• Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.
Geschenkverpackung verfügbar.
Menge:1
Visuelles Wörterbuch... ist in Ihrem Einkaufwagen hinzugefügt worden
Gebraucht: Gut | Details
Verkauft von Warehouse Deals
Zustand: Gebraucht: Gut
Kommentar: Gelesene Ausgabe in gutem, sauberen Zustand. Seiten und Einband sind intakt (ebenfalls der Schutzumschlag, falls vorhanden). Buchrücken darf Gebrauchsspuren aufweisen. Notizen oder Unterstreichungen in begrenztem Ausmaß sowie Bibliotheksstempel sind zumutbar. Amazon-Kundenservice und Rücknahmegarantie (bis zu 30 Tagen) bei jedem Kauf.
Ihren Artikel jetzt
eintauschen und
EUR 1,46 Gutschein erhalten.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Anhören Wird wiedergegeben... Angehalten   Sie hören eine Probe der Audible-Audioausgabe.
Weitere Informationen
Alle 3 Bilder anzeigen

Visuelles Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen Broschiert – 20. Februar 2008


Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Broschiert, 20. Februar 2008
"Bitte wiederholen"
EUR 9,95
EUR 9,95 EUR 4,92
66 neu ab EUR 9,95 12 gebraucht ab EUR 4,92

Hinweise und Aktionen

  • Passende Reiseführer und Karten für Ihren Sprachurlaub finden Sie im Reise-Store. Hier klicken

  • Sparpaket: 3 Hörbücher für 33 EUR: Entdecken Sie unsere vielseitige Auswahl an reduzierten Hörbüchern und erhalten Sie 3 Hörbücher Ihrer Wahl für 33 EUR. Klicken Sie hier, um direkt zur Aktion zu gelangen.


Wird oft zusammen gekauft

Visuelles Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen + PONS Grammatik auf einen Blick Türkisch: kompakte Übersicht, Grammatikregeln nachschlagen + Top 1000 Teil 1: Deutsch-Türkisch /Türkisch-Deutsch
Preis für alle drei: EUR 25,44

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen
Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


DK Verlag - Bleiben Sie neugierig.
DK Verlag - Bleiben Sie neugierig.
Entdecken Sie die Vielfalt der Bücherwelt von Dorling Kindersley: Das umfangreiche Sachbuchprogramm für Erwachsene und Kinder mit illustrierten Ratgebern, Nachschlagewerken und Reiseführern.

Produktinformation

  • Broschiert: 360 Seiten
  • Verlag: Dorling Kindersley (20. Februar 2008)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3831090602
  • ISBN-13: 978-3831090600
  • Größe und/oder Gewicht: 14,1 x 2,7 x 16,4 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (32 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 25.839 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von M. Botts am 24. September 2012
Grundsätzlich ist das Bildwörterbuch gut gemacht und sehr übersichtlich. Man kann das Buch für beide Sprachen nutzen und auch mit anderen Sprachen vergleichen wenn man die anderen Bände der Reihe hat.

Es gibt jedoch zwei Probleme:

1. Themen
die ausgewählten Themen stammen aus den USA. Das ist beim menschlichen Körper, bei Verben, bei Architektur usw. noch ziemlich egal, aber spätestens bei religiösen Feiern (was hilft mir "Ostern" auf türkisch) oder Kultur (was ist mit regionalen Instrumenten) wird es schon schwierig. Einfach albern ist dann jeweils zwei Seiten mit American Football und Baseball vollzustopfen, schwierig wird es dann beim Gerichtssaal, der einfach auf amerikanische Verhältnisse basiert und wahrscheinlich weder in Deutschland noch der Türkei weiterhilft.

2. Übersetzungsfehler
Es gibt mehrere Übersetzungsfehler im Buch (ich bin das mit einer Diplomübersetzerin durchgegangen) - vor allem werden einige Begriffe kompliziert übersetzt anstatt das allgemein gebräuchliche Wort zu benutzen. Auch im Deutschen gibt es hierfür einige Fälle, z.B. sind einige Ländernamen eher die offiziell benutzten anstatt der umgangssprachlich benutzten. Etwas unheimlich ist dann der Familienstammbaum auf Seite 22/23, wo dann tatsächlich zwei Geschwister verheiratet sind.*

