Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance [Englisch] [Taschenbuch]

Most of the women featured in the volume are members of one of the loosely organized coalitions of grassroots groups known as the "popular movement." Each woman, then, is engaged in some aspect of political organizing, collective action or cooperative living. A central theme in the women's narratives is that it is through collective efforts that meaning-making analysis is forged and dignity is recovered. In Bell's book, poor Haitian women come to an understanding of their situation, their victimization and themselves, that allows them to recover the selves that have been traumatized. It is this transformative process that the women in the book undergo--by speaking their stories to her comrades in collectives and, one senses, in recounting their narratives to Bell. Because of this transformation operating in most of the stories, the tone of the volume is often celebratory, even optimistic, in the face of relentlessly harsh realities.

One extraordinary story is that of Tibebe ("little baby"), presented in a section titled "Resistance as Survival." A product of the rape of her mother, a servant, by her employer's son, she is born on a street corner and never issued a birth certificate or a proper name. She is given away by her mother to be a restavek, a child slave. When her biological aunt sees her as an older child, she realizes Tibebe is a relative, and gives her the name--and the birth certificate--of her biological father's legitimate daughter, who has just died. At the end of her father's life the family abandons him in his loss of fortune and it is Tibebe who pays for his funeral. Tibebe is finally taken to a women's group, where, she says, "They made feel like I exist in society. I became a person." (p. 44) Exemplifying the problems of structural poverty, the child slave system, illiteracy and violence against women, this first-person narrative presents primary source evidence of the local and the specific within the contextualized analysis Bell brings to bear on the structural and systemic.

Bell's methods are noteworthy: she develops a process of interviewing poor members of what she loosely terms the "women's movement," travelling to women's dwelling places and recording their stories in Creole. She holds a small tape recorder and invites: "Tell me anything you want about your life, about what it's like to be a Haitian woman." ( p. xv) After transcribing and editing the interviews, Bell meets them again to read back their words, and they work together to reshape the text to their specifications. The results--oral histories, testimonies--are highly constructed and edited, but the important point here is that they are edited in collaboration with the subjects themselves. This methodology is time-intensive and problematic--from the point of view of the tradition of single authorship--but it addresses problems that have long vexed subaltern studies in that it presents stories authored and edited by poor women themselves. If each narrator performs a pattern of redemption of sorts--she was a hopeless victim but now she is a dignified human being who is oppressed yet politically aware--then perhaps that is ultimately the evidence for the book's message. It is through collective association and narrative construction (meaning making) that the oppressed and victims of violence--can regain their humanity and negotiate power.

Another truly extraordinary story is that of Alerte Belance, whose narrative is presented in a section entitled "Resistance for Political and Economic Change." A grassroots community organizer who spoke out in her poor neighborhood against the 1991 coup d'etat, Belance was kidnapped and brought to the infamous "killing field" of Titanyen, outside Port-au-Prince. Hacked in the head and arms with a machete, Belance was left for dead but managed to survive, one arm severed, face and tongue cut in half. "They killed me that night in Titanyen," begins her story. (p 104) She was attacked by members of the paramilitary group FRAPH, who were financed by the United States Central Intelligence Agency to destabilize Aristide's government. (p. 13) She has since filed a lawsuit against that organization and is supported by several international human rights groups. It is Belance who is given the last word in the volume, and she extends the books argument by speaking directly to enfranchised North Americans: "You who are not victims, you should lend a hand. Because many hands make the burden light." (p. 234)