Underground oder ein Held unserer Zeit [Gebundene Ausgabe]

Aus der Nacht zwischen zwei Welten, aus dem Umbruch der Gesellschaft lässt Makanin ein Schlachtengemälde des Alltags erstehen, ein grausam realistisches Märchen von barocker Wucht, ein Hohelied und einen Abgesang auf die "russische Seele".

"'Underground', zweifellos eines der besten Bücher der neunziger Jahre, besticht durch seine filigrane Arbeit am 'fremden Wort', seine komplexe Poetik der Symbole uns Assoziationen, sein erregendes Spiel mit Doppelgängern, Zeitkategorien und Erzähler-Autor-Instanzen. Es handelt sich um einen Text, der auf stoische Weise die Bedeutung des Individuums und des Wortes bekräftigt.
Nowy mir

Der Automatismus des Abstiegs ist meisterlich beschrieben ... Die Beobachtungen sind scharf, das Denken ist schnell, der Sarkasmus ätzend. Ein Luchs unterm Schildkrötenpanzer. Unerbittlich gegen sich und im Urteil über andere.
Literaturen

"Ein beeindruckendes explosives Gemälde, wie von einem besoffenen Genie gemalt, das eine Gesellschaft zeigt, die aus dem Gleichgewicht geraten ist, und die vergeblich nach dem Sinn ihrer Geschichte, nach dem Bodensatz ihrer Identität sucht."
Les Inrockuptibles

Wladimir Makanin, geb. 1937 in Orsk, war Mathematiker und Filmemacher, bevor er 1965 literarisch debütierte. Makanin gilt heute als »Klassiker« unter den gegenwärtigen russischen Schriftstellern. 1993 erhielt er den Booker-Preis, 1998 den Puschkin Preis für das Gesamtwerk, 1999 den russischen Staatspreis und 2001 den italienischen Penne-Preis.Annelore Nitschke lebt in Feldafing bei München. Übersetzungen u.a. von Boris Chasanow, Warlam Schalamow, Alexej Remisow, Nina Berberova, Valeria Narbikova, Alan Tschertschessow, Alexander Ikonnikow.