EUR 9,95
  • Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.
Geschenkverpackung verfügbar.
Menge:1
Visuelles Wörterbuch... ist in Ihrem Einkaufwagen hinzugefügt worden
Ihren Artikel jetzt
eintauschen und
EUR 3,90 Gutschein erhalten.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Anhören Wird wiedergegeben... Angehalten   Sie hören eine Probe der Audible-Audioausgabe.
Weitere Informationen
Dieses Bild anzeigen

Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen Taschenbuch – 30. September 2009


Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Taschenbuch, 30. September 2009
"Bitte wiederholen"
EUR 9,95
EUR 9,95 EUR 8,99
73 neu ab EUR 9,95 5 gebraucht ab EUR 8,99

Hinweise und Aktionen

  • Passende Reiseführer und Karten für Ihren Sprachurlaub finden Sie im Reise-Store. Hier klicken

  • Sparpaket: 3 Hörbücher für 33 EUR: Entdecken Sie unsere vielseitige Auswahl an reduzierten Hörbüchern und erhalten Sie 3 Hörbücher Ihrer Wahl für 33 EUR. Klicken Sie hier, um direkt zur Aktion zu gelangen.


Wird oft zusammen gekauft

Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen + Langenscheidt Universal-Wörterbuch Arabisch: Arabisch-Deutsch/Deutsch-Arabisch (Langenscheidt Universal-Wörterbücher) + Visuelles Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: Wörter- und Arbeitsbuch mit 6.000 Vokabeln
Preis für alle drei: EUR 32,89

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen
Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


DK Verlag - Bleiben Sie neugierig.
DK Verlag - Bleiben Sie neugierig.
Entdecken Sie die Vielfalt der Bücherwelt von Dorling Kindersley: Das umfangreiche Sachbuchprogramm für Erwachsene und Kinder mit illustrierten Ratgebern, Nachschlagewerken und Reiseführern.

Produktinformation

  • Taschenbuch: 360 Seiten
  • Verlag: Dorling Kindersley Verlag (30. September 2009)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3831090815
  • ISBN-13: 978-3831090815
  • Größe und/oder Gewicht: 13,9 x 2,4 x 16,5 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (34 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.765 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Kundenrezensionen

4.5 von 5 Sternen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

23 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Münsterländer am 25. März 2011
Ich schließe mich der Rezension von Quaxl an. Mein Arabisch ist noch nicht gut genug, um den Unterschied zwischen Seepferdchen und Nilpferd zu bemerken, aber dass in den "praktischen Redewendungen" bereits Fehler auftauchen, ist für ein Wörterbuch nicht akzeptabel. Einem gewissenhaften Lektor hätte auffallen müssen, dass z. B. 'ma'as-salama' nicht 'Guten Morgen' heißt, sondern ein Friedensgruß zum Abschied ist. 'Marhaban' ist dagegen kein Abschiedsgruß, sondern ganz im Gegenteil ein Willkommensgruß zur Begrüßung. Beim Gebrauch des Buches im Alltag sind uns noch mehr Kleinigkeiten aufgefallen, die zwar nicht gravierend waren, aber zumindest für Verwirrung sorgten. Das Buch ist dennoch hilfreich und man sollte es wie ein ägyptischer Bekannter von uns mit Humor nehmen. Er kicherte nur und nannte dieses Wörterbuch "kitab sakran" (besoffenes Buch).

Fehler schleichen sich sicherlich immer mal wieder ein, aber gerade bei Fachbüchern sollten Autoren und Lektoren aufmerksamer sein.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
37 von 40 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von tpmaus am 19. November 2009
Ich habe mir dieses Buch zur Unterstützung eines Arabisch-Kurses gekauft. Die verwendete Sprache des Buches ist Hocharabisch, welches in allen arabischen Ländern verstanden wird. Dies ist bei den verschiedenen arabischen Dialekten nicht immer der Fall.

Es ist sehr ausführlich, wenn auch, wie bereits in anderen Rezensionen erwähnt, der arabische Kulturkreis vernachlässigt wurde.

Hier und da sind Übersetzungsfehler vorhanden, trotzdem hat man hier ein sehr umfangreiches Wörterbuch zur Hand, was anhand der vielen Illustrationen das Verständnis erleichtert.

Ein allerdings IMHO gravierender Fehler ist das Verwechseln der Bedeutung von Marhaban und Ma-a as-salama. Ersteres ist eine Begrüßung (Hallo / Guten Tag), letzteres eine Verabschiedung (Auf Wiedersehen). Dies wird aber bei den Redewendungen vertauscht.

Ansonsten sehr schön zur Unterstützung geeignet, weniger zum Selbststudium. Es wäre schön, wenn die vorhandenen Fehler im Rahmen einer Neu-Auflage korrigiert würden.
1 Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Silver TOP 500 REZENSENT am 9. Oktober 2013
Vokabeln mittels Bildern zu erlernen oder aufzufrischen hat sich (für meine Frau und mich) bewährt. Allerdings ist das Format des Buchs (es ist kleiner als es auf den Bildern scheint) nicht ideal und wird der tollen Idee nicht vollständig gerecht. Dennoch gibt es meines Erachtens aktuell nichts Besseres und bei dem Preis kann man eigentlich nicht viel falsch machen.

Vorweg möchte ich noch schicken, dass ich vier der Bücher aus dieser Reihe (englisch, ungarisch, italienisch und spanisch) zu Hause habe. Ich habe jedoch alle Bücher dieser Reihe in unserem gut sortierten Buchladen ausführlich betrachten können, sie sind weitgehend deckungsgleich. Dies hat natürlich zur Folge, dass die Wörter keinen länderspezifischen Schwerpunkt haben (können).

Zum Inhalt und Aufbau des Buches kann man fast nur Positives sagen. Es ist eine sehr gute Möglichkeit sich viele Vokabeln in kurzer Zeit zu merken oder auch aufzufrischen. Insbesondere Menschen, die bevorzugt visuell lernen werden daher diese Art des Lernens lieben. Zu jedem Begriff gibt es ein Bild. Die Wörter sind seitenweise nach Kategorien sortiert (z.B. Menschen, Sport, Nahrungsmittel, Essen gehen), wobei diese Kategorien wiederum in sinnvolle Unterkategorien unterteilt sind (z. B. Fleisch, Fisch, Gemüse, Obst, etc.). Will man die Sprache lernen ist es meines Erachtens der ideale Begleiter zum Lehrbuch.

Positiv finde ich auch, dass zu den Wörtern auch noch passende Verben genannt werden, die man in diesem Zusammenhang brauchen kann.

Lautschrift zu ergänzen wäre sicherlich für den Benutzer (insbesondere exotischer Sprachen) eine Erleichterung. Dies würde natürlich auf Kosten der Übersichtlichkeit gehen.
Lesen Sie weiter... ›
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
27 von 31 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von B. Janson am 30. September 2010
Ein User deutete an, dass das Wörterbuch nur wegen der Richtung "Arabisch => Deutsch" so auf die europäische Kultur fixiert sei, doch wenn man andere Bücher des Verlages kennt, merkt man schnell, dass auch ein Deutsch => Arabisch Band nicht anders aussehen würde: da wird einfach ein Muster abgearbeitet, was nur ganz geringfügig durch Landes- oder Kulturtypisches ergänzt wird. In erster Linie wird die Sprache hier ohne jeglichen kulturellen Hintergrund zu vermitteln versucht, weswegen ich das Buch nicht empfehlen kann.

Die Bilder sind oft absolut unangebracht - insbesondere jene in der Kategorie Essen, aber auch die Beispiele für Architektur und Sport - und lassen vermuten, dass sich die Autoren und Verlagsverantwortlichen nicht in der arabischen Welt auskennen.

Ansonsten kann ich nur auf die Rezension von Quaxl verweisen, die sehr vollständig die Mängel aber auch wenigen Vorzüge des Buches aufzeichnet.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
9 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von andreas am 9. November 2009
Verifizierter Kauf
Schön gemacht regt das Bildwörterbuch zum Blättern an, sollte aber noch einmal gründlich überarbeitet werden, um auch die letzten Übersetzungsfehler zu beheben. Bei den Nomen verzichtet es zudem selbst dort auf Plurale und Kollektivbezeichnungen, wo diese unregelmäßig sind. Ähnlich schlicht sind die Adjektive und auch die Verben aufgeführt. Vor allem aber fehlt es an Hinweisen, wann das a als ae gesprochen wird. Um das erste Interesse für die Sprache zu vertiefen, ist es dennoch gut geeignet.
Wer mit diesem Buch Deutsch lernen will, was ebenso gut geht wie umgekehrt, erhält ganz nebenbei einen guten Einblick in dessen Kultur.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen

Die neuesten Kundenrezensionen