Im Überangebot von Neuerscheinungen, die sich -oft oberflächlich- mit Yoga, Tantra und indischer Spiritualität beschäftigen, ist diese vorliegende Ausgabe eines ebenso verständlich wie verständnisvoll kommentierten Grundlagentextes des tantrischen Yoga ( inklusive einer umfangreichen Einführung ) ein Glücksfall.
Die >112 Weisen der mystischen Erfahrung im Sivaismus von Kashmir< (so der Untertitel) des >VIJNÂNA BHAIRAVA< sind Bestandteil des verschollenen Rudrayâmala Tantra, in dem spezifische Wege der mystischen Praxis des Yoga gelehrt werden.
Den Rahmen des Kerntextes bildet der Dialog zwischen Göttin (Bhairavi) und Gott (Bhairava); der Titel kann mit „mystische Erkenntnis Bhairavas" übersetzt werden. Die in 164 Versen ( in Devanagari, transliterierter Form und in ein zeitgemäßes Deutsch übersetzt) formulierten 112 Weisen (im Sinne von Methoden) zielen auf einen Zustand, der frei von Gedanken und Vorstellungen ist, in den meisten Übungen geht es um die Befreiung aus gewohnheitsmäßigen Denkstrukturen.
Die Unterweisungen beginnen mit dem Atem (prâna) und behandeln im folgenden die Verwendung von Mantras, die Fokussierung auf die Leere (shunya), wie sie sich z.B. nach dem Tönen des OM einstellt, die Imagination als eine Form der Kontemplation (bhâvana), Gesten und Körperhaltungen (mudras & âsanas), Hingabe an Gott (bhakti) und das Erwecken der göttlichen Energie (shakti) durch Kundalinî.
Weitere Aspekte und Methoden, die der Text beschreibt, sind beispielsweise das Meditieren über die Freude im Moment der Vereinigung, über die Freude eines Wiedersehens und den Ursprung dieser Freude, das lange Meditieren der Finsternis der Nacht oder der Blick in einen Abgrund, der „die Auflösung des Denkens" bewirkt.
Die seit 1967 in Varanasi lebende Indologin und Religionswissenschaftlerin Bettina Bäumer, die zudem Professorin an der Uni Wien ist, hat bereits mit vorangegangenen Veröffentlichungen wie >Abhinavagupta - Wege ins Licht< (1992) und >UPANISHADEN - DIE HEILIGEN SCHRIFTEN INDIENS MEDITIEREN< (1997) ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, komplexe Grundlagentexte fundiert wiederzugeben und diese - Dank eigener spiritueller Praxis und Erfahrungen- zugleich einfühlsam und verständlich zu kommentieren.
Die Verse des Vijnâna Bhairava deutet Bettina Bäumer in den jeweiligen Kommentaren sowohl durch etymologische Interpretationen und Ergänzungen als auch durch konkrete Deutungen, Vergleiche und Beispiele sowie durch Zitate und Hinweise von Abhinavagupta, Swami Lakshman Joo und Lilian Silburn. Eine einzigartige Fundgrube an gelebter Weisheit und voller Inspirationen!