"Rauchen verboten" war die deutsche Übersetzung einer Band, die in den 80ern und 90ern für wild-witzigen Ethno-Punk aus Sarajewo bekannt waren. Dr. Nele Karalic, der Sänger, auf dem ganzen Balkan bekannt, als Exzentriker, Querkopf und genialer Songwriter. Ein bisschen ein Lou Barlow des Balkan. Auch ein gewisser Emir Kusturica spielte in dieser Band in den 80er Jahren - vor seiner Filmkarriere - Bass. Doch Kusturica fand in Goran Bregovic eine würdevollen Partner für seine Filmmusik, und es wären keine Kusturica-Meisterwerke ohne musikalische Bregovic-Meisterwerke gewesen.
Doch dann wollte Kusturica wieder selbst Musik machen, ohne Bregovic, dafür aber mit "Rauchen verboten". Die Doppeldeutigkeit des Bandnamens (im jugoslawischen ist das Wort für "rauchen" und "blasen" dasselbe...) wurde gekappt, Volksmusik-Instrumente in die Hand genommen und "The Nosmoking Orchestra" geboren. Nele Karalic, Kusturica und ein Haufen guter Ideen...
Dieses Album ist ein Meisterwerk an Balkan-Pop. Die Highlights strotzen vor Witz, Ironie, Stilverschmelzung und Ernsthaftigkeit. In "Unza Unza Time" rechnet Gott mit der zur Langeweile verdammten Menschheit ab, "Pitbull Terrier" übertrifft das Original vom "Black Cat - White Cat"-Soundtrack um Welten, "Was Romeo Really A Jerk" behandelt die Frage,was aus Romeo und Julia nach Shakespeares Tod geworden ist, in "Devil in the bussiness class" rechnet der Teufel mit der Menschheit ab, weil sie ihn immer für die ganzen bösen Sachen verantwortlich macht (der arme...), "Drang nach Osten", "Sanela" ... ein Prachtexemplar nach dem anderen. Gesungen wird auf Deutsch, Englisch, Gypsy, Serbokroatisch, Melodien sind alten Volksliedern entlehnt, oder neu erfunden worden, referenzieren hie und da auf Punk, dort wieder auf den klassischen Balkan-Polka. Es gibt nichts was ich an diesem Abum auszusetzen hätte.
Außer, dass es zu kurz ist. Und es zuwenig Leute gehört haben....