-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
| ||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Wörterbuch Labor / Laboratory Dictionary: Deutsch/Englisch - English/German gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 9,00 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Theodor C. H. Cole auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Theodor C. H. Cole auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
Aus den Rezensionen zur 2. Auflage: "Im Vorwort lobt der Berliner Biochemiker Klaus Roth, der Autor Theodor Cole sei ‘perfekt zweisprachiger Deutsch-Amerikaner‘, erfahrener Naturwissenschaftler und Lexikograf. Sein Wörterbuch gehöre als unentbehrliches Werkzeug in jedes Labor. ... Ein freies wissenschaftliches deutsch-englisches Wörterbuch finde ich dort auf die Schnelle nicht. ... Die Leserrezensionen auf Amazon.de klingen euphorisch: ‘Das Buch liegt sehr gut in der Hand ...‘, schreibt Samuel Bandara und ‘Labormäuschen Petra Schale‘, der Redaktion bekannt durch ihre penetranten Plagiate von Laborjournal-Rezensionen, versichert: ‘Dieses Werk gehört in jedes Labor.‘ ...." (GABRIEL BRAIG, in: Laborjournal, October/2009, Issue 10, S. 101) “... Für all diejenigen Naturwissenschaftler, die in einem Labor tätig sind (biochemisch, medizinisch oder molekularbiologisch), dürfte dieses Fachwörterbuch ein schier unerschöpflicher Fundus korrekter Fachausdrücke sein. Ob nun jemand englischsprachige Bedienungsanleitungen, Vorschriften oder Beschreibungen lesen oder verfassen will oder einfach im Austausch mit Kollegen in anderen Ländern steht: Er wird von diesem Werk, das mit jeder Auflage weiter wächst, profitieren. Der Autor ist zweisprachig aufgewachsen und genießt als Wissenschaftler einen hervorragenden Ruf. Er garantiert präzise Begrifflichkeit, die ja im Laborbetrieb unerlässlich ist.“ (www.buchkatalog.de) “... Das Wörterbuch Labor bietet eine ausgezeichnete Hilfe, richtige Bedeutungen wichtiger Begriffe aus dem naturwissenschaftlichen Alltag und für die wissenschaftliche Kommunikation zu finden. Es ist sowohl für Neulinge als auch für erfahrene Wissenschaftler geeignet. Mithilfe des Wörterbuchs Labor kann man ... sein eigenes Fachwissen überprüfen und die Bedeutung selbst bekannter Fachausdrücke reflektieren. ... Das Wörterbuch Labor bietet für viele Begriffe ausgezeichnete Erklärungen an, die eine Verbesserung der Kommunikation wissenschaftlicher Ergebnisse in Deutsch und Englisch ermöglichen. Es sollte ... in jedem Labor zur Grundausstattung gehören.“ (Stefan Wölfl, in: BIOspektrum, March/2010, Vol. 16, Issue 2, S. 239)
Kurzbeschreibung
Fachwissenschaftliches Englisch ist heute im Labor Voraussetzung für effiziente Kommunikation und erfolgreiches Arbeiten. Die entsprechenden Bezeichnungen von Laborausstattung, Geräten, Methoden und Technologie müssen genauso beherrscht werden wie die von Chemikalien und der sicherheitsrelevanten Terminologie. Das Wörterbuch enthält einen Grundwortschatz mit 12.000 Begriffen in jeder Sprachrichtung (Deutsch ? Englisch), der dem Benutzer das Leben, Überleben und Arbeiten im Labor erleichtert. Nützlich ist das Wörterbuch für das Verständnis von Handbüchern, Katalogen, Gebrauchs- und Bedienungsanweisungen, die bei Laborgeräten mitgeliefert werden, ebenso wie für das Lesen und Verfassen von Publikationen.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Der Wortschatz deckt mit 12.000 Begriffen ein sehr breites Feld ab, das weit mehr als nur Laborgegenstände umfasst. Das Buch ist reich an methodischen Begriffen, und bietet Stichworte aus weiteren Bereichen, wie Laborsicherheit, Analytik, Chemikalien, und vielen mehr!
Das Buch liegt sehr gut in der Hand, und das Schriftbild ist angenehm und übersichtlich. Die beiden Teile "Deutsch-Englisch" und "English-German" sind durch eine kartonierte Seite getrennt, die das schnelle Blättern sehr erleichtert. Zu Überbegriffen werden zusätzlich oft präzisere Formen und sogar gebrauchsverwandte Worte angeboten: die Übersetzung für "Taumelschüttler" findet man zum Beispiel nicht nur unter T, sondern auch unter "Schüttler", wo zuvorkommend auch gleich die Übersetzung von "Federklammer" angeboten wird - zur Befestigung von Kolben, die man gerade schütteln will.
Tabellen für die Umrechnung von Volumina, Massen, Längen, Drücken, Energien und einigem mehr zwischen in den USA gebräuchlichen und internationalen Einheiten findet man sofort auf den Innenseiten des Einbands. Dieser lässt das Wörterbuch nicht nur von außen besonders gut aussehen, sondern wirkt auch besonders stabil, was für den Laborgebrauch vorteilhaft ist.
Das Buch eignet sich aber nicht nur für den Laboreinsatz, sondern auch für Studenten, die Protokolle auf Englisch verfassen! Zudem ist das Buch für Laboraufenthalte im Ausland mit Sicherheit ein wertvoller Begleiter.
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das Wörterbuch Labor ist einfach unentbehrlich für mich geworden! Es erleichtert die Kommunikation im Labor sowie das Lesen und Schreiben von wissenschaftlichen Texten enorm. Besonders gut und hilfreich finde ich auch, dass bei vielen Wörtern ähnliche Begriffe gleich dabeistehen.
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Bei der Unterhaltung mit ausländischen Kollegen und ganz besonders beim Verfassen von Artikeln, Dokumentaitonen oder Präsentationen hilft mir dieses Wörterbuch schnnell die passenden Ausdrücke zu finden und ab und zu auch mein "Alltags-Laborenglisch" auf Korrektheit zu überprüfen.
Die neuesten Kundenrezensionen
Wörterbuch Labor / Laboratory Dictionary....
Zeit ist immer knapp, aber manchmal lohnt es sich, ganz ruhig in einer Laborecke zu sitzen und den Alltagsgesprächen aufmerksam zuzuhören. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 25. April 2007 von Petra Schale
Eine sinnvolle Anschaffung
Neben der Kommunikation im Labor ist mir dieses Wörterbuch auch beim Lesen von Fachartikeln eine wertvolle Hilfe. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. Februar 2005 von Michael Breckwoldt
intelligent zusammengestellt
Dieses Buch hat einen festen Platz auf meinem Schreibtisch gefunden! Der Nachschlagewortschatz hängt Online-Suchmaschine locker ab und ist zudem sehr übersichtlich... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. Februar 2005 von Sebastian Urban
Sollte man möglichst immer in Griffweite haben
Bei der Unterhaltung mit ausländischen Kollegen und ganz besonders beim Verfassen von Artikeln, Dokumentaitonen oder Präsentationen hilft mir dieses Wörterbuch... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. Februar 2005 von "martin_schorb"
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Business & Karriere > Branchen & Berufe > Gesundheitswesen
- Bücher > Fachbücher > Biowissenschaften > Biologie > Allgemein
- Bücher > Fachbücher > Biowissenschaften > Mikrobiologie
- Bücher > Fachbücher > Chemie > Analytische Chemie
- Bücher > Fachbücher > Chemie > Hilfsmittel > Wörterbücher & Nachschlagewerke
- Bücher > Fachbücher > Chemie > Organische Chemie > Allgemein
- Bücher > Fachbücher > Chemie > Theoretische Chemie
- Bücher > Fachbücher > Medizin > Diagnostik > Labormedizin
- Bücher > Fachbücher > Medizin > Weitere Fachgebiete > Pharmakologie & Pharmazie
- Bücher > Fachbücher > Medizin > Wörterbücher & Nachschlagewerke > Pharmakologie & Toxikologie
- Bücher > Fachbücher > Medizin > Wörterbücher & Nachschlagewerke > Zwei- & mehrsprachige Wörterbücher
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Deutsch-Englisch
- Bücher > Naturwissenschaften & Technik > Chemie > Analyse
- Bücher > Naturwissenschaften & Technik > Chemie > Organik
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
