Volk. Standard Edition

auf wievielen Ebenen dieses Werk agiert. Es geht als Unterhaltung locker durch, weil der Sound doch überwiegend und ach untypisch für Laibach ziemlich leicht is Ohr geht. Die Melodien sind wieder näher am Pop als noch beim martialisch eingehämmerten Vorgänger "WAT".

Doch "Volk" ist mehr als Unterhaltung. Die Doppeldeutigkeit des Begriffes ("Volk" heißt übersetzt Wolf und unübersetzt hat es schon seit langem einen negativen Beigeschmack) ist eine zielsicher gewählte Provokation. Und überhaupt: Sich der Nationalhymnen einzelner Länder zu bedienen und aus diesen heraus subtile Pophymnen zu entwickeln entbehrt nicht eines gewissen Genies, das Laibach schon immer besaßen. Was in der Überspitzung von beispielsweise Queens "One Vision" oder OpusŽ"Life is Life" begann und sich bei "Jesus Christ Superstar" noch mehr fortsetzte, mündet nun, na sage ich mal, in einer "kommentierten Nationalhymnensammlung". Laibach halten den Ländern den Spiegel vor So beginnen sie beispielsweise Amerikas Hymne mit ordentlichem, an Maschinengewehre erinnerndem Geballere, bevor sie im weiteren Liedverlauf zur tiefen Melancholie greifen. Alleine "America" zeigt die unnachahmliche Fähigkeit Laibachs, den Pop zu kommentieren, zu dem ja neuerdings auch Europa selbst verkommen ist. So ist das Album sowohl in sich selbst schlüssig als auch, politisch gesehen jedenfalls, ein Werk, das jeder Europapolitiker einmal gehört haben sollte. Die Queen jedenfalls würde bei "Anglica" vom Hocker fallen, da bin ich mir sicher.

Der rote Faden dieses Albums ist die Nationalhymne. Laibach bedienen sich bei 14 Ländern, nehmen Texte und Melodien derer Hymnen und basteln daraus Klangcollagen, die eine Mischung aus moderner Klassik und Elektronik darstellen. In den meisten Stücken singen Gastsänger in Originalsprache, ansonsten tönt Laibach-Sänger Milan Fras in tiefbrummender, slawisch angehauchter Stimme Kritisches und Nachdenkliches zu den Situationen der einzelnen Länder. Das sind die Fakten.

Noch zwei Details vorneweg: auf dem Cover prangen Schafe, in Aquarell gezeichnet. Das sieht lieblich aus, aber der Albumtitel „Volk“ verrät, wer mit den Schafen gemeint ist. Nun hat „Volk“ aber noch eine zweite Bedeutung: im Slowenischen, und von dort kommen Laibach, bedeutet „volk“ (gesprochen „fouk“) ganz einfach „Wolf“. Das sind Laibach, gerne zweideutig, gerne unbequem.

In einer anderen Kritik wurde geraten, die CD zu kaufen, bevor sie auf dem Index landet. Ich vermute, der Schreiber bezog sich auf die Textstelle „Deutschland, Deutschland über alles in der Welt“. Dazu muß man wissen, daß es nicht verboten ist, diese Textstelle zu singen. Daß man es aber lassen sollte, wenn man nicht in der rechten Ecke landen will, ist eine andere Geschichte.

Laibach waren für mich immer Inbegriff harter Elektronik, interessant, aber kaum anzuhören. Diese Scheibe ist nun anders, mag damit eingefleischte Laibachfans verschrecken, aber das Werk interessant für andere machen, die mit solch radikaler Musik nichts anfangen können.

Viel Klavier, viel Streicher, Chöre auf der einen Seite, Elektronik und Beats auf der anderen Seite vermischen sich zu getragenen Klangteppichen.

Wer die Norweger „Ulver“ kennt und vor allem schätzt, wird an diesem Werk seine Freude haben, denn die Musik schlägt manchmal in die gleiche Kerbe. Zum Schmunzeln ist es da, daß auch „ulver“ „Wölfe“ bedeutet…

Was mich am meisten an diesem Album freut ist die Vielfalt und die spitzenmäßige Produktion, die zum Besten gehört was man dieser Tage geboten bekommt! In "Zhonghua" wird so kunstvoll ein brachialer Elekrosound mit einem Klavierspiel zusammengemischt, dass es einem die Sprache verschlägt. Dabei hat der Sound eine unheimlich gute Dynamik und klingt sehr plastisch, die Pegel sind nicht auf maximale Lautstärke abgemischt wie bei den meisten aktuellen Chart-CDs. Das hier ist definitiv ein Album das auch von sehr hochwertigen Soundsystemen profitieren kann und gleichsam ein Musterbeispiel für eine gute Abmischung ist!

Zum Inhalt: Die einzelnen Lieder gründen auf den originalen Nationalhymnen, sind aber stark verändert (sozusagen teilweise nur inspiriert). Mich als Deutschen freut natürlich das Ende von "Germania", das endet mit: "after you have fallen as only angels can fall, go and find your peace again ... only unity, justice and freedom for all ... now and in the future, do you think you can make it, Deutschland?". Wirklich schöne Zeilen. Schlechter kommen in der Tat die USA, die Russen, die Türken und die Chinesen weg, wobei man natürlich abgrenzen muss inwieweit die Kritik letzendlich nur die Regierungen trifft und damit natürlich die Frage aufwirft, was ist ein Volk eigentlich und was versteht man heute darunter? Wer ist für das Auftreten eines Volkes in der Welt verantworlich? Das Volk selbst gar? Wie nehmen wir Völker wahr und warum? Warum schaffen es immer wieder wenige viele zu knechten? Kann man ein Volk überhaupt kritisieren und wen spricht man damit eigentlich an?

Musikalisch ist das ganze Teil absolut interessant und man kann wirklich überhaupt kein übergeordnetes Genre finden, die Vielfalt ist schier unendlich. "Rossiya" klingt weit wie das Land, mit einem Kinderchor, der im Refrain die Nationalhymne singt, "Yisrael" klingt im ersten Moment wie als wäre es von Alanis Morissette oder "Türkiye" ist wiederum ein reiner Noise/Electro Kracher.

Unbedingt kaufen, garkeine Frage!
Ein Mensch mit einem gesunden Interesse an Kunst und Politik wird an diesem Album gefallen finden.