- Gebundene Ausgabe: 173 Seiten
- Verlag: Schmetterling Verlag (August 2000)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3896571192
- ISBN-13: 978-3896571199
- Größe und/oder Gewicht: 20,7 x 13,2 x 1,8 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 487.153 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Neue Zürcher Zeitung
Frauenbuch ohne Frauenbonus
as. Auf wohlfeile Lesersympathien scheint die ghanesische Schriftstellerin Amma Darko nicht zu spekulieren, wenn sie in ihrem neusten Roman Einblick in ein «verirrtes Herz» gibt; und auch die trivialliterarischen Assoziationen, die dieser Titel fast unweigerlich weckt, werden nicht eingelöst. Schweiss und Qualm, Enge, Härte und Schäbigkeit sind die atmosphärischen Komponenten, die von Kindheit an das Leben der Protagonistin bestimmen: Wie jedes afrikanische Mädchen aus ärmeren Verhältnissen wird Kesawa schon früh zur Mithilfe im Haushalt und nach dem Tod des Vaters zunehmend auch zur Verdienstarbeit angehalten, damit die Brüder ihren Bildungsgang unbehelligt abschliessen können. Verbohrt, verbittert, dumpf wie ein Käfigtier beginnt sich Kesawa gegen die ständige Benachteiligung zu wehren: ein Kampf, dessen Tragik mehr noch in seiner ohnmächtigen Kleinlichkeit und Hässlichkeit liegt als in den fatalen Folgen, die jeder von Kesawas ungeschickten Befreiungsschlägen nach sich zieht. Auch wenn sich die Autorin verpflichtet fühlte, ein einigermassen gutes Ende nachzuliefern: Als «Frauenroman» überschreitet ihr Buch die Grenzen des Genres, indem es mit aller Schonungslosigkeit aufzeigt, dass das zweite Geschlecht nicht besser und ein weibliches Herz nicht nur gegen Verirrung, sondern auch gegen Deformation und Verhärtung nicht gefeit ist.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
Amma Darko beschreibt in ihrem Roman "verirrtes Herz" die Entwicklung eines kleinen Mädchens zur Frau im ländlichen Ghana, ihre Verpflichtungen schon seit frühester Kindheit an. Die Ungleichkeit der Geschlechter von Geburt an. Auch dieser Roman von Amma Darko ist wieder äußerst fesselnd und erschreckend zugleich, sehr empfehlenswert.
3 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Mit ihrem Roman Verirrtes Herz vor legt die Ghanesin Amma Darko eine tragische Familiengeschichte vor dem Hintergrund einer weltweiten Bildungsmisere, die auf dem "Schwarzen Kontinent" besonders die Mädchen trifft.
Die prekäre wirtschaftliche Situation der Familie und die besonders auf dem Land weit verbreitete Zurückhaltung bei der Bildung und Ausbildung des weiblichen Nachwuchses lassen Kesewa, die Protagonistin des Romans, als Analphabetin aufwachsen. Als Kesewa schließlich bewusst wird, ihre Zukunft für die Ausbildung ihrer Brüder Joe und Samson geopfert zu haben und dafür mit Mühsal, Einsamkeit und Verachtung belohnt worden zu sein, schreitet sie zur verhängnisvollen Tat...
Vor dem Hintergrund von siebzig Prozent Analphabetinnen unter der weiblichen Bevölkerung Afrikas greift Amma Darko wieder ein heikles und brandaktuelles Thema auf.
Nicht mit der Qualität des Romans mithalten kann die Übersetzung. Bundesdeutscher Großstadt-Slang hat in Afrika nichts zu suchen, auch wenn es schwer ist, für die verschiedenen Sprachebenen im englischen Original deutsche Äquivalente zu finden. Hier sollte ein sprachlicher Weg ohne regionale Anklänge gefunden werden.
0 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Mit ihrem Roman Verirrtes Herz vor legt die Ghanesin Amma Darko eine tragische Familiengeschichte vor dem Hintergrund einer weltweiten Bildungsmisere, die auf dem "Schwarzen Kontinent" besonders die Mädchen trifft.
Die prekäre wirtschaftliche Situation der Familie und die besonders auf dem Land weit verbreitete Zurückhaltung bei der Bildung und Ausbildung des weiblichen Nachwuchses lassen Kesewa, die Protagonistin des Romans, als Analphabetin aufwachsen. Als Kesewa schließlich bewusst wird, ihre Zukunft für die Ausbildung ihrer Brüder Joe und Samson geopfert zu haben und dafür mit Mühsal, Einsamkeit und Verachtung belohnt worden zu sein, schreitet sie zur verhängnisvollen Tat...
Vor dem Hintergrund von siebzig Prozent Analphabetinnen unter der weiblichen Bevölkerung Afrikas greift Amma Darko wieder ein heikles und brandaktuelles Thema auf.
Nicht mit der Qualität des Romans mithalten kann die Übersetzung. Bundesdeutscher Großstadt-Slang hat in Afrika nichts zu suchen, auch wenn es schwer ist, für die verschiedenen Sprachebenen im englischen Original deutsche Äquivalente zu finden. Hier sollte ein sprachlicher Weg ohne regionale Anklänge gefunden werden.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
