777 Gebärden 1

Wer die Deutsche Gebärdensprache (DGS) in Kursen lernt, kennt das Problem: Wie ging nochmal die Gebärde für "vergessen"? Das war doch so ähnlich wie "heim", oder? Eine der Hauptschwierigkeiten der DGS besteht darin, dass es kein wirklich praktikables und etabliertes Notationssystem gibt, um sich neue Vokabeln aufzuschreiben.

Auf der Suche nach Hilfe stößt der DGS-Schüler mittlerweile recht schnell auf CD-ROMs - zu Recht! Kein anderes Medium ist vergleichbar gut geeignet, die Gebärdensprache in all ihrer Dynamik und trotzdem gut geordnet und schnell nach bestimmten Gebärden durchsuchbar zu vermitteln. Bücher liefern lediglich Standbilder, ergänzt durch Pfeile und Symbole, bei Videos ermüdet endloses Spulen die Nerven und das Material des Bandes. Die 777er-CDs dagegen finden selbst auf mittlerweile als "langsam" eingestuften Rechnern innerhalb von Sekunden den gewünschten Begriff und spielen ihn in guter Bildqualität in einem kleinen Fenster ab, so lange, wie man will oder eben braucht, um die mitunter komplexe Bewegung verstanden zu haben. CD-ROMs haben Geduld! "777 Gebärden" ist der Klassiker unter den DGS-CDs. Die zweite und dritte Folge gehen sogar über das Wörterbuch hinaus und bieten zusätzlich ganze Sätze in DGS, samt Hinweisen zur Grammatik.

Wie bei allen Sprachen ersetzen die CDs keinen Sprachkurs mit echten Lehrern. Aber sie ergänzen den Unterricht ideal und sind ihr Geld allemale wert!

777 Gebärden ist eine ideale Einsteigerhilfe für Menschen die Gebärden lernen wollen.
Wer gut visuell lernen kann der wird die einzelnen Gebärden nicht so schnell vergessen, ich kann sie immernoch.
Man schaut sich einen kl. Film aus einer gewählten Kategorie an und kann dann via Vokabeltrainer das richtige Wort eintippen, so hat man immer einen Überblick über seinen derzeitigen Lernstatus.

Auf der ersten CD alltägliche Dinge das Thema, z.B.: beim Einkaufen, beim Frühstück, Werkzeuge, Personalpronomen, hauptsächlich Verben, aber auch Fragewörter....

Die 2. CD greift die Lektionen der ersten auf und baut sie weiter aus, und nach der 3. CD kann man sich schon richtig gut mit Gebärden unterhalten.

(Die folgende Rezension bezieht sich auf die Gesamtversion auf DVD, 777 Gebärden 1-3, trotzdem trifft sie weitgehend auch auf die Einzel-CDs, Teil 1-3 zu).

Für jeden der sich mit der deutschen Gebärdensprache auseinandersetzen möchte, ist diese DVD eine echte Perle und ich möchte sie nicht mehr missen. Zeichnungen können die korrekte Ausführung einer Gebärde und ihren Bewegungsfluss nur relativ unzureichend wiedergeben, ein Video ist hier um Längen anschaulicher und hilfreicher.

Handhabung des Programms:

Die Software ist sehr bedienerfreundlich, übersichtlich und unkompliziert. Es macht Spaß mit diesem Programm zu arbeiten und schon nach wenigen Minuten hat man das Wesentliche kapiert. Durch Klick auf einen Satz oder ein Wort startet automatisch das entsprechende Video, wahlweise als Endlosschleife oder jeweils nur einmal. Das Icon mit der Schnecke aktiviert die ungemein hilfreiche Zeitlupenfunktion, die Geschwindigkeit ist im Bereich System" einstellbar. Notfalls kann man das Video auch in beide Richtungen mithilfe der Einzelbildfunktion in kleine Portionen zerhacken".

