Pressestimmen
»Odile Kennels Debüt knüpft das Kleid der Familie: Eine Geschichte zwischen Deutschland und Frankreich, Vergangenheit und Gegenwart.«
Peggy Neidel, Junge Welt 12.10.2011
»Odile Kennel ist in ihrem Erstlingswerk ein Zeitzeugnis der komplexen deutsch-französischen Beziehungen gelungen.«
Vital Dezember 2011
»Familiengeschichten sind in der Literatur so etwas wie eine sichere Sache. Die Story ist meist spannend und lebensnah, die Personen gleichzeitig ungewöhnlich und nachvollziehbar, die Orte dramatisch, der Kontext historisch. Odile Kennel setzt diese Elemente gekonnt ein.«
Doris Kraus, Die Presse 11.09.2011
»[Ein] unübliches Protokoll von weiblicher Demütigung und Machtlosigkeit und berichtet erfrischend von dem Mut, eigene Wege zu gehen.«
Elise Graton, Missy Magazine November 2011
»Odile Kennel hat gar nicht erst angefangen, die tausendmal erzählte Geschichte der deutschen Besatzung Frankreichs zu schreiben. Vielmehr ist dies ein ganz intimer Familienroman, eine Geschichte am Rande der großen europäischen Katastrophe des Zweiten Weltkriegs.«
Rudolf von Bitter, BR, LeseZeichen 27.02.2012
»Odile Kennel überlässt es ihren drei Protagonistinnen, ihre Geschichte selbst zu erzählen. Durch den ruhigen, sprachlich auf hohem Niveau stehenden Erzählfluss, den die Autorin meisterhaft beherrscht, und durch den gekonnt eingesetzten Perspektivenwechsel wirkt der Roman nirgends kolportagehaft. Im Gegenteil: Kennels Frauenschicksale berühren, weil ihr Handeln weder verurteilt wird, noch werden sie als Opfer stilisiert. Dabei gelingt es der Autorin, die Atmosphäre der Besatzungszeit mit bemerkenwertem Einfühlungsvermögen einzufangen, ohne in Schwarz-Weiß-Malerei zu verfallen.«
Bernhard Hauptmann, General-Anzeiger 21.02.2012
»Ohne Pathos verknüpft Odile Kennel den historischen Stoff mit einer Familiengeschichte, die aus der Perspektive von drei Frauen erzählt wird.«
Oldenburg live 02/2012
»Eine Familiengeschichte, aber eine voller Geheimnisse.«
Augsburger Allgemeine 11.02.2012
» ›Was Ida sagt‹ von Odile Kennel ist ein eindringlicher Roman über Väter, die verschwiegen wurden, über Töchter, die nach Deutschland gingen, über Besatzung und Befreiung, Freundschaft und Verrat. «
Neues Deutschland 26.01.2012
»Odile Kennel ist mit ihrem Erstlingswerk ein Zeitzeugnis der komplexen deutsch-französischen Beziehungen gelungen.«
Vital 12/2011
»(...) ein stilles Buch, das tiefe Einblicke in die Gedankengänge seiner Figuren erlaubt und sich nicht von der Sturmflut des Pathos mitreißen lässt, die bei einem solchen historischen Stoff die Deiche zu sprengen droht.«
Tilla Fuchs, Saarländischer Rundfunk 29.10.2011
»Odile Kennel ist mit ›Was Ida sagt‹ ein interessanter Roman gelungen, der das Aufeinandertreffen von Deutschen und Franzosen im Zweiten Weltkrieg, aber auch Konflikte zwischen den Generationen einer Familie zum Thema hat.«
Preußische Allgemeine Zeitung 19.11.2011
»Die Geschichte dient hier nicht als Kulisse, sie muss erarbeitet werden - was den Leseertrag letztlich nur umso reicher macht.«
Ulrich Noller, WDR Funkhaus Europa 30.11.2011
»›Was Ida sagt‹ ist nicht nur ein spannender Roman über die Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs auf die Normandie, sondern die eindringliche Form einer fiktiven Vergangenheitsbewältigung in einer Familiengeschichte voller fremder Väter, flüchtender Töchter und mißgünstiger Mütter.«