Dies mag zwar sehr schwerwiegend klingen, aber im großen und ganzen ist das Buch recht hilfreich. Außer bei Familienfeiern. Ich habe deswegen inzwischen eine Version mit handschriftlichen Korrekturen.
Lesen Sie weiter... ›
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
21 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Julia am 10. Dezember 2008
Verifizierter Kauf
Ich kann dieses visuelle Wörterbuch allen Türkischlernenden nur empfehlen. Meiner Meinung nach ist es sehr umfangreich und dank der Bilder anschaulich. Die Einteilung in Sachgebiete hilft beim schnellen Finden des gesuchten Wortes. Mir hilft die Verknüpfung von Wort und Bild ungemein beim Lernen, ich behalte schlicht und einfach mehr. Wem das ähnlich geht, der sollte sich dieses Buch zulegen.
1 Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
16 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Walter am 18. April 2009
Verifizierter Kauf
Das Bildwörterbuch Türkisch-Deutsch bzw. Deutsch-Türkisch eignet sich für Deutsche und Türken, beide profitieren. Tolle Abbildungen laden zum Blättern und Lesen ein.
Habe das Buch einem türkischen Schüler geliehen zum Festigen von deutschen und türkischen Begriffen.
Sehr empfehlenswert.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von E., Gülsen am 20. November 2009
Ein gutes, übersichtliches Wörterbuch. In mehrere Kapitel und Themenbereiche unterteilt. Gute bildliche Darstellung und detaillierte Wiedergabe von Gegenständen u.ä. für alle Lebenslagen.
Bei manchen Begriffen war ich allerdings bei deren Übersetzung skeptisch. Die Begriffsbestimmung war zu sehr an das Englische gelehnt. Dazu muß man wissen, daß dieses Buch englische Verfasser erstellt haben und kein türkischer Muttersprachler mitgewirkt hat. Zumindest ist unter den Autoren kein türkischer Name angegeben.
1 Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
8 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von hazel am 18. Dezember 2009
Ich bin Grundschullehrerin und unter anderem im Spracherwerb tätig. Als ich dieses Buch zum ersten Mal in meinem Deutschkurs vorstellte waren meine SchülerInnen hellauf begeistert. Die umfassenden Informationen und die damit einhergehende Wortschatzerweiterung (auch in der eigenen Sprache!) ersetzten schon fast meinen Unterricht ;) .
In der Zwischenzeit steht dieses Buch auch in vielen "meiner" türkischen Familien zum Privatgebrauch bereit. Reich bebildert und klar in Kategorien (wie Einkaufen, Schule, Sport, Natur, Medizin/Gesundheit!!!, Kleidung, ...) eingeteilt, erfreut es nicht nur das Auge sondern motiviert auch zum Erlernen der neuen Sprache.
Bidirektional verwendbar: mein Türkisch-Wortschatz erweitert sich lustvoll und mühelos, sodass auch ich recht viel Lob von meinen SchülerInnen ernte.
Dieses Buch gehört, meiner Meinung nach, in jeden türkischsprachigen Haushalt im deutschen Sprachraum und in alle Bücherregale, deren BesitzerInnen sich für die türkische Sprache interessieren.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Hubert Rühl am 14. November 2013
Das Buch ist wohl sehr umfangreich, aber man muss es ja auch nicht auswendig lernen. Für visuelle Lerner wie mich eine echte Hilfe.
Aber auch in diesem Buch echte Übersetzungsfehler und teilweise falsche Bilder, die weder zum Türkischen noch zum Deutschen passen (z.B.Muräne statt Aal). Den Unterschied zwischen Rad und Reifen kennt wohl auch nicht jeder - oder?

Auf jeden Fall empfehlenswert
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von jab am 8. Januar 2014
Verifizierter Kauf
Ich hatte mir wesentlich mehr erhofft. Das Buch würde ich vor allem für erfahrene Sprecher empfehlen, die ihren Wortschatz erweitern wollen. Bevor das Buch Grundvokabular einführt und erweitert, werden extrem detailliert Vokabeln genannt (z.B. auf einer Seite die Muskeln des menschlichen Körpers oder auch die Geschlechtsorgane).
Abgesehen davon sehen die Fotos aus, als wären sie aus den 70gern.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
14 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Eva Tanyel am 18. Februar 2009
Wer sich Vokabeln nicht gut merken kann, für den ist dieses Buch ideal. Ich kann nur sagen, dieses Buch ist ein echter Weg zur türkischen Sprache.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen

Die neuesten Kundenrezensionen