Fashion Sale Hier klicken Strandspielzeug reduziertemalbuecher Cloud Drive Photos yuneec Learn More sommer2016 saison Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16

Untertitel [[ASIN:B002OLC646 Stargate Atlantis, Staffel 5]]


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-3 von 3 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 10.12.2009 10:41:11 GMT+01:00
PatK meint:
Verschiedene Feststellungen zu den Untertiteln, die mir direkt (und buchstäblich) ins Auge gesprungen sind:

Untertitel erscheinen mitunter praktisch in der oberen Hälfte quer über dem Bild, nicht am unteren Rand sondern wirklich quer über dem Bild, so dass sie es teilweise verdecken (Beispiel: am Anfang von "Der Schrein"). Sehr ärgerlich aber nicht zu ändern.

Zweite Feststellung: es scheint überhaupt keine Untertitel zu den Audio-/Regiekommentaren zu geben, weder auf Deutsch noch auf Englisch.

Dritte Feststellung: Zu den Sonderausstattungsbeiträgen wie etwa "Ein Gespräch mit dem Colonel" gibt es zwar deutsche aber offenbar keine englischen Untertitel.

Bin ich derzeit technisch besonders begriffsstutzig oder hat sonst noch jemand diese Feststellungen hinsichtlich der Untetitel gemacht?

Veröffentlicht am 11.12.2009 15:45:52 GMT+01:00
Marko meint:
Nein, es liegt nich an Dir, sondern an den offensichtlichen Sparmassnahmen von SPHE. Es gliegen weder UT für die Audiokommentare vor, noch anderssprachige Untertitel für die Bonusfeatures. Die Position der Unertitel ist ebenfalls fest integriert und wohl so beabsichtigt.

Veröffentlicht am 12.12.2009 12:12:18 GMT+01:00
PatK meint:
Danke für die Antwort. Der Sachverhalt als solcher ist zwar ärgerlich, aber es ist doch nett bestätigt zu bekommen, dass es nicht an der eigenen Unfähigkeit liegt, etwas zu finden. ;-)
‹ Zurück 1 Weiter ›
[Kommentar hinzufügen]
Schreiben Sie einen Beitrag zu dieser Diskussion
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Eingabe des Log-ins
 


 

Zur Diskussion

Teilnehmer:  2
Beiträge insgesamt:  3
Erster Beitrag:  10.12.2009
Jüngster Beitrag:  12.12.2009

Neu! Bei neuen Einträgen eine E-Mail erhalten.

Kundendiskussionen durchsuchen