Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Isabelle Jue auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Isabelle Jue auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Das Wörterbuch beinhaltet ca. 5000 Begriffe des Vokabulars der Arbeitswelt und umfasst die Sachgebiete Arbeit, Wirtschaft, Ausbildung, Europäische Union, Recht, Politik und Arbeitssicherheit und ist innerhalb dieser Sachgebiete in Oberbegriffe und Unterbegriffe unterteilt
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das erfreulich übersichtliches Buch umfasst 5000 Stichwörter aus der Rechts-, Arbeits- und Wirtschaftsbereich aber auch u.a. Begriffe der Ökologie oder der Politik. Diesen Themen ist jeweils ein Kapitel gewidmet, was das Werk zum Selbstudium für Sprachstudenten oder Deutschen in Frankreich und umgekehrt sehr wertvoll macht. Ausserdem gibt es ein Abkürzungsverzeichnis und ein alphabetisches Register für jede Sprache, was zum Nachschlagen sehr praktisch ist.
Lassen Sie sich aber nicht zu schnell von der Bezeichnung "Wörterbuch" verführen... Das Werk enthält keine Definitionen und ist alles andere als erschöpfend. Damit ist es eher ein kleines Lexikon als ein echtes Wörterbuch und ist für Spezialisten eines der behandelten Themen überhaupt nicht geeignet.
Lassen Sie sich aber nicht zu schnell von der Bezeichnung "Wörterbuch" verführen... Das Werk enthält keine Definitionen und ist alles andere als erschöpfend. Damit ist es eher ein kleines Lexikon als ein echtes Wörterbuch und ist für Spezialisten eines der behandelten Themen überhaupt nicht geeignet.
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich habe mir das Wörterbuch als Begleiter für mein Studium in Frankreich zugelegt - eine Investition, die sich gelohnt hat.
Aufgebaut ist das Wörterbuch grob in zwei Teile: Im ersten Teil findet sich die Übersetzung deutscher Wörter ins Französische und im zweiten ist das genau umgekehrt. Mit der alphabetischen Sortierung wird das Finden leicht gemacht. Etwas gewöhnungsbedürftig ist am Anfang die Unterteilung jeden Bereiches in die einzelnen Themengebiete Wirtschaft, Arbeit und Recht. In jedem Bereich sind die wichtigsten Fachbezeichnungen alphabetisch sortiert. Also Wirtschaft A-Z, extra dann Recht A-Z etc.
Damit man nicht ständig die drei Bereiche einzeln nach einem Wort durchforsten muss, von dem man nicht genau weiß, in welchen Bereich es nun gehört, gibt es am Ende des Buches ein Stichwortverzeichnis mit der Angabe der Seitenzahl.
Weiterhin enthält die Ausgabe ein Verzeichnis mit den wichtigsten und gängigsten Abkürzungen sowohl auf deutscher, als auch auf französischer Seite.
Das Buch enthält wie in bereits in einer anderen Rezension gesagt keine Definitionen, das ist aber meiner Meinung nach auch nicht entscheidend. Ein bilinguales Wörterbuch soll helfen, bestimmte Begriffe zu übersetzen. In diesem Fall sind es vor allem Begriffe, die nicht mal eben in einem einfachen Wörterbuch von Langenscheidt oder Pons enthalten sind, da es sich um Fachausdrücke handelt - und in diesen Wörterbüchern gibt es ja auch keine Definitionen, sondern nur die Übersetzungen. Ein Wörterbuch soll schließlich kein Universal-Nachschlagewerk sein, dazu gibt es anderes. Außerdem bleibt es so praktisch, klein und geeignet für die Tasche. Außerdem sind die meisten der Begriffe schon deshalb verständlich, weil man die Übersetzung hat und dann den deutschen Begriff auch ohne Definition versteht.
Mir hat dieses kleine Büchlein in meinem Studium schon sehr geholfen und daher empfehle ich es allen, die sich im Studium oder Beruf eingehender mit diesen speziellen Bereichen befassen müssen. Denn jemand, der auf diesem Bereich arbeitet und sich intensiver damit befasst, braucht wohl kaum die Definition eines Begriffs, die sollter er kennen, wenn er wirklich in diesem Bereich aktiv ist.
Es ist seinen Preis auf jeden Fall wert.
Aufgebaut ist das Wörterbuch grob in zwei Teile: Im ersten Teil findet sich die Übersetzung deutscher Wörter ins Französische und im zweiten ist das genau umgekehrt. Mit der alphabetischen Sortierung wird das Finden leicht gemacht. Etwas gewöhnungsbedürftig ist am Anfang die Unterteilung jeden Bereiches in die einzelnen Themengebiete Wirtschaft, Arbeit und Recht. In jedem Bereich sind die wichtigsten Fachbezeichnungen alphabetisch sortiert. Also Wirtschaft A-Z, extra dann Recht A-Z etc.
Damit man nicht ständig die drei Bereiche einzeln nach einem Wort durchforsten muss, von dem man nicht genau weiß, in welchen Bereich es nun gehört, gibt es am Ende des Buches ein Stichwortverzeichnis mit der Angabe der Seitenzahl.
Weiterhin enthält die Ausgabe ein Verzeichnis mit den wichtigsten und gängigsten Abkürzungen sowohl auf deutscher, als auch auf französischer Seite.
Das Buch enthält wie in bereits in einer anderen Rezension gesagt keine Definitionen, das ist aber meiner Meinung nach auch nicht entscheidend. Ein bilinguales Wörterbuch soll helfen, bestimmte Begriffe zu übersetzen. In diesem Fall sind es vor allem Begriffe, die nicht mal eben in einem einfachen Wörterbuch von Langenscheidt oder Pons enthalten sind, da es sich um Fachausdrücke handelt - und in diesen Wörterbüchern gibt es ja auch keine Definitionen, sondern nur die Übersetzungen. Ein Wörterbuch soll schließlich kein Universal-Nachschlagewerk sein, dazu gibt es anderes. Außerdem bleibt es so praktisch, klein und geeignet für die Tasche. Außerdem sind die meisten der Begriffe schon deshalb verständlich, weil man die Übersetzung hat und dann den deutschen Begriff auch ohne Definition versteht.
Mir hat dieses kleine Büchlein in meinem Studium schon sehr geholfen und daher empfehle ich es allen, die sich im Studium oder Beruf eingehender mit diesen speziellen Bereichen befassen müssen. Denn jemand, der auf diesem Bereich arbeitet und sich intensiver damit befasst, braucht wohl kaum die Definition eines Begriffs, die sollter er kennen, wenn er wirklich in diesem Bereich aktiv ist.
Es ist seinen Preis auf jeden Fall wert.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Geschichtswissenschaft > Nachschlagewerke
- Bücher > Fachbücher > Recht
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Sprachvergleich
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortforschung
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortschatz
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Wörterbücher > Fachwörterbücher
- Bücher > Fachbücher > Sozialwissenschaft
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Deutsch-Französisch
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Lexika, Hand- & Jahrbücher > Recht
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
