| |||||||||||||||
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Hallgrímur Helgason auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Hallgrímur Helgason auf Amazon
Produktbeschreibungen
Neue Zürcher Zeitung, 17.3.2005
»... Eine pfiffige Fabel. ... Eine grosse bunte Spielzeugkiste ist dieser Wälzer.«
Süddeutsche Zeitung, 14.4.2005
»... Der stärkste Teil des Buches jedoch ist der "Roman" im Roman. Helgason gelingt es auf dieser Ebene, all seiner selbst inszenierten Ironie zu trotzen und Menschen aus Fleisch und Blut zu schaffen. ...«
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
34 von 35 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Skurril und brillant!,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Vom zweifelhaften Vergnügen, tot zu sein (Gebundene Ausgabe)
„Vom zweifelhaften Vergnügen tot zu sein" ist das zweite Werk, das von Hallgrimur Helgason ins Deutsche übersetzt worden ist. Nach dem auch als Film erfolgreichen „101 Reykjavik" liegt mit dem neuen Titel - in Island bereits 2002 erschienen - eine Schatzkiste von Roman vor, in der man sich bereitwillig verlieren kann. Einar Grimson, die Hauptfigur, wacht eines Tages als alter Zausel auf einer Heide auf und kann sich weder daran erinnern, wie er dorthin kam, noch wer er ist. Erst allmählich gewinnt er sein Gedächtnis zurück und entschlüsselt er, dass er, der größte Schriftsteller Islands, gestorben und in einem seiner eigenen, frühen Werke wiedererwacht ist. Was Helgason von diesem Ausgangspunkt weg entfacht, ist ein wahres Feuerwerk an Einfällen, stilistisch und formal brillant umgesetzt: Zeitkritik, Abrechnung mit Irrläufen im eigenen Leben der Hauptfigur, feinsinnige emotionale Passagen, aufwühlende Gewaltakte und darüber schwebt immer das Rätsel, wie sich Einar Grimson im selbst fabrizierten Jenseits zurechtfinden wird.In Island erregte das Buch, das von Karl-Ludwig Wetzig kongenial übersetzt wurde, großes Aufsehen, da sich in der Hauptfigur einige Facetten des isländischen Literatur-Nobelpreisträgers Halldor Laxness kritisch widerspiegeln. „Vom zweifelhaften Vergnügen tot zu sein" ist ein Werk, das den/die Lesende/n nur schwer los lässt und es schafft, gleichzeitig im Heute angesiedelt zu sein und handlungsmäßig in die Geschichte, nicht nur, aber insbesondere Islands zurückzugehen. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Eine Zeitreise zwischen Dichtung und Wahrheit.,
Von Literaturtipp.com "Redaktion Literaturtipp.com" (Butjadingen-Stollhamm, an der Nordseeküste) - Alle meine Rezensionen ansehen (TOP 50 REZENSENT)
Rezension bezieht sich auf: Vom zweifelhaften Vergnügen, tot zu sein (Gebundene Ausgabe)
Island. Eine herbschöne Landschaft. Ein Kind findet einen reglosen Greis nahe dem einsamen Schafhof seines Vaters. Gastfreundschaft ist in Island hoch angesiedelt. So nimmt der wortkarge Viehbauer den Alten auf. Nach und nach kehren beim Greis die ersten Erinnerungen zurück. Die Menschen kommen ihm bekannt vor. Den armseligen Hof kennt er. Gespräche klingen seltsam vertraut, zu intim, hölzern, manchmal peinlich.Zu seinem Entsetzen begreift der Alte, dass er scheinbar 40 Jahre in die Vergangenheit versetzt worden ist. Und ihm wird klar, wo er sich befindet. Dass er der berühmteste Schriftsteller Islands ist. Offensichtlich ist er in einem seiner alten Romane aufgewacht, an einem Ort mit dem vielversprechenden Namen Höllental. Tatsächlich ist es für Einar Grímson die Hölle, die er von nun an erlebt. Hilflos ist er seiner eigenen Story ausgeliefert und muss sein eigenes Leben von Grund auf überdenken: Sei es seine politische Haltung, die einstige Verehrung Stalins, seine Feigheit, egoistischen Eitelkeiten, seine Unfähigkeit zur Liebe. Ein ganzes Jahrhundert wirbelt farbenfroh und facettenreich am Alten vorbei. Und auch der Leser kann sich davon nicht frei machen. Dem Autoren Hallgrímur Helgason ist mit "Vom zweifelhaften Vergnügen, tot zu sein" ein herrliches Spiel mit Dichtung und Wahrheit gelungen. Sensibel von Klaus-Ludwig Wetzig aus dem Isländischen übersetzt, entsteht eine zauberhafte Gratwanderung zwischen Wahrheit und Erfindung. Wortspiele unterstreichen das Dichterische. Karge Natur und ihre Schönheit wird in derart knappen Worten beschrieben, dass Bilder entstehen. Ein "hochbetagter Herr mit eingefleischtem Hass auf die aknepustelige Musik der jungen Generation" wirkt für sich. Grimmig, hölzern, ein veralterter Redestil, der zunehmend jünger wird, je verjüngend auch das Durchlebte auf den greisenhaften Helden wirkt. Als der Alte am Ende sogar seine Manneskraft wiedererlangt, verschwindet auch der kauzige Tonfall allmählich, um einem zeitgemäßen Stil zu weichen. Hier zeigt sich Hallgrímur Helgason als grandioser Ironiker, malt Karikaturen "mit Kaugummi im Maul, Klapperschlangenmusik in den Ohren, Pornofilmen vor den Augen, Wunderdrogen in den Adern und einem idiotischen Grinsen auf den Lippen" und erfreut den Leser mit stilvollem Wortwitz. "Vom zweifelhaften Vergnügen, tot zu sein" ist ein Genuss mit Anspruch: Fesselnde Landschaften, herrliche Dichtung und Wahrheiten, die sich oftmals erst in selbiger zu finden scheinen! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
5 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Grauenhaft langweilig,
Von Gokur "Buchmann" (Island) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Vom zweifelhaften Vergnügen, tot zu sein (Gebundene Ausgabe)
So sehr man auch Helgason für sein 101 Reykjavik mag, dieses Buch ist jedoch zu langatmig und setzt sehr detaillierte Kenntnisse der isländischen "Literatur-Verhältnisse" voraus. Dass es um Halldor Laxness geht bekommt man als Nicht-Isländer schon noch mit, der Rest ist eine zähe Suppe.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