Gebärden lernen:

Mit Hilfe des Programms lassen sich eigene Wortlisten erstellen, ausgewählte Wörter werden einfach per Doppelklick übernommen. Auf diese Weise kann man sich sehr schnell einen ganz persönlichen Wortschatz zusammenstellen. Durch Definition von Benutzernamen können auch mehrere Personen gleichzeitig das Programm nützen, ohne sich mit ihren Listen in die Quere zu kommen.

Über die Quiz"-Funktion kann man sich sogar abfragen lassen. Per Zufallsgenerator erscheint ein Video (natürlich ohne den geschriebenen Begriff), durch Anklicken des vermeintlich richtigen Wortes oder über Eingabe per Tastatur (geht vor allem bei langen Listen schneller) wird die Antwort abgegeben und von der Software als richtig" oder falsch" bewertet. Verzweifelt man bei einem Begriff völlig, kann man sich auch die Lösung anzeigen lassen.

Aufbau der DVD:

1. Der Wortschatz gliedert sich in knapp 60 Themengebiete (Rubriken) es lässt sich aber auch eine Gesamtliste aller Wörter aufrufen:

DVD 1: Ausrufe, Bekleidung, Eigenschaften, Familie, Fragewörter, Haushalt und Wohnen, Körperbau, Körperpflege, Nahrung und Küche, Pronomen und andere Wortarten, Religion, Schule, Tätigkeiten, Tiere, Umwelt, Verkehr, Wetter, Zahlen und Maße, Zeit und Kalender

DVD 2: Arbeit und Ausbildung, Arzt und Medizin, Auto, Behinderungen, Berufe, Computer, Farben, Fingeralphabet, Gefühle und mehr, Geld, Länder, Modalverben, Politik und Behörde, Sexualität, Sprache, Unterhaltung, Urlauf, Vermischtes

DVD 3: Bankgeschäfte, Beratung und Therapie, Eheschließung, Forschung, Fotografie, Freizeit, und Hobby, Geschichte, Hilfsmittel, Kindergarten, Krankenhaus, Krankenhausaufnahme, Lebensmittel, Meer, Polizei und Gericht, Restaurant, Schwangerschaft und Geburt, Sport, Unfall, Unterricht, Vermietung, Wahl, Werkzeuge und Werkstoffe.

2. Sätze: Die Beispielsätze stammen aus den Bereichen Aufforderungen, Aussagen, Fragen und Zeiten. Auf der DVD 1 finden sich leichte Beispielsätze, auf DVD 2 mittelschwere und auf DVD 3 schwere Beispielsätze. Erst in einem Satz kann man ansatzweise die Struktur der Gebärdensprache und ihre völlig anders geartete Grammatik erkennen.

3. Grammatik: Dieser Bereich ist relativ knapp gehalten, gibt aber einen ganz guten Einstieg in die Thematik. Folgende Themen werden behandelt: Anmerkungen zu den Glossen, Erläuterungen, zur Grammatik, Zeitangaben, Fragen, Gebärde BESITZ", Redewendungen, Übereinstimmungsverben, Richtungsverben, Orientierungsverben, Mimik, INDEX, Verneinung, Aussagesatz, Der Gebärdenraum, Klassifikation durch Handform, Aufforderung, Gebärde AUF"
Weiterführende Literatur.

4. Lernlisten: Hier lassen sich ganz persönliche Wortschatzlisten erstellen (siehe oben).

5. Statistiken: Wer sich über die Quizfunktion abfragen lässt, erhält hier eine Auswertung. Anzahl Antworten, Prozentsatz richtige Anworten und durchschnittliche Zeit pro Antwort.

6. System: Hier lassen sich einige Grundeinstellungen modifizieren, z.B. die Geschwindigkeit der Zeitlupe.

Fazit: Auf den ersten Blick wirkt der Gesamtpreis etwas abschreckend, dennoch ist das Preis-Leistungs-Verhältnis in meinen Augen absolut in Ordnung. Für alle Erstgebärdenden unbedingt zu empfehlen! ;-))