1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Alt, aber lesenswert, 27. Juni 2010
Rezension bezieht sich auf: Verhängnisvolle Erbschaften (Taschenbuch)
In dem Buch "Verhängnisvolle Erbschaften" stellt Daniel Stark acht Geschichten des 1889 verstorbenen Schriftstellers Wilkie Collins erstmals in einer deutschen Übersetzung vor.
Die kurze Gruselgeschichte "Der letzte Postkutscher" fand ich eher schwach, während alle anderen Geschichten nicht nur von historischem Interesse sind, sondern auch gute und spannende Unterhaltung bieten. Hervorheben möchte ich vor allem die vier längeren Geschichten aus dem Sammelband.
Die erste Erzählung "Eine verhängnisvolle Erbschaft" beruht auf einem historischen Fall und liefert - wie auch mehrere der anderen Stories - Einblicke in die Schwächen der Justiz des 19. Jahrhunderts. Daneben ist die Erzählung ein hervorragendes Beispiel dafür, wie wenig "Action" nötig ist, um eine bis zur letzten Seite spannende Geschichte zu schreiben.
"Das vergiftete Essen" kommt zusammen mit den drei kürzeren Geschichten "Bauer Fairweather", "Das versteckte Geld" und "Ein unverdienter Tod" der Denkweise moderner Kriminalgeschichten am nächsten. Aus heutiger Sicht überrascht, daß der Autor die Kriminalistik offensichtlich vor allem als Werkzeug zur Vermeidung von Justizirrtümern gesehen hat; die Sorge, Verbrecher könnten ungestraft davonkommen, tritt erkennbar dahinter zurück.
"Memoiren eines Adoptivsohnes" kombiniert geschickt Elemente eines Tatsachenberichts mit übersinnlichen Aspekten und erscheint genauso lesenswert wie "Die Brille des Teufels". In der letztgenannten Geschichte wird der Rahmen einer Gruselgeschichte genutzt, um dem Leser Betrachtungen über das menschliche Wesen "unterzujubeln", die immer noch eine erstaunliche Aktualität besitzen.
Zu Beginn meiner Lektüre habe ich mich gefragt, warum Daniel Stark sich die Mühe gemacht hat, derart alte Geschichten auszugraben und zu übersetzen. Die Antwort ist simpel: Weil die Geschichten es einfach wert sind, gelesen zu werden - auch heute noch.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
