Ich hatte vor dem Kauf des Hörbuchs den abgründigen, spannenden Bericht über diese Reise mit ihren nicht enden wollenden Schrecken schon mehrfach gelesen. Obwohl ich ein Buch, zumal ein Abenteuerbuch, zum Schmökern für nahezu unübertrefflich halte und Hörbüchern meist vorziehe, ist es doch allein schon Christian Brückners Stimme, die den Kauf der 7 CDs lohnt. Seine lakonische Sprechweise strahlt große innere Ruhe aus. Die unnachahmlich rauchig und resigniert klingende Stimme (jeder kennt sie als deutsche Synchron-Stimme von Robert de Niro) zieht einen immer wieder in ihren Bann, wie schon im noch längeren "Moby Dick" von Zweitausendeins. Die Übersetzung von Arno Schmidt ist schnörkellos.
Wer sich in der Bahn, auf dem Sofa, am Strand oder anderswo verzaubern und in ein haarsträubendes Abenteuer hinein ziehen lassen möchte, dem kann ich nur raten: kaufen!