Es steht zwar irgendwo, dass es sich bei dem Berlin-Führer um ein Buch handelt, dass u.a. von einer Polin geschrieben und nunmehr aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt worden sei. Das ist aber leider eins zu eins geschehen. Nur so ist zu verstehen, dass man bei den allgemeinen Hinweisen erklärt bekommt, wie deutsche Polizei- und Krankenwagen, öffentliche Telefone usw. aussehen. Das ansonsten makellos aufgemachte Buch richtet sich somit ausschließlich an Schweizer und Österreicher, die aber vermutlich über diese Grundkenntnisse bereits auch verfügen dürften.
Im Übrigen ist trotz der angeblich aktuellen Ausgabe nicht alles auf dem neuesten Stand: bei den Öffnungszeiten für die Museumsinsel ist der Montag als Ruhetag angegeben; ist er aber nicht mehr. Am Montag ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet wie an den übrigen Wochentagen; nur der Donnerstag hat die längere Abendöffnung.
Die ausgewählten Kieze sind naturgemäß Geschmackssache und das darauf abgestellte Kartenmaterial hat viel Erweiterungspotential.
Besser warten, bis eine echte deutsche Ausgabe erscheint!