Vergib uns unsere Sünden: Thriller [Taschenbuch]

Es bleibt wie immer komisch, da verkauft sich Schlechteres wie blöd und diesem spannenden Krimi-Thriller wird kaum Beachtung geschenkt. Als erstes Verkaufshindernis erweist sich der saublöde deutsche Titel. Da hat die Kreativ-Abteilung im Goldmann-Verlag mal wieder voll daneben gegriffen. Anstatt den amerikanischen Titel "A simple Act of Violence" zu übersetzen oder eine Anlehnung zu finden, haben sie ihre Gebetsmühle rattern lassen und mit dem frommen "Vergib uns unsere Sünden" einen potienziellen Leser in die Irre geführt.

Die Geschichte ist sowohl Krimi wie Thriller. Sie beginnt wie in einem Polizeiroman. Zwei Detectives in Washington DC suchen einen Mörder. Soeben scheint er zum vierten Mal zugeschlagen zu haben - der gleiche Modus Operandi wie in drei bisher bekannten Fällen. Ein Serienmörder scheint am Werk zu sein. Detective Miller wird aber skeptisch, als er einige Unstimmigkeiten entdeckt. Keine der vier Frauen lebte unter echter Identität.

Parallel zu den Ermittlungen erzählt (in Kursiv-Druck) ein Mann, der durchaus der Mörder sein könnte, seine Lebensgeschichte. Der ganz normale Werdegang eines amerikanischen Jugendlichen, nur dass dieser Weg zur CIA führt.

R.J. Ellorys Roman wandelt sich von einem "police procedural" zu einem Polit-Triller, wobei der Autor nicht mit Kritik an der amerikanischen Außen- und Innenpolitik spart. Ellory sagt, was Sache war und ist. Das kann der Leser leicht verifizieren. Klar, dass das Konservativen an die Nieren geht.

670 Seiten sind 'ne Menge Holz. Es ist klar, dass es zu Durchhängern kommen muss. Aber die geschickten Perspektive-Wechsel und der gut komponierte Plot machen das alles wieder wett. Die Personen sind gut gezeichnet. Es dominieren die beiden Kontrahenten - Detective Miller und der vermeintliche Mörder, aber auch die Nebenfiguren sind ausreichend konturiert.
Hier ist nichts von der Stange gepflückt, sonders alles individuelle Maßarbeit.

Spannende Unterhaltung - von einem Autor, den man sich merken sollte.

Es ist das zweite Buch, das ich von R.J. Ellory gelesen habe und ich bekam erneut bestätigt, dass er exzellent gut schreiben kann. Die geschaffene Atmosphäre, die äußerst sachliche und realistische Schilderung der Polizeiarbeit bis hin zur Darstellung des Protagonisten Miller (absolut normaler Charakter) sind erstklassig. Alles wird stilsicher beschrieben, man empfindet sofort Freude beim Lesen. Das Buch hat über 660 Seiten und Ellory nutzt den Platz aus. Der Einstieg in die Story erfolgt eher ruhig und langsam, die handelnden Figuren sind wie aus dem wirklichen Leben geschnitten und werden äußerst glaubhaft gezeichnet.
Der Romanaufbau untergliedert sich in zwei Ebenen: Die Hauptebene mit dem Detective Miller als Protagonisten und eine zweite, durchweg kursiv gedruckte Ebene. Hier schildert jemand in der ersten Person Abschnitte seines Lebens und man weiß lange nicht, ob es sich hier um den vermeintlichen Serienkiller handelt oder auch nicht. Diese zweite Ebene nimmt zur Buchmitte hin immer mehr Raum ein, was der Spannung etwas abträglich ist und etwas kürzer hätte sein dürfen. Aber um es vorwegzunehmen: Das ändert sich dann in der zweiten Hälfte zum Vorteil des Ganzen glücklicherweise wieder.
Die Hauptebene des Buches, nämlich die Schilderung der Polizeiarbeit bei der Aufklärung der rätselhaften und auf brutalste Weise begangenen Morde, wurde von Ellory nahezu genial geschrieben. Wer gerne Bücher mit realistisch geschilderter Polizeiarbeit liest, ohne dabei viel Action zu benötigen, ist hier genau richtig. Trotz dieser realistischen Herangehensweise ist eine permanente Spannung vorhanden, die sich zum Ende hin noch steigert. Anmerken möchte ich dabei auch, dass man keine Bedenken haben muss, es hier mit der üblichen klischeebeladenen und blutigen Serienkiller-Thematik zu tun zu bekommen.
Nach so viele Lob möchte man fragen, weshalb werden dann von mir keine fünf Sterne vergeben? Dafür habe ich zwei Gründe: Einerseits die teilweise etwas zu breite Auslegung der genannten zweiten Ebene. Ausschlaggebender ist jedoch der zweite Grund, nämlich die Auflösung der Story. Da ich den interessierten Lesern nichts verraten möchte, nur dazu eine eher abstrakte Bemerkung: Um das beabsichtigte Ergebnis zu erzielen, hätte es nicht der ganzen verzwickten Umstände bedurft. Näher will ich darauf nicht eingehen, wer das Buch gelesen hat, wird das beim gründlichen Nachdenken wahrscheinlich ebenso feststellen und mir vielleicht recht geben. Deshalb leider knapp an der vollen Punktzahl vorbei geschrammt.
Aber unabhängig davon, für jeden, der Bücher wie oben beschrieben mag, ist dieser Roman eine echte Empfehlung. Ich freue mich schon auf das angekündigte neue Buch von Ellory im nächsten Jahr.

Ich will für dieses Buch gerne mal ne Lanze brechen. :)
Die Geschichte ist fast durchweg sehr spannend, und die nach und nach eröffneten Auflösungen wissen bei der Stange zu halten.
Das Buch beginnt als üblicher Serienmörderkrimi und entwickelt sich in interessanten Erzählstil (Die allwissende Erzählung des Polizisten Miller wechselt mit der Ich-Perspektive des Gesuchten) zu einem Thriller mit glaubhaftem politischen Hintergrund.
Wer meint daß die Beschreibungen der Geheimdienstaktivitäten der 80ziger Jahre zu weit hergeholt seien dem lege ich die im amerikanischen "Dark Alliance" Artikel zugute, welche dieses Thema vertieft behandeln.
Ich für meinen Wissenstand empfinde das Buch als gut recherchiert und es gibt einen interessanten Einblick darauf wie aus "normalen" Menschen systematisch "Geheimagenten ohne Gewissen" geformt werden.
Natürlich hat das Buch auch einige Schwächen (daher keine 5 Sterne). Diese wären zum einen die stellenweise Langatmigkeit des Buches (100 Seiten weniger wären gold wert gewesen), die Vernachlässigung der Nebencharaktere sowie die halbherzige Umsetzung der Romanze des Hauptcharakters.
Aber alles in allem ein spannendes Buch daß ich zügig gelesen habe und daß mir auch die eine oder andere politische Information über die amerikanischen Interventionen innerhalb des Kalten Krieges geschenkt hat.