Wirtschafts-Studenten, Vorsicht! Auch wenn der Titel "Großes Fachwörterbuch Wirtschaft" die Hoffnung erweckt, es handele sich um das gesammelte, komprimierte Wirtschaftsvokabular der englischen Sprache, so liegt man leider falsch. Denn Wirtschaft wird hier leider nicht auch unter dem wissenschaftlichen Aspekt betrachtet, sondern lediglich für das "tägliche Geschäft". Um ein praktisches Beispiel zu geben: Der in der Haushaltstheorie (VWL) verbreitete Ausdruck des Nutzens eines Haushalts (utility) fehlt komplett. Der englische Ausdruck "utility" fehlt gänzlich, die Übersetzung des deutschen Wortes "Nutzen" wird mit "use", "advantage" oder "benefit" angegeben. Sicher, wird es nun heißen, Grundvokabular wie "Nutzen" wird man voraussetzen können. Doch das ist ja nicht die Idee eines Wörterbuches, daß Fachbegriffe, auch wenn sie geläufig sind, nicht zumindest erwähnt werden. Für praktische Betriebswirte mag dieses Wörterbuch hilfreich sein, für Volkswirtschaftler ist es dafür umso weniger empfehlenswert!