Jasmin Nowak, Lesart Dezember 2011
»Ein Roman über eine außergewöhnliche Familie in der französischen Provinz, der in den 1930er-Jahren beginnt und eng mit den historischen Ereignissen verbunden ist.«
Nordlicht 01.12.2011
»Ein Roman, der dem altbekannten Genre überraschend neue Farben aufsetzt.«
Edelgard Abenstein, Deutschlandradio, Radiofeuilleton 09.12.2011
»Es gibt wenig zeitgenössische deutsche Romane, in denen die Natur als Stimmungsindikator eine seo große Rolle spielt.«
Gabriele Weingartner, Die Rheinpfalz 10.12.2011
» ›Was Ida sagt‹ ist eine fein gesponnene Geschichte dreier Frauen, die aufbrechen, um Versöhnung zu finden.«
Silke Keil, Offenburger Tageblatt 22.02.2012
»Ohne Pathos, dafür mit bemerkenswertem Einfühlungsvermögen bietet Kennel tiefe Einblicke in die Gedankengänge ihrer Figuren [...].«
Laurie Tierce, badische-zeitung.de 15.05.2012
»Einfühlsam, bilderreich, gekonnt und betont langsam erzählt Odile Kennel eine eindrucksvolle Familiengeschichte voller Verletzungen, über Opfer der Zeit und der Umstände, nicht gestellte Fragen, Abwesenheit, verpasste Gelegenheiten des Aufeinander-Zugehens, Schweigen und Verschweigen.«
Mathilde Sum, Offenburger Tageblatt 15.06.2012
Peggy Neidel, Junge Welt 12.10.2011
»Odile Kennel ist in ihrem Erstlingswerk ein Zeitzeugnis der komplexen deutsch-französischen Beziehungen gelungen.«
Vital Dezember 2011
»Familiengeschichten sind in der Literatur so etwas wie eine sichere Sache. Die Story ist meist spannend und lebensnah, die Personen gleichzeitig ungewöhnlich und nachvollziehbar, die Orte dramatisch, der Kontext historisch. Odile Kennel setzt diese Elemente gekonnt ein.«
Doris Kraus, Die Presse 11.09.2011
»[Ein] unübliches Protokoll von weiblicher Demütigung und Machtlosigkeit und berichtet erfrischend von dem Mut, eigene Wege zu gehen.«
Elise Graton, Missy Magazine November 2011
»Odile Kennel hat gar nicht erst angefangen, die tausendmal erzählte Geschichte der deutschen Besatzung Frankreichs zu schreiben. Vielmehr ist dies ein ganz intimer Familienroman, eine Geschichte am Rande der großen europäischen Katastrophe des Zweiten Weltkriegs.«
Rudolf von Bitter, BR, LeseZeichen 27.02.2012
»Odile Kennel überlässt es ihren drei Protagonistinnen, ihre Geschichte selbst zu erzählen. Durch den ruhigen, sprachlich auf hohem Niveau stehenden Erzählfluss, den die Autorin meisterhaft beherrscht, und durch den gekonnt eingesetzten Perspektivenwechsel wirkt der Roman nirgends kolportagehaft. Im Gegenteil: Kennels Frauenschicksale berühren, weil ihr Handeln weder verurteilt wird, noch werden sie als Opfer stilisiert. Dabei gelingt es der Autorin, die Atmosphäre der Besatzungszeit mit bemerkenwertem Einfühlungsvermögen einzufangen, ohne in Schwarz-Weiß-Malerei zu verfallen.«
Bernhard Hauptmann, General-Anzeiger 21.02.2012
»Ohne Pathos verknüpft Odile Kennel den historischen Stoff mit einer Familiengeschichte, die aus der Perspektive von drei Frauen erzählt wird.«
Oldenburg live 02/2012
»Eine Familiengeschichte, aber eine voller Geheimnisse.«
Augsburger Allgemeine 11.02.2012
» ›Was Ida sagt‹ von Odile Kennel ist ein eindringlicher Roman über Väter, die verschwiegen wurden, über Töchter, die nach Deutschland gingen, über Besatzung und Befreiung, Freundschaft und Verrat. «
Neues Deutschland 26.01.2012
»Odile Kennel ist mit ihrem Erstlingswerk ein Zeitzeugnis der komplexen deutsch-französischen Beziehungen gelungen.«
Vital 12/2011
»(...) ein stilles Buch, das tiefe Einblicke in die Gedankengänge seiner Figuren erlaubt und sich nicht von der Sturmflut des Pathos mitreißen lässt, die bei einem solchen historischen Stoff die Deiche zu sprengen droht.«
Tilla Fuchs, Saarländischer Rundfunk 29.10.2011
»Odile Kennel ist mit ›Was Ida sagt‹ ein interessanter Roman gelungen, der das Aufeinandertreffen von Deutschen und Franzosen im Zweiten Weltkrieg, aber auch Konflikte zwischen den Generationen einer Familie zum Thema hat.«
Preußische Allgemeine Zeitung 19.11.2011
»Die Geschichte dient hier nicht als Kulisse, sie muss erarbeitet werden - was den Leseertrag letztlich nur umso reicher macht.«
Ulrich Noller, WDR Funkhaus Europa 30.11.2011
»›Was Ida sagt‹ ist nicht nur ein spannender Roman über die Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs auf die Normandie, sondern die eindringliche Form einer fiktiven Vergangenheitsbewältigung in einer Familiengeschichte voller fremder Väter, flüchtender Töchter und mißgünstiger Mütter.«
Jasmin Nowak, Lesart Dezember 2011
»Ein Roman über eine außergewöhnliche Familie in der französischen Provinz, der in den 1930er-Jahren beginnt und eng mit den historischen Ereignissen verbunden ist.«
Nordlicht 01.12.2011
»Ein Roman, der dem altbekannten Genre überraschend neue Farben aufsetzt.«
Edelgard Abenstein, Deutschlandradio, Radiofeuilleton 09.12.2011
»Es gibt wenig zeitgenössische deutsche Romane, in denen die Natur als Stimmungsindikator eine seo große Rolle spielt.«
Gabriele Weingartner, Die Rheinpfalz 10.12.2011
» ›Was Ida sagt‹ ist eine fein gesponnene Geschichte dreier Frauen, die aufbrechen, um Versöhnung zu finden.«
Silke Keil, Offenburger Tageblatt 22.02.2012
»Ohne Pathos, dafür mit bemerkenswertem Einfühlungsvermögen bietet Kennel tiefe Einblicke in die Gedankengänge ihrer Figuren [...].«
Laurie Tierce, badische-zeitung.de 15.05.2012
»Einfühlsam, bilderreich, gekonnt und betont langsam erzählt Odile Kennel eine eindrucksvolle Familiengeschichte voller Verletzungen, über Opfer der Zeit und der Umstände, nicht gestellte Fragen, Abwesenheit, verpasste Gelegenheiten des Aufeinander-Zugehens, Schweigen und Verschweigen.«
Mathilde Sum, Offenburger Tageblatt 15.06.2012
Kurzbeschreibung
Ende der Achtzigerjahre lebt Louise in Berlin, aufgewachsen ist sie in der Normandie. Als sie unerwartet auf Ida trifft, eine ihr unbekannte Großcousine, erfährt sie, was ihr bislang verschwiegen wurde: Während die Deutschen Frankreich besetzten, verliebte sich ihre Mutter Paulette in Franz, einen Wehrmachtssoldaten – ein Skandal in Frankreich und für die Familie. Ida verschaffte Paulette ein Alibi für die heimlichen Treffen. Doch Idas Lebensgeschichte birgt noch weit mehr Geheimnisse. Ein Roman über eine außergewöhnliche Familie in der französischen Provinz, der in den Dreißigerjahren beginnt und eng mit den historischen Ereignissen verbunden ist.
Über den Autor
Odile Kennel wurde 1967 in Bühl/Baden geboren und wuchs zweisprachig auf (deutsch-französisch). Sie studierte Kultur- und Politikwissenschaften in Tübingen, Berlin und Lissabon sowie Kulturmanagement in Bukarest und Dijon. Von 1996 bis 2004 arbeitete sie in der Kulturvermittlung. Sie lebt heute in Berlin als Autorin und als Übersetzerin aus dem Französischen, Portugiesischen, Spanischen.
