Und die Hölle folgte ihm nach: Historischer Kriminalroman
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| |||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Fidelma ermittelt in Norditalien Eigentlich wollte Fidelma in der Abtei Bobium bei Genua ihren alten Lehrer aus Kindertagen besuchen. Schon der Weg dorthin ist gefährlich, denn in der Gegend herrschen große Spannungen zwischen den Anhängern verschiedener christlicher Glaubensrichtungen. Fidelmas alter Lehrer hat seine Auffassung in aller Öffentlichkeit gepredigt und wurde dafür zusammengeschlagen. Fidelma kann gerade noch mit ihm reden, dann stirbt er. In der Abtei regiert die Angst, Gerüchte von einem sagenumwobenen Goldschatz gehen um. Man rät Fidelma immer wieder, so schnell wie möglich abzureisen. In einem fremden Land und ohne Kenntnis der Sprache dort gelingt es ihr, ein düsteres Geheimnis aufzudecken. „Das beste an diesem Buch ist Schwester Fidelma - eine kluge, emanzipierte, mutige Frau, die ihre Widersacher in Grund und Boden argumentiert.“ Südwestrundfunk
Über den Autor
Peter Tremayne ist das Pseudonym eines anerkannten Historikers, der sich auf die versunkene Kultur der Kelten spezialisiert hat. In seinen im 7. Jahrhundert spielenden historischen Romanen löst Schwester Fidelma, eine irische Nonne von königlichem Geblüt und gleichzeitig Anwältin bei Gericht, auf kluge und selbstbewusste Art die schwierigsten Fälle. Wegen des großen internationalen Erfolgs seiner Serie um Schwester Fidelma wurde Peter Tremayne 2002 zum Ehrenmitglied der Irish Literary Society auf Lebenszeit ernannt. 2007 erhielt er den Preis für die beste Krimiserie des französischen Verlags Univers Poche. Im Aufbau Verlag erschienen bisher Die Tote im Klosterbrunnen (2000), Tod im Skriptorium (2001), Der Tote am Steinkreuz (2001), Tod in der Königsburg (2002), Tod auf dem Pilgerschiff (2002), Nur der Tod bringt Vergebung (2002), Ein Totenhemd für den Erzbischof (2003), Vor dem Tod sind alle gleich (2003), Das Kloster der toten Seelen (2004), Verneig dich vor dem Tod (2005), Tod bei Vollmond (2005), Tod im Tal der Heiden (2006), Der Tod soll auf euch kommen (2006), Ein Gebet für die Verdammten (2007), Tod vor der Morgenmesse (2007), Das Flüstern der verlorenen Seelen (2007), Tod den alten Göttern (2008), Das Konzil der Verdammten (2008), Der falsche Apostel (2009), Eine Taube bringt den Tod (2010), Der Blutkelch (2011) und Die Todesfee (2011).
Irmhild und Otto Brandstädter, Jahrgang 1933 bzw. 1927, haben Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert, waren im Sprachunterricht bzw. im Verlagswesen und kulturpolitischen Bereich tätig. Sie übertrugen Werke von Sean O’Casey, Jack London, John Hersey, Masuji Ibuse, Louisa May Alcott, Charles M. Doughty, John Keane, Joseph Caldwell sowie Historio-Krimis von Amy Myers, Ingrid Parker und Peter Tremayne ins Deutsche.
Irmhild und Otto Brandstädter, Jahrgang 1933 bzw. 1927, haben Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert, waren im Sprachunterricht bzw. im Verlagswesen und kulturpolitischen Bereich tätig. Sie übertrugen Werke von Sean O’Casey, Jack London, John Hersey, Masuji Ibuse, Louisa May Alcott, Charles M. Doughty, John Keane, Joseph Caldwell sowie Historio-Krimis von Amy Myers, Ingrid Parker und Peter Tremayne ins Deutsche.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Auf einer Veranstaltung in der Abtei von Bobbio in Norditalien wurde Peter Tremayne gefragt, ob er Fidelma nicht mal in der Abtei ermitteln lassen könnte. Tremayne sagte zu und ging einige Jahre in Fidelmas Zeit zurück, um diese Geschichte unterzubringen.
Und so sehen wir Fidelma einige Jahre jünger als in den letzten Büchern, nach ihren Erlebnissen in Rom und noch unverheiratet, so dass Eadulf im Buch nicht vorkommt. So entstand die beste Geschichte seit langem. Ärgerte ich mich zuletzt über das stereotype Handlungsgerüst (Fidelma wird zum Schauplatz eines Mordes gerufen, ermittelt, fasst den Mörder), das zwar Fidelmas Rolle als Anwältin verlangt, aber allmählich totgeritten ist, ist Fidelma hier über weite Strecken eher eine hilflose Beobachterin.
Fidelma strandet auf ihrer Rückreise von Rom in Genua, erfährt dort, dass ihr alter Lehrer in der Abtei Bobium im Tal der Trebbia lebt und möchte ihn dort besuchen. Am Tag nach ihrer Ankunft stirbt der alte, schwer verprügelte Mann, warnt sie jedoch vorher nach, es würde Böses in der Abtei vorgehen. Die Machtkämpfe zwischen den verschiedenen Gruppen und einige Morde lassen ihren Aufenthalt dort sehr ungemütlich werden.
Mehr zur Handlung möchte ich nicht verraten - das sollen die weiteren Leser selbst herausfinden.
Gut beschrieben finde ich die Hintergründe des Streits zwischen den Christen der beiden Glaubensbekenntnisse (arianisch und nicäisch). Weniger gelungen ist die sprachliche Ausführung. Inwiefern dies auf die Übersetzung zurückzuführen ist, kann ich allerdings nicht sagen. Sprachlich kommt der Roman daher wie eine 08/15-Gegenwartsgeschichte. Moderne Ausdrücke (i-Tüpfelchen) werden bedenkenlos verwendet. Am meisten stört mich allerdings das penetrant falsch geschriebene Wort "Verließ", das selbst nach der neuen Rechtschreibung "Verlies" geschrieben wird. Könnte das Lektorat dies in zukünftigen Auflagen berücksichtigen?
Fazit: Seit langem hat mir kein Fidelma-Roman von Peter Tremayne so gut gefallen wie dieser. Die vier Sterne betreffen vor allem die sprachliche Umsetzung. Die Handlung verdient für mich fünf Sterne.
Und so sehen wir Fidelma einige Jahre jünger als in den letzten Büchern, nach ihren Erlebnissen in Rom und noch unverheiratet, so dass Eadulf im Buch nicht vorkommt. So entstand die beste Geschichte seit langem. Ärgerte ich mich zuletzt über das stereotype Handlungsgerüst (Fidelma wird zum Schauplatz eines Mordes gerufen, ermittelt, fasst den Mörder), das zwar Fidelmas Rolle als Anwältin verlangt, aber allmählich totgeritten ist, ist Fidelma hier über weite Strecken eher eine hilflose Beobachterin.
Fidelma strandet auf ihrer Rückreise von Rom in Genua, erfährt dort, dass ihr alter Lehrer in der Abtei Bobium im Tal der Trebbia lebt und möchte ihn dort besuchen. Am Tag nach ihrer Ankunft stirbt der alte, schwer verprügelte Mann, warnt sie jedoch vorher nach, es würde Böses in der Abtei vorgehen. Die Machtkämpfe zwischen den verschiedenen Gruppen und einige Morde lassen ihren Aufenthalt dort sehr ungemütlich werden.
Mehr zur Handlung möchte ich nicht verraten - das sollen die weiteren Leser selbst herausfinden.
Gut beschrieben finde ich die Hintergründe des Streits zwischen den Christen der beiden Glaubensbekenntnisse (arianisch und nicäisch). Weniger gelungen ist die sprachliche Ausführung. Inwiefern dies auf die Übersetzung zurückzuführen ist, kann ich allerdings nicht sagen. Sprachlich kommt der Roman daher wie eine 08/15-Gegenwartsgeschichte. Moderne Ausdrücke (i-Tüpfelchen) werden bedenkenlos verwendet. Am meisten stört mich allerdings das penetrant falsch geschriebene Wort "Verließ", das selbst nach der neuen Rechtschreibung "Verlies" geschrieben wird. Könnte das Lektorat dies in zukünftigen Auflagen berücksichtigen?
Fazit: Seit langem hat mir kein Fidelma-Roman von Peter Tremayne so gut gefallen wie dieser. Die vier Sterne betreffen vor allem die sprachliche Umsetzung. Die Handlung verdient für mich fünf Sterne.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
