Unwiderstehlich

Moviemans Kommentar zur DVD: Das Bild leidet häufiger unter starkem Rauschen auf hellen Wandflächen, in anderen Szenen hingegen bleibt es klar aber nicht unbedingt von Artefakten verschont. Diese Probleme bleiben aber noch im erträglichen Bereich. Akustisch bleibt die Disc im Mittelfeld. Zwar überzeugen die vitalen Effekte und Kulissendetails in Gruselszenen, insgesamt aber könnte mehr von hinten kommen. Die Extras bleiben überschaubar.

Bild: Farblich präsentiert sich das Bild lebhaft und sehr natürlich, vor allem was Außenszenen im Sonnenlicht angeht. In künstlicher Beleuchtung fallen Farbstimmungen bisweilen etwas matt aus. Artefakte kommen in Form von Blockrauschen, leichtem Bildflimmern oder Dropouts (Wände, 00:18:35) vor, bleiben aber nicht übermäßig stark im Gedächtnis haften. Recht penetrantes Rauschen lässt sich vor allem auf weißen Wandflächen entdecken, die dann schon mal ordentlich von flirrenden Grauschleiern überzogen werden (sich öffnende Schranktür und Wand, 00:04:15 oder Speisekammertür von innen, 00:05:30). Kontrasttechnisch bleibt das Bild stabil. Feine Muster bleiben auch innerhalb von Bewegungen konturiert. Nur selten zieht das Bild in schnellen Schwenks ganz leicht nach. In dunkleren Einstellungen machen die Kontrastabstufungen schon eher mal schlapp, so dass Details verschluckt werden (Gesicht im Bett, 00:55:35).

Ton: Im Vergleich zur DD 5.1-Fassung bietet der deutsche DTS-Ton ein mehr an Vitalität, die den akustischen Raum weiter erscheinen lässt. Dafür sorgen vor allem die vielen kleinen Details in Kulisse und Musik, die sich stimmungsvoll in den Gesamt-Klangteppich eingliedern. Aber auch die deutsche und englische DD 5.1-Spur bieten eine schöne Abmischung, die nur stellenweise etwas frontlastig wirkt. Dabei gelingt es der spielerischen Kulisse durch ihre Breite wiederum die etwas mageren Bässe von hinten auszugleichen. Vor allem in den Gruselszenen bietet sich ein wunderbar abwechslungsreicher wie voller Klangraum (Bienenschwarm, 00:33:06). Sprachlich kann die deutsche Synchronisation nicht ganz mit dem Original mithalten, welches die Stimmen der Schauspieler mit mehr Raumverhaftung transportiert, so dass eine größere Nähe zum Geschehen vermittelt wird. Klarer allerdings und dadurch auch verständlicher fällt dennoch die Synchronisation aus.

Extras: Die untertitelten Extras beginnen mit einem Making Of (33:51 Min.), das zahlreiche Interviews mit den Darstellern beinhaltet, die durchaus ins Detail gehen und über illustrierende Filmausschnitte die Story und Produktionsbedingungen näher bringen. Vor allem die Hauptdarsteller Sam Neill und Susan Sarandon kommen hier ausführlich zu Wort. Die entfallenen Szenen (4:55 Min.) bleiben unkommentiert, bieten aber zusätzliches Filmmaterial an, das leider in minderer Bildqualität vorliegt. Ein ebenfalls optisch nicht sehr beeindruckendes alternatives ende (3:27 Min.) und der deutsche Kinotrailer (2:04 Min.) runden das überschaubare Aufgebot an Extras ab. --movieman.de