Die goldbetreßte Flugkappe sorgfältig in einen äußerst verwegenen Winkel in die Stirn geschoben, sprang ein wieder ganz und gar liebenswürdiger und zuvorkommender Captain Calrissian die Gangway des Überlichtfrachters Millennium Falcon hinunter - und knallte mit der Stirn gegen die Schleusenluke.
"Autsch - beim Ewigen!" Er strauchelte und blickte sich möglichst unauffällig um, ob ihn auch niemand gesehen hatte, und seufzte. Also, was bei allen Würfeln im Universum sollte er überprüfen?
Die Bodenkontrolle hatte sich nicht besonders höflich ausgedrückt...
" Was ist das für Ungeziefer auf Ihrer verbeulten Motorhaube, Ein Falcon, over?"
Nun, was es auch war, sie hätten es ihm erklären können, ohne sich darüber auszulassen, wie er auf das Landefeld von Teguta Lusat zugeschlittert war. Daß er auf seinen Eintritt in die Planetenatmosphäre nicht stolz zu sein brauchte, wußte er selbst. Vielleicht war er ein Spieler, vielleicht sogar ein Draufgänger und, wie er sich selbst gern nannte, ein Kartenkünstler.
Ein guter Schiffskommandant war er jedenfalls nicht.
Er runzelte die Stirn, als er an den Pilotdroiden dachte, den er für teures Geld im Oseon gemietet hatte. Sie sollten nur versuchen, diese Rechnung einzutreiben!
Er trat - diesmal wesentlich vorsichtiger - an die hydraulische Rampe, duckte sich unter dem kleinen Rettungsboot (das ihn immer wieder an einen aufgeblähten Hufeisenmagneten erinnerte) und bedeckte seine Augen mit einer Hand.
Motorhaube..: Motorhaube ... was, im Namen des Chaos, meinten sie -
"Iiik!"
Das kam von Lando, nicht von dem widerwärtigen, ledrigen Wesen, das sich von außen an das Schiff krallte. Es flatterte nur grotesk mit den Schwingen und glotzte ihn mit bösen gelben Augen an. Dann kratzte es schwach an der Außenhülle des Schiffes. Es war die Gravitation eines Planeten nicht gewohnt.
Zwei widerwärtige ledrige Wesen!
Vier!
Lando stürzte über die Rampe zurück, schlug die Notluke zu und lief ins Cockpit. Der Sitz für den Copiloten fehlte. An seiner Stelle hockte der glitzernde und völlig unbrauchbare Klasse V Pilotdroid und blinkte blöde mit seinen Lichtern.
"Guten Abend, meine Damen und Herren", begrüßte ihn der Roboter, trotz des hellen Tageslichts, das durch die Sichtscheibe drang. "Willkommen an Bord der Vergnügungsyacht Arleen, die sich im interstellaren Transit von Antipose IX zu -"
Der junge Spieler knurrte frustriert, fuhr über den AUS-Schalter des Droiden und ließ sich in den Beschleunigungssitz fallen. Dies war genau in dem gleichen Moment, in dem eines der Wesen über die Sichtscheibe zu krabbeln begann und ihm mit seinen rostroten Fängen die Sicht nahm.
"Bodenkontrolle? Hallo, Bodenkontrolle! Was, zum Teufel, ist das?"
Eine lange, leere Pause. Dann fiel es Lando ein: "Ach ja, ... over!"
"Das sind Mynocks, Sie viertklassiger Raumamateur! Sie hätten Sie im Orbit abschütteln müssen! Jetzt haben Sie die Quarantänebestimmungen des Planeten verletzt, und Sie müssen sich allein darum kümmern. Niemand wird sich seine Hände schmutzig machen mit diesen -"
Mit einem wütenden Grunzen unterbrach Lando die Verbindung. Wenn sie ihm nicht helfen wollten, mußte er die Sache eben alleine erledigen. Mynocks ... ah, ja: Dies waren zähe, allesfressende Kreaturen, denen weder Vakuum noch Temperaturen um den absoluten Nullpunkt etwas anhaben konnten. Sie waren die Ratten des Weltalls und hefteten sich an achtlose Schiffe, normalerweise in irgendeinem Asteroidengürtel.
Das Oseon-System bestand nur aus Asteroiden!
Mynocks reisten auf diese Weise von Sonne zu Sonne, von Planet zu Planet, und normalerweise -
0 Gott! Er sprang auf, schlug sich wieder den Kopf an, diesmal an der Beschleunigungskonsole über seinem Sitz - idiotisch, sie ausgerechnet dort anzubringen! - und arbeitete sich schnell, wenn auch nicht besonders geschickt, zur Antriebssektion vor. Er hatte sich gerade an einen weiteren Punkt erinnert: Wenn Mynocks der Schwerkraft eines Planeten ausgesetzt waren, starben sie nach kurzer Zeit ...
Nachdem sie sich vermehrt hatten!
In einem Spind fand er einen vakuumtauglichen Anzug, und dann grub er auch noch einen Dampfstrahlschlauch mit variabler Düse aus. Er stieg in den fettigen Plastikanzug - mit Bedauern, denn er würde bestimmt seine malvenfarbene Samtuniform darin ruinieren -, schloß den Schlauch an einen Reaktorabfluß an, drückte die obere Ausstiegsluke auf und kletterte, den Schlauch wie einen langen Schwanz hinter sich herziehend, auf die Außenhülle.
Ein Mynock, angelockt vom unvermeidlichen Rumpeln der Luke, mit prallen und schweren Sporensäcken und offensichtlich hungrig, wartete dort schon auf ihn. Er war ausgesprochen häßlich, vielleicht einen Meter lang, geflügelt wie eine Fledermaus, tailliert (wenn das das angemessene Wort war) wie eine Wespe, giftzähnig wie -
"Iiik!" Diesmal war es der Mynock.
Er kam auf ihn zu. Von einem Saugnapf unter seinem Bauch wurde er auf der Hülle gehalten. Es gab nur eines, was noch häßlicher war als die Mynocks, dachte Lando, und das waren die Larven, die sie auf der Planetenoberfläche ablegten. Er sprang zurück, als eine bekrallte Flügelspitze nach ihm ausholte. Wenn seine Reaktion unbeholfen wirkte, so lag das eher an der ungewohnten Umgebung als an mangelnder Beweglichkeit. Er drehte den Schlauchverschluß auf und besprühte das Monster mit überheißem Dampf aus dem Wärmetauschsystem der Falcon.
(...)