|
|
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Für Roy Neary (Richard Dreyfuss) verändert sich das Leben dramatisch, als er eines Tages eine Unheimliche Begegnung der dritten Art erlebt, also einen Kontakt mit Außerirdischen. Von seiner Umwelt für verrückt erklärt versucht Roy alles daran zu setzen, die Hintergründe des Geschehens zu erforschen und trifft so schließlich auf den französischen Astronom Claude Lacombe (François Truffaud), der viele seiner Fragen zu beantworten weiß.
Steven Spielbergs Unheimliche Begegnung der dritten Art gehört zu jenen Filmen, die das Kinometier kräftig durcheinanderwirbelten. Er erschien 1978, kurz nach dem Erfolg von George Lucas' Krieg der Sterne, auf den Kinoleinwänden. Wo Lucas sich jedoch martialischen Raumschlachten und einem an sich simplen Aktions/Reaktions-Muster widmete, ging Spielberg einen anderen Weg. Sein Film steht in der Tradition typischer 70er Jahre SciFi-Filme, die oft als Allegorie der Wirklichkeit angelegt waren. Eine Wirklichkeit, die den Filmemachern nicht gerade hoffnungsfroh erschien. Der SciFi-Film der 70er Jahre war düster und geprägt von einem zynischen Nihilismus. Allzu weit bewegt sich Spielberg nicht von diesem Weltbild fort. Auch die Welt, die er zeigt, ist äußerst fehlerhaft. Roy Nearys Leben mag auf den ersten Blick glücklich erscheinen, doch es ist auch leer.
Statt jedoch auf den Zynismus seiner Zeit zu setzen, ging Spielberg einen anderen Weg. Die Besucher aus der Fremde sind in seinem Film keine Invasoren, die Übles im Sinn haben. Sie sind messianische Friedensboten, die vor allem Menschen wie Roy Neary neuen Lebensmut vermitteln. Spielberg beendete mit dieser positiven Utopie die Zeit des 70er-Jahre-SciFi-Films. Da schwang die Hoffnung auf eine bessere Welt mit. So ganz scheint er den Menschen allerdings nicht vertraut zu haben. Sonst wären seine Friedensboten kaum aus den Weiten des Universums erschienen.
Eine ähnliche Geschichte erzählte Spielberg auch 1981 in seinem Film E.T. - Der Außerirdische. Während der jedoch auf vorhersehbare Emotionen und die Tränendrüse setzte, erlaubte Spielberg seinen Zuschauern in Unheimliche Begegnung der dritten Art mitzudenken und eigene Schlüsse aus dem Geschehen zu ziehen. Dies kann man nicht von allen Spielberg-Filmen behaupten. --Christian Lukas
Produktbeschreibungen
Sony Pictures Unheimliche Begegnung der 3. Art Ultimate (3 DVDs), USK/FSK: 12+ VÃ--Datum: 22.11.07
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
98 von 99 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Zum Film ist nichts zu sagen... er dürfte allgemein bekannt sein. Ein wunderbarer einzigartiger SciFi-Film ohne ballernde Aliens, dafür mit einer tollen Besetzung, einer perfekten Musik von John Williams, einer genialen Bildgestaltung und Tricks, die mehr als 25 Jahre nach ihrer Entstehung immer noch begeistern. Auch die Kombination der Originalfassung von 1977 und der Special Edition von 1980 zu dieser Collector's Edition ist gelungen. Und betrachtet man lediglich die Originalsprache, ist noch alles in Ordnung.
Aber leider, leider, leider... Die neue Synchronisation ist (im Gegensatz zur ursprünglichen wirklich gelungenen) ein Grauen. Lustlos labern die deutschen Sprecher ihren Text herunter. Selbst Norbert Gescher, der Richard Dreyfuss schon in der alten Fassung seine Stimme lieh, klingt außerordentlich gelangweilt. Wahrscheinlich wurde diese Auftragsarbeit in zwei Tagen "runtergerotzt", wie das heute leider immer öfter der Fall zu sein scheint (siehe auch ROBIN HOOD - KÖNIG DER DIEBE Special Edition).
Hätten die Verantwortlichen lieber die Originalsynchronisation aus den beiden alten Fassungen zusammengeschnitten. Die waren nämlich beide schon in DOLBY STEREO, also im selben Tonverfahren, in dem auch die neue Synchronfassung aufgenommen wurde. Der vorliegende deutsche DVD-Ton ist lediglich ein Upmix auf 5.1.
Für diese Schlamperei und Dummheit zwei Sterne Abzug für einen ansonsten hervorragenden frühen Spielberg-Film.
Aber leider, leider, leider... Die neue Synchronisation ist (im Gegensatz zur ursprünglichen wirklich gelungenen) ein Grauen. Lustlos labern die deutschen Sprecher ihren Text herunter. Selbst Norbert Gescher, der Richard Dreyfuss schon in der alten Fassung seine Stimme lieh, klingt außerordentlich gelangweilt. Wahrscheinlich wurde diese Auftragsarbeit in zwei Tagen "runtergerotzt", wie das heute leider immer öfter der Fall zu sein scheint (siehe auch ROBIN HOOD - KÖNIG DER DIEBE Special Edition).
Hätten die Verantwortlichen lieber die Originalsynchronisation aus den beiden alten Fassungen zusammengeschnitten. Die waren nämlich beide schon in DOLBY STEREO, also im selben Tonverfahren, in dem auch die neue Synchronfassung aufgenommen wurde. Der vorliegende deutsche DVD-Ton ist lediglich ein Upmix auf 5.1.
Für diese Schlamperei und Dummheit zwei Sterne Abzug für einen ansonsten hervorragenden frühen Spielberg-Film.
67 von 69 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Blu-ray
... wie vielleicht manchem schon bekannt, sind die deutschen stimmen sämtlicher protagonisten neu synchronisiert worden und glänzen durch eine extreme lust- und lieblosigkeit !
warum die neusynchronisation sein musste, bleibt dem käufer dieser 'blu-ray' verborgen. kein einziger hinweis auf dem cover dazu. wäre mir dies vorher bekannt gewesen, hätte ich mir den kauf nochmal überlegt. die neusynchronisation ist vor allem für diejenigen ein greuel die den film in der ursprünglichen version kennen. es zeigt eindrücklich, wieviel eine gute/schlechte synchronisation zum gesamteindruck eines filmes beiträgt.
hat man sich aber erstmal an die neuen stimmen gewöhnt oder aber entnervt auf die englische tonspur gewechselt, sieht man den mittlerweile 30 jahre alten film in einer visuell überzeugenden fassung, die die 'normale' dvd-fassung über weite strecken hinter sich lässt. abgesehen von ein paar szenen, die unschärfen aufweisen und teilweise etwas verblichen wirken, sieht man gute farb- und kontrastwerte und eine schöne detailzeichnung, die lust auf 'mehr' macht. dieses 'mehr' gibt es im überfluss, da der film in 3 versionen enthalten ist (ursprüngliche kinofassung, special edition und director's cut) und auf der 2.scheibe viele interessante zusatzinformationen enthalten sind (making of, interview mit steven spielberg, etc.). optional bekommt man während des filmes informationen darüber, welche szenen gegenüber der ursprünglichen kinoversion entfallen sind oder ergänzt wurden.
licht und schatten liegen bei dieser 'blu-ray' also nah beieinander. in einer einzelbewertung würde ich folgende sterne vergeben:
bild : ****
ton (synchro) : *
zusatzmaterial : *****
macht im schnitt gute 3 sterne.
warum die neusynchronisation sein musste, bleibt dem käufer dieser 'blu-ray' verborgen. kein einziger hinweis auf dem cover dazu. wäre mir dies vorher bekannt gewesen, hätte ich mir den kauf nochmal überlegt. die neusynchronisation ist vor allem für diejenigen ein greuel die den film in der ursprünglichen version kennen. es zeigt eindrücklich, wieviel eine gute/schlechte synchronisation zum gesamteindruck eines filmes beiträgt.
hat man sich aber erstmal an die neuen stimmen gewöhnt oder aber entnervt auf die englische tonspur gewechselt, sieht man den mittlerweile 30 jahre alten film in einer visuell überzeugenden fassung, die die 'normale' dvd-fassung über weite strecken hinter sich lässt. abgesehen von ein paar szenen, die unschärfen aufweisen und teilweise etwas verblichen wirken, sieht man gute farb- und kontrastwerte und eine schöne detailzeichnung, die lust auf 'mehr' macht. dieses 'mehr' gibt es im überfluss, da der film in 3 versionen enthalten ist (ursprüngliche kinofassung, special edition und director's cut) und auf der 2.scheibe viele interessante zusatzinformationen enthalten sind (making of, interview mit steven spielberg, etc.). optional bekommt man während des filmes informationen darüber, welche szenen gegenüber der ursprünglichen kinoversion entfallen sind oder ergänzt wurden.
licht und schatten liegen bei dieser 'blu-ray' also nah beieinander. in einer einzelbewertung würde ich folgende sterne vergeben:
bild : ****
ton (synchro) : *
zusatzmaterial : *****
macht im schnitt gute 3 sterne.
154 von 165 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Tja, was soll ich zu dieser DVD sagen?
1. Toll! Unheimliche Begegnung der dritten Art endlich auf DVD!
oder ist die vielleicht doch nicht soooo toll?
Was macht also jemand, der den Film bereits mehrfach in der Originalversion und auch in der im Jahre 1978 erschienenen (synchronisierten) Version gesehen hat? Er kauft sich diese DVD und freut sich einen tollen Film endlich auch in toller Bild- und Soundqualitaet geniessen zu koennen.
...sollte man meinen!
Was fiel mir als erstes auf, als ich den Film startete?
Der komplette Film wurde nocheinmal ins Deutsche übersetzt und zwar mit völlig anderen Synchronstimmen wie in der Version, die man sich in der Videothek auf VHS ausleihen oder manchmal im Fernsehen anschauen kann.
Dies hat einen ganz grossen Nachteil, denn wer die in den 80-er Jahren sychronisierte Version bereits kennt, wird eine völlig andere Betonung der Texte in dem Film feststellen, was die Atmosphäre einiger Szenen erheblich platt und diletantisch wirken laeßt (meist diletantisch und platt dahergebetete Sätze in dieser neuen DVD-Version). Ausserdem wurde teilweise anders übersetzt, so das ein anderer Sinn entsteht.
Die einzige neu vertonte Stimme, die dem Original gleicht ist die des Hauptdarstellers: Richard Dreyfuss, ansonsten sind alle anders :-(
Allein das ist fuer mich ein Grund das Gefuehl zu haben, für diese DVD mein Geld zum Fenster rausgeworfen zu haben.
Es kommt aber noch viel besser:
Jeder, der diesen Film kennt, erinnert sich an die Szene kurz vor dem Ende des Films, in dem Richard Dreyfuss als einziger in das Raumschiff einsteigen darf und sich im Inneren des Schiffes umschaut.. In dieser neuen DVD-Version fehlt diese Szene komplett. Man sieht wie Richard Dreyfuss ins Raumschiff steigt, es hebt ab und das war's...
Die Stimme des kleinen Barry ist zum totlachen (klingt wie eine auf jung getrimmete Stimme eins 12jährigen jungen oder mädchen's)
und die Stimme von Lacombe und einigen Leuten aus seinem Team erinnert mich an diverese Besatzungsmitglieder der Voyager und der Entrprise.... noch ein Minuspunkt.
tja, das einzige, was an dieser DVD wirklich brauchbar ist, ist die Bildqualitaet und der Sound.
Wer allerdings die ins Deutsche übersetzte Originalversion kennt und dann diese DVD ansieht wir enttäuscht sein und deshalb bekommt diese DVD (obwohl das Bild und der Sound sehr gut sind)
nur 2 Punkte.... daumen nach unten, dvdhersteller....
Die neuesten Kundenrezensionen
Lohnt sich
Das Problem der Synchronisationsstimmen ist meines Erachtens ein doch sehr subjektives.
Ich finde die Stimmen nicht unpassend oder lieblos oder an Star-Trek erinnernd... Lesen Sie weiter...
Ich finde die Stimmen nicht unpassend oder lieblos oder an Star-Trek erinnernd... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Baltic Surfer veröffentlicht
Tolle Bilder, schlappe Handlung...
Unheimliche Begegnung war einer der wenigen Spielberg-Filme, die ich bisher nie gesehen hatte, also hab ich das mal nachgeholt. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Shooter veröffentlicht
Der (vielleicht) ultimative Spielberg-Film
Nach seiner Zeit beim Fernsehen und seinen ersten beiden Spielfilmen "Sugarland Express" und "Der weiße Hai" wagte sich der 31-jährige Steven Spielberg 1977 an seinen... Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von Florian Hoffmann veröffentlicht
Aha?!
Diesen Film kann man möglicherweise nur angemessen würdigen, wenn man in den 70er Jahren ein junger Erwachsener war. So wie Spielberg selbst. Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von M. Kumbartzky veröffentlicht
Gute Umsetzung, mieser Ton
Die Ausstattung ist hervorragend. Original Kinofassung, Special Edition und Director's Cut. Alles auf einer Blu-ray. Lesen Sie weiter...
Vor 12 Monaten von Torsten Wittenberg veröffentlicht
Super Film, gute BluRay - schlechte neue Audio Synchro
Ich habe meine Wertung nochmals gesenkt auf 1 Stern.
Zur BluRay:
Bild: Sehr gut. Für das Alter ist sicherlich nicht mehr drin.... Lesen Sie weiter...
Zur BluRay:
Bild: Sehr gut. Für das Alter ist sicherlich nicht mehr drin.... Lesen Sie weiter...
Vor 13 Monaten von DVBJunky veröffentlicht
Eine Lanze für die Neu-Synchronisation
Ich muss hier mal eine Lanze für die Neusynchronisation brechen. Nachdem, was ich hier gelesen habe, habe ich mit dem schlimmsten gerechnet. Lesen Sie weiter...
Vor 13 Monaten von Kristina B. veröffentlicht
Nur für english Affine Fans
Die deutsche Synchro ist nicht mehr die originale, die für das Kino gemacht wurde und ist eine Schande für diesen wunderbaren Film. Lesen Sie weiter...
Vor 13 Monaten von Matthias Wegner veröffentlicht
Gelungene BluRay-Version
Ich schreibe hier ja auch eher selten mal eine Rezension. Diesen Film fand ich allerdings -im Gegensatz zu vielen anderen neu aufgelegten BD-Versionen alter Filme- sehr gelungen. Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von Mustang veröffentlicht
Blu-ray könnte mehr leisten
Der Film is ja bekannterweise ein wirklich guter Film. Wenn man sich die allerdings die Bilder dazu ansieht, dann ist man doch etwas enttäuscht. Lesen Sie weiter...
Vor 15 Monaten von oimbubi veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Kundendiskussionen durchsuchen
|
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
