An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

 
 
 

Kostenlos testen

Jetzt kostenlos reinlesen

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Jeder kann Kindle Bücher lesen  selbst ohne ein Kindle-Gerät  mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.
Umfangreiches Wörterbuch Englisch-Deutsch 460.000 Einträge (Pommel`s Sprachschule 1)
 
 

Umfangreiches Wörterbuch Englisch-Deutsch 460.000 Einträge (Pommel`s Sprachschule 1) [Kindle Edition]

Pommel
4.1 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (82 Kundenrezensionen)

Kindle-Preis: EUR 2,68 Inkl. MwSt. und kostenloser drahtloser Lieferung über Amazon Whispernet

  • Aufgrund der Dateigröße dauert der Download dieses Buchs möglicherweise länger.
  • Sie haben noch keinen Kindle? Hier kaufen Oder fangen Sie mit einer unserer gratis Kindle Lese-Apps sofort an zu lesen.


Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung


Das Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch von Pommel`s Sprachschule



***Update (15.01.2014): NEU! Zu vielen Einträgen wurde die Lautschrift hinzugefügt. Aufgrund der zahlreichen Verbesserungsvorschläge ist das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch" zu einer tollen Übersetzungshilfe gereift. Vielen Dank!



***Update (14.11.2013): In der neuesten Version werden nun die Vergangenheitsformen (simple past und present perfect ) sowie die dritte Person Singular Präsens (simple present) beim Übersetzen englischsprachiger Literatur berücksichtigt! Dies sorgt für ein noch besseres Lesevergnügen und lässt somit fast keinen Wunsch mehr offen. Zusätzlich wurde der Wortschatz um 20.000 Wörter erweitert.



***Update (25.10.2013): Das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch“ funktioniert nun auch für die Kindle-Apps (ab Version 3.9.2) für iPhone und iPad!



***Update (11.08.2013): Jetzt mit 410 000 Einträgen und einer verbesserten Suche!







Was bietet das Wörterbuch?



Ein breites Vokabular aus allen Bereichen sowie zahlreiche Redewendungen. Insgesamt ergibt sich eine gewaltige Datenbank mit 460.000 Einträgen, die ständig erweitert wird (siehe: Updates). Sie können das Wörterbuch entweder als klassisches Nachschlagewerk nutzen oder sich direkt Übersetzungen beim Lesen englischsprachiger Literatur anzeigen lassen.







Für welche Geräte ist das Wörterbuch geeignet?



Es ist geeignet für: Kindle, Kindle Keyboard und Kindle Touch.
Leider funktioniert es noch NICHT für den Kindle Fire und Kindle Fire (HD). Sobald die Möglichkeit besteht das Wörterbuch für den Kindle Fire und Kindle Fire (HD) zu nutzen wird selbstverständlich darauf hingewiesen.







Funktioniert das Wörterbuch auch mit den Kindle-Apps für iPhone/iPad?



JA . Alle Kindle-Apps ab der Version 3.9.2 unterstützen das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch“. Bitte Achten Sie darauf, dass die entsprechenden Kindle-Apps eine iOS-Version 6.0 oder neuer benötigen.





Funktioniert das Wörterbuch auch mit Kindle-Apps für Android, PC und Mac?


Leider Nein. Sobald die Möglichkeit besteht das Wörterbuch entsprechend zu integrieren wird darauf hingewiesen.






Wie funktioniert die Installation?



Kindle (ohne Tasten, Kindle 4 und Kindle Paperwhite):

1. Drücken Sie die HOME-Taste.