Kindler-Literaturlexikon

Die aktualisierte Ausgabe nun ist von Valerie Morosko (Moskau) handillustriert und enthält alle Ergänzungsbände. Der schnelle Zugriff auf die 300.000 Datensätze und die Möglichkeit nicht nur nach dem Namen (auch Pseudonym), sondern auch nach Daten, Gattungen oder Sprachen zu suchen, eröffnet viele Möglichkeiten gerade zur wissenschaftlichen Arbeit. Sehr willkommen ist in diesem Zusammenhang auch die Volltextsuche, die manche "verblätterte" Stunde spart. Die Texte lassen sich leicht entnehmen und auch kommentieren, man kann Lesezeichen setzen und eine Favoritenliste führen.

Inhaltlich weist die Redaktion darauf hin, dass "den Entwicklungen der Literaturen Lateinamerikas und Afrikas, deren produktive Eigenständigkeit und Fülle für uns erst in den letzten Jahrzehnten sichtbar geworden ist, mit einer Reihe von Beiträgen Rechnung getragen wurde. In vergleichbarer Weise trifft dies für einige Regional- bzw. Minderheitenliteraturen zu, deren charakteristisches Profil im "mainstream" der jeweiligen Nationalliteraturen früher kaum wahrgenommen, teilweise sogar durch kulturpolitische Maßnahmen ins Abseits gedrängt wurde. Hierzu gehören u. a. die neuokzitanische oder die keltisch-bretonische im Verhältnis zur französischen Literatur, die grönländisch-eskimoische oder die Literatur der nordamerikanischen Indianer oder die moderne Literatur der Polynesier." Wer nun immer noch glaubt, Literatur und prosaische Technik seien ein Widerspruch, der lasse sich mit einem Satz aus dem wunderbaren Vorwort von Walter Jens umstimmen: "So realistisch, so unfeierlich, als ein Tagesgeschäft, das im Dienste der Allgemeinheit zu erledigen sei, hat Goethe die Weltliteratur aufgefaßt, nicht als Numinosum, sondern als einen Gegenstand, der, in der Gegenwart, Geschäftigkeit und Mühe verlangte ... gelegentlich auch spaßigen Verdruß." --Karen Schiöberg-Fey

Jetzt hat der Münchner Systhema Verlag, in dem 1995 unter anderem auch die gut gemachte interaktive Thomas-Mann-Biographie Rollende Sphärenerschien, Kindlers Neues Literaturlexikon (1988-1992) auf CD-ROM herausgebracht. Versammelt sind Informationen zu mehr als 8000 Autoren sowie 120 Essays zu den Nationalliteraturen der Welt. Die übersichtliche Oberfläche und die einfach zu handhabende, überaus differenzierte Suchfunktion (z.B. nach Autorennamen, Titel, Gattung, Geburtsort oder Lebensdaten) machen selbst zerstreuten Professoren die Recherche leicht. Daß man nun auch nach Schlagworten im Fließtext fahnden und auf diese Weise Informationen erhaschen kann, die im Druckwerk kaum zu finden waren, zeigt einmal mehr den Nutzen des Computers auch -- und gerade -- für den enzyklopädisch interessierten Bücherwurm.

Alles in allem eröffnet die CD-ROM-Ausgabe derart viele Zusatzmöglichkeiten, daß sich der stöbernde Nutzer nun verwundert fragt, wie er bisher ohne den "digitalen Kindler" überhaupt hat studieren, lehren, rezensieren oder lesen können. Etwas ärgerlich ist nur, daß sich die Herausgeber auf die inzwischen auch schon wieder drei Jahre alte Studienausgabe stützen: So wird der, der sich über bedeutende Romane wie T.C. Boyles' World's End (1987) oder abgelegene Geheimtips wie Robert Müllers expressionistisches Meisterwerk Tropen (1915) informieren will, weiterhin zum 1999 erschienenen Ergänzungsband der Druckfassung greifen müssen. --Thomas Köster