Ömmel,ömmel, höhö, sag mal Mark, wo hab ich eigentlich diesen Popel her?
-Keine Ahnung Billy, vielleicht ist er dir aus der Nase gefallen..Guten Appetit wünsche ich!
Muhaha, wer auf Humor dieser Art abfährt, kann einen Blick in das Buch riskieren, allen anderen rate ich leider ab. Hier soll sich auf lustige Weise, der erstaunlichen Welt der medizinischen Alltagsrätsel angenähert werden, ein beliebtes Thema, gibt es auch schon genug drüber. Es sind die drängenden Fragen, die man einem Arzt natürlich erst nach dem dritten Martini (laut Untertitel) stellen würde. Leyner und Goldberg, Drehbuchautor und Notarzt, kokettieren mit Alkohol und Drogen, um unter Beweis zu stellen, wie männlich und was für tolle und lockere Kerle sie sind. Auf jeder beliebigen Seite, die man aufschlägt finden sich Einzelheiten, die durch ihre überhebliche Sichtweise verärgern und teilweise verfälschend dargestellt sind. Richtige Männer geifern natürlich alle dem nächsten Drink hinterher, die Aufzählung verschiedener Cocktails und Schnäpse soll wohl lustig wirken. Viele Fragen, die aufgeworfen werden, können nur aus einer dümmlichen, ignoranten von dauerhaftem Fernsehkonsum überprägten Vorstellungswelt heraus erklärt werden. Teilweise finden sich Erklärungen auf Grundschulniveau, manche dienen auch nur als Grundlage für eine dünne Pointe, diese dann aber gespickt mit medizinischem Fachvokabular, das dann doch nicht erklärt wird. Auch findet sich zu viel direkte Übersetzung, Bill Clinton ist nun mal nicht unser Präsident und das Wahlsystem in den USA bereitet hier auch niemandem Kopfschmerzen, genau wie es hier keine Radiosender gibt, die durchgängig nur Sachen von Tina Turner spielen. Mit Anspielungen auf irgendwelche US-Klatschspaltensternchen kann hierzulande auch niemand etwas anfangen. Ebenso ärgerlich das ständige namedropping, aber wenigstens kennt man Padimate O oder likMaid hier nicht, also auch nur bedingte Schleichwerbung. Also: Wer sich für sitcom-Humor letzter Kajüte begeistert und wen Fragen wie : Wird man wirklich blind, wenn man eine Sonnenfinsternis anschaut?, Kann man sterben, wenn man Brausepulver mit Cola runterspült? oder Warum sind alte Menschen so schlechte Autofahrer? umtreiben sollte sich dieses Buch unbedingt anschaffen.