Verflixte Erleuchtung: Als Schmetterling unter Raupen [Gebundene Ausgabe]

Ich habe das englische Original sehr oft gelesen - es ist ein unheimlich schönes und sorgfältig geschriebenes Buch. In den verschiedenen Gesprächen mit Leuten die zu ihm kamen, wird sehr klar, was Jed meint, weil er auch beschreibt, was er nur gedacht hat, nicht nur das Gesagte.

Der deutsche Jed hat leider diese besserwisserische, herablassende, zynische Art bekommen, für die mancherorts ein negativer Ruf den "Deutschen" gegenüber existiert. Die amerikanische Umgangssprache des Autors ist mir vertraut, und ich empfinde sie an keiner Stelle als arrogant, sondern kraftvoll und klar und freundlich und wohlwollend. Die amerikanischen Redewendungen sind bei weitem nicht so harsch wie die Übersetzung, die ja wirklich oft jemanden als Vollidioten hinstellt. Ich möchte aber auch nicht sagen, dass das Buch schlecht übersetzt ist. Im Gegenteil, abgesehen von diesem abschätzigen Unterton hat sich der Übersetzer möglichst ans Original gehalten.

Nur zum Beispiel: Wenn Jed kritisiert, sagt er ganz klar, dass er natürlich auch so war. Das ist ehrlich, nicht arrogant. zB sagt er zum Dialog mit Chris: "was I ever this tiresome? Far more, I'm sure", und beim Gespräch über falsches und echtes Zen erzählt er Jolene, dass er auch mal aus denselben Gründen von Zen so begeistert war (bevor er kapiert hat, dass es zwei Zen gibt.) Oder dann mit Maya, die er fragt, wie sie das fertigbringt (Schichten). Wenn man das "arrogant" sein lassen kann, ist es sehr amüsant zu lesen, man kann sich wiederfinden in den Charakteren und herzlich lachen und sehen, dass das eigentlich zutrifft (sonst wär ego ja nicht so beleidigt).

Jed sagt irgendwo, das Buch beschreibt einfach, was er an seiner Stelle gerne gewusst hätte und erklärt bekommen hätte. Das ist es eben. und wenn die Fragen nicht genau die eigenen Fragen sind, ist das Buch sicher todlangweilig.

Gutes Buch. Insel-Buch.

Es gibt kontroverse Meinungen zu diesem Buch und der Person, die hinter Jed Mc Kenna steht. Wie es scheint gibt es zwei Möglichkeiten, entweder man liebt es oder man hasst es. Und ich kann beide Positionen nachvollziehen.

Erstmal zu meiner persönlichen Geschichte in Bezug zu dem Buch. Bevor ich mit solchen Themen in Berührung kam nahm ich ohne es im voraus zu wissen an einem einwöchigem Ontologie-Workshop (Ontologie: Die Wissenschaft des "Seins") teil, der sich in Diadenform mit der Frage "Wer bin ich?" beschäftigte. Durch die Erlebnisse in diesem Kurs und anderen intensiven einwöchigen Kontemplationsperioden sowie 14 tägigem Enlightenment Intensive verstehe ich die Phase, aus der das Buch geschrieben ist sehr gut. Ich erkenne darin eine Phase meiner eigenen Entwicklung, ich fühlte mich als ob aus meinem innersten gesprochen wurde. Ich hörte das Buch zuerst als englisches Hörbuch und kaufte daraufhin das Buch in deutsch um es meiner Familie zu geben, damit sie meine Entwicklung besser verstehen könnte. Und hier traf ich auf den Gegenpol - sie mochten es nicht, regten sich über die Schreibart und Ansichtsweise auf. Die vertretene Meinung und Ansicht in diesem Buch ging ihren Glaubenssätzen zuwider, das eigene Ego wurde zu sehr angegriffen und konnte nur auf diese Art mit Ablehnung reagieren um bestehen zu bleiben. Hätte ich das Buch ohne meine eigene Erfahrungen über die Frage "Wer bin ich?" gelesen, hätte ich sehr wahrscheinlich ebenfalls mit Ablehnung reagiert.

Ich möchte das Buch für beide "Lager" empfehlen. Für die, die eine Ablehnung beim lesen bemerken, kann dies eine Chance sein sich ihrer eigenen Werte, Ansichten und Glaubenssätze bewusst zu werden. Sich derer bewusst zu werden ist eine sehr gute Chance sich selbst ehrlich zu Fragen, was dahinter steht. Wie bin ich dazu gekommen und worauf basiert es? Habe ich es selbst erlebt oder wurde es mir nur erzählt und basiert auf Hörensagen? Wenn Ablehnung entsteht kann die Frage interessant sein, wie der Autor wohl zu dieser Ansicht gekommen sein mag? Es ist eine Chance verschiedene Positionen einzunehmen, um das Gleiche aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. D.h. nicht seine Position ein für allemal aufgeben, sondern den eigenen Horizont erweitern.
Für das andere "Lager", die die es mögen werden und/oder den Weg bereits gegangen sind, kann es ein Gefühl von Zuversicht und Rückhalt geben, sehen, dass auch andere diese Erfahrung gemacht haben.

Ein letztes möchte ich noch hinzufügen. Dieses Buch ist eine Phase auf dem Weg einer Erkenntnis, Jed Mc Kenna hat 2 weitere Bücher zu diesem Thema geschrieben. Ein Tipp: Bevor dieses Buch gänzlich "zerrissen" wird ist es vielleicht ratsam auch die anderen zu lesen, es könnten weitere Schritte auf dem Weg einer Erkenntnis sein, die die Thematik dieses Buches und den Zusammenhang besser verstehen lassen.

... wenn mich etwas bewegt, mich in Unruhe bringt gibt es darin vermutlich etwas zu lernen.

Ich muss leider vorrausschicken, dass ich nicht weiter als bis zur Seite 190 gekommen, bin, dann war meine Geduld am Ende.
Ich gebe Jed McKenna in allem was er schreibt recht und ich kann alles was er schreibt verstehen und auf Grund eigener Erfahrung bestätigen.
Jed hat sich erlaubt den Alltag seines Leben in einem Buch mit einem interessanten Titel festzuhalten.
Er sucht den Sinn des Lebens, er hat sehr viel Wissen durch das Lesen von sehr vielen Büchern angehäuft, er zitiert auch diese Bücher immer wieder.
Sein Thema, das er in diesem Buch behandelt ist die Erkenntnis des Verstandes, dass es nur einen Wahrheit gibt und dass das Leben sinnlos ist.
Wenn der Mensch die Welt nur aus dem Verstand sieht, ist dies absolut richtig.
Diese Erkenntnis reicht ihm aus um ein Haus zu schaffen in dem er Menschen ansammelt, denen er sich als der Erleuchteter aufträngt. Da gibt es keine andere Meinung. Er hat einfach recht und die anderen sind eben noch nicht erleuchtet.
Ich wünsche Jed das er eines Tages diese erste Stufe seines Weges überschreitet und erkennt das er gerade mal am Gartenzaun bei der Klingel des wunderbaren Paradiesgartens angekommen ist. Er soll mal läuten und gucken was passiert.
Für alle die einen Mensch auf Ihrem Weg brauchen, der Ihnen die Grenzen unseres Verstandes auf Wissensebene aufzeigt eine Empfehlung.
Für alle anderen Sie können dieses Buch ruhig im Regal lassen.
Zwei Sterne, da der Mensch auch aus solchen Schriften erkennen kann wo er schon steht . Es gibt die Möglichkeit zu Vergleichen.