Der Virtuose. SZ-Bibliothek Band 53 [Gebundene Ausgabe]

Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)

Der Virtuose
OT De virtuoos OA 1993 DE 1994Form Roman Epoche Moderne
In ihrem historischen Roman Der Virtuose erzählt Margriet de Moor in beeindruckender, zuweilen barock anmutender Sprache die Geschichte einer jungen italienischen Aristokratin, die in ihrer Liebe zu einem gefeierten Sänger die Symbiose von Musik und Liebe als Zustand rauschhaften Glücks erfährt.
Inhalt: Schauplatz des Romans ist das Neapel der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, als der barocke Belcanto die Menschen faszinierte. Die ganze Stadt liegt dem jungen Sänger Gasparo Conti zu Füßen. Seine hinreißende, betörende Stimme verdankt er einem medizinischen Eingriff: Er ist Kastrat. Mit seinem Gesang und seinem androgynen Wesen übt er vor allem auf Frauen eine besondere Anziehungskraft aus.
Die Ich-Erzählerin Contessa Carlotta, eine junge, verheiratete Aristokratin und Mutter zweier Töchter, reist für eine Saison nach Neapel, um in die Welt der Musik einzutauchen. Sie hat mit ihrem Mann verabredet, den Winter in der Stadt der Oper zu verbringen, um im Frühling zurückzukehren, schwanger zu werden und den erwünschten Sohn zur Welt zu bringen. Bereits bei ihrem ersten Besuch in der Oper ziehen der Gesang und das Wesen des virtuosen Sängers Conti sie in ihren Bann. Sie erkennt in ihm jenen Jungen wieder, der in ihrem Heimatdorf aufwuchs und in dessen wunderschöne Stimme sie sich schon als Zehnjährige verliebte. Eines Tages war der Junge verschwunden, man munkelte im Dorf von Krankheit und Operation, die Zusammenhänge waren Carlotta jedoch verborgen geblieben. Nun verliebt sie sich in Conti, ja verfällt ihm und wird beherrscht von dem Drang, den Virtuosen zu verführen. Carlotta gewinnt die Zuneigung des Sängers und wird seine Begleiterin. Er erzählt ihr von den Stationen seiner Karriere und weist sie in die Geheimnisse seiner Gesangskunst ein. Sie verleben eine rauschhafte Zeit gemeinsam; Musik, Liebe und Erotik durchdringen sich und versetzen die Contessa in einen überirdischen Zustand. Die leidenschaftliche Liebe hält eine Saison lang, dann wendet sich der Virtuose von Carlotta ab, schenkt seine Gunst einem begabten Schüler, der Abbild seiner selbst ist und dem er schließlich überstürzt nach Rom nachreist. Zwar begleitet Carlotta ihn, doch sie weiß, die Zeit vollkommener Harmonie von Kunst und Leben neigt sich dem Ende zu, ein solches Glück ist nicht zu halten. Sie reist zurück aufs Land zu ihrem Mann und bringt im darauf folgenden Jahr einen Sohn zur Welt. Verstört und fahrig schickt sie sich in ihr Leben und nährt sich von dem Wissen, dass in Gasparos Gesang stets etwas von ihrer Liebe mitklingen wird.
Struktur: Der Roman ist dem Sujet entsprechend komponiert. Vor- und Rückblenden, Perspektivverschiebungen und Stilwechsel geben ihm seinen Rhythmus; die Sprache ist formvoll-endet sowie durch und durch musikalisch. Sie ist zu hören als ein Triumph des Barock, als ein letztes Aufblühen verschwenderischen ›italienischen‹ Stils, bevor die im Roman thematisierte Epochenwende zum einfachen ›französischen‹ Stil der Aufklärung einsetzt und dominiert.
Die Ich-Erzählerin Carlotta schildert das Geschehen im Ton eines tagebuchartigen Berichts, der nur in der Mitte von einem Intermezzo betitelten Kapitel unterbrochen wird. Darin wird aus der Perspektive der Amme Carlottas Ergänzendes zur Geschichte der Familie mitgeteilt und über das Ende des Buchs hinausgegriffen.
Wirkung: In den Niederlanden war Der Virtuose in seinem Erscheinungsjahr das erfolgreichste belletristische Buch. Auch in Deutschland wurde es ein großer Publikumserfolg und von renommierten Kritikern enthusiastisch aufgenommen. R. F. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

"Wie es Margriet de Moor gelingt, einen durch und durch sensualistischen Roman zu schreiben, der "dennoch" ein "sprachliches" (Phantastisch übersetztes!) Kunstwerk ist - das macht den "Virtuosen" zu einem nicht nur in der niederländischen Literatur seltenen Ereignis. ... Margriet de Moor, die ausgebildete Sängerin, hat gleichsam am eigenen Leib erfahren, daß Literatur und Musik dieselbe Quelle haben: die Menschliche Stimme. Indem sie nun der Sprache von der Musik zurückgibt, was diese von der Sprache hat, kann sie einen Roman erzählen, dessen Schönheit sich nicht auf der Ebene seines Gegenstandes oder gar seine "Moral" entscheidet. Mit anderen Worten: Er besitzt eine Musikalität, "obwohl" er von Musik auch handelt." Hermann Wallmann, Süddeutsche Zeitung, 21.09.94 "Ich bewundere die Holländerin Margriet de Moor. Ihr erster Roman 'Erst grau dann weiß dann blau' war eine Sensation, ihr zweiter 'Der Virtuose' ist es abermals. ... Alles spielt sich im 18. Jahrhundert ab. Was geht uns jene ferne Epoche an? Wenig. Aber was geht uns die Liebe an? Vielleicht doch mehr als andere Fragen. Und da wir in dieser Hinsicht von der deutschen Gegenwartsliteratur meist leider im Stich gelassen werden, ist es ein Glück, daß es die wunderbar sinnliche Dichterin Margriet de Moor gibt. 'Der Virtuose' ist ein Preislied auf die Lust und die Wollust." Marcel Reich-Ranicki, Stern, 29.09.94 "Ein freimütiges Bekenntnis zur Schönheit des Daseins. Die Leiden werden ohne Larmoyanz, die Passionen ohne Pathos und ohne Pedal beschrieben. Die beiden rätselhaften Mächte, die Liebe und die Musik, finden hier, trotz delikater Schwierigkeiten, zur beinahe makellosen Einheit - zumindest für eine Weile. Wir werden Margriet de Moors Buch so rasch nicht vergessen." Marcel Reich-Ranicki, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.11.94 "Eine Hommage an die Musik und überbordende Sinnlichkeit. Ein virtuoses Capriccio, der die Sprache zum Klingen bringt. Ein sinne -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.