne Jyschs Comic über den Einsatz der ISAF-Truppen in dem Land, in dem die USA die Anschläge vom 11. September 2001 rächen wollten, obwohl die Attentäter Ägypter waren, Osama aus Saudi Arabien stammte und letztlich in Pakistan gestellt wurde (der Comic geht darauf ein, dass die Einheimischen von der, vom Westen, künstlich gezogenen Grenze zwischen Afghanistan und Pakistan nichts halten) - alles sehr kompliziert. Und dazwischen deutsche Soldaten, durch das NATO-Bündnis in einen Krieg gedrängt, den die Mehrheit des Volkes nicht will und der auch lange Jahre gar nicht als Krieg bezeichnet wurde. Jysch bemüht sich um einen sachlichen Ton, zeigt den Konflikt aus verschiedenen Sichtwinkeln und verwöhnt die Leser mit sehr stimmungsvollen Aquarell-Zeichnungen, von denen das Cover bereits einen guten Eindruck vermittelt.

Bedauerlicherweise ist das Interview mit Jysch, das es in der Vorschau von Wave and Smile am Gratis Comic Tag 2012 gab, in diesem Buch nicht enthalten, ebenso wenig wie weiteres Bonus-Material, was diese ansonsten sehr ansprechend aufgemachte Edition noch weiter aufgewertet hätte. Neben einer Landkarte im Buchdeckel gibt es nur noch Danksagungen und Quellenangaben.

Der 38-jährige deutsche Autor aus Berlin war nicht selbst vor Ort, ist kein ehemaliger Soldat. Er hat sich an der Realität orientiert, sie aber ausgeschmückt, glücklicherweise nicht zu sehr Richtung Action-Reißer. Drastische, schockierende Gewaltszenen sind im Buch nicht zu sehen. Es gibt Schusswechsel und einige opulente Kriegsszenen mit Hubschraubern und Jets, im Vordergrund stehen aber eindeutig die Dialoge. Was sollen die Deutschen in Afghanistan? Kann der Krieg gewonnen werden? Manche dieser Gespräche erinnern an "Apocalypse Now Redux", nämlich an die Szene, in der die Franzosen die Amerikaner daran erinnern, das fremde Mächte bereits in der Vergangenheit kläglich scheiterten.

Zu Beginn des Buches werden einige Abkürzungen erläutert, aber dann wird der Leser auch gleich ins kalte Wasser geworfen und mit Militär-Jargon überhäuft, Fussnoten wären hier hilfreicher gewesen. Eine sehr schöne Idee: "arabische" Dialoge werden als deutscher Text in der Optik arabischer Schrift wiedergegeben, was erst beim zweiten Blick deutlich wird. Somit kann die Illusion aufrechterhalten, dass der Leser die Einheimischen nicht versteht, gleichzeitig aber mit etwas Mühe verstehen kann, was der andere sagt. Ob jeder Leser damit glücklich ist, dass mehrere englische Dialoge nicht ins Deutsche übersetzt werden? Mich hat es nicht gestört, trägt es doch gut dazu bei authentischer zu wirken und zu verdeutlichen wie global dieser Krieg ist, Deutschland als nur eines von vielen Ländern in einem verwirrenden Krisengebiet.

Die Geschichte spielt 2009 in Kunduz. Die Einheit von Hauptmann Chris und Hauptfeldwebel Marco wird von der Fotoreporterin Anni besucht. Die engagierte Journalistin darf an mehreren Einsätzen der Soldaten teilnehmen. Ein dramatisches Ereignis sorgt dafür, dass Chris zurück nach Deutschland fliegt, wo ihn kein herzliches Willkommen erwartet. Die Rückkehr nach Afghanistan zeigt dann weitere Facetten des seit Jahren vor sich hin dümpeln zu scheinenden Krieges.

Gerade der letzte Teil des Buches erscheint etwas arg konstruiert. Überhaupt fiel es mir schwer eine Verbindung zu den Figuren aufzubauen, alles wirkt etwas steif, hölzern und zu gehetzt, vielleicht hätte der Comic mehr Seiten vertragen können, um mehr Tiefe aufzubauen. Besonders spannend fand ich die Lektüre nicht, allerdings auch zu keiner Zeit langweilig, der Comic lässt sich in einem Rutsch durchlesen. Graphic Novels sind nicht selten inhaltlich anspruchsvoller, dafür aber sehr oft zeichnerisch deutlich schwächer als etwa Superheldencomics. Wave and Smile vereint sehr schöne Zeichnungen und eine ansprechende Story, die noch dazu Menschen interessieren dürfte, die sonst keine Bildergeschichten lesen.
Neben den hervorragenden Zeichnungen und meiner Begeisterung für erwachsene Themen im Medium Comic haben mir die kleinen, stillen Momente besonders gut gefallen. Es ist eine interessante Beobachtung, dass es im deutschen Camp sogar Straßenlaternen gibt, aber erst im Einsatz festgestellt wurde, das es klüger ist diese nicht anzuschließen, da sie nur eine unnötige Zielscheibe bieten. Paradox erscheint was die einheimischen Kämpfer in diesem Comic über den Bundeswehr-Einsatz zu sagen haben: einerseits verachten sie den Krieg der USA, andererseits erkennen sie es als Stärke an zu intervenieren, während die zaghafte Mission der Deutschen als feige angesehen wird.
Was mir der Comic nicht vermitteln kann ist die Schwärmerei von Hauptmann Chris für Afghanistan. Aber hier zeigen sich Parallelen zum Film "The hurt locker", den Jysch als ein Vorbild für seinen Comic benannt hat, die Soldaten kehren so verstört und entfremdet von der Front heim, dass sie am liebsten gleich wieder zurück zu ihren Kameraden wollen, statt ein freudloses Leben in ihrer Heimat wiederaufzunehmen, noch dazu wenn dort keine reizvollen Perspektiven zu warten scheinen.
Deutschland und Afghanistan sind zwei grundverschiedene Länder, das vermittelt dieser Comic sehr eindrucksvoll. Als Einstieg für den Schulunterricht optimal? Ich denke schon und vielleicht hätte etwas weniger Konsenz dieser Geschichte gut getan.

Ein ganz großer Wurf wie der Film "The hurt locker" oder so eine wichtige politische Graphic Novel wie "Waltz with Bashir" ist "Wave and smile" meiner Meinung nach nicht geworden. Die ganz hervorragenden Zeichnungen und viele interessante Ansätze lassen mich aber auf weitere Comics von Arne Jysch hoffen, der Anfang ist gemacht und er ist sehr vielversprechend. Deutsche Comics, ernste Themen, Comics für Erwachsene - warum gibt's davon nicht deutlich mehr? Bitte diesem Buch unbedingt eine Chance geben!

200 Seiten, Hardcover, Farbe, Autor & Zeichner: Arne Jysch, Carlsen Comics 2012

Uneingeschränkte Kaufempfehlung! Die Geschichte die hier erzählt wird ist, wenn auch fiktiv, so gut in Bildern und Sprechblasen umgesetzt, das ein jeder der sich mit den Soldaten und Soldatinnen die dort unten Dienen verbunden fühlt, von diesem Buch berührt wird. Es zeigt deutlich die Situation dort unten auf, auch von Seiten der Taliban und der Zivilbevölkerung. Und auch wenn die Geschichte eine erstklassige Vorlage für ein Drehbuch wäre, so klingt sie zumindest für mich garnicht mal so weit hergeholt.
Das Ende war, auch wenn ähnlich einem typischen Happy-End von solchen Filmen, gänzlich anderst. Es hat sich...anderst angefühlt als wie in einem Film, vielleicht auch weil die Phantasie viel mehr angeregt wird da man sich die Bilder selbst in Bewegung und die Sprache im Ton vorstellen muss.
Von Arabern gesprochenes wurde in einer Schriftart geschrieben die teilweise zwar schwer lesbar aber vom Stil stark an Arabisch angelehnt ist. Daraus resultiert da man beim Lesen, das Gesprochene im Kopf mit arabischen Akzent "hört".

Der Autor hat hier eine Arbeit abgeliefert die ich mir kaum besser Vorstellen könnte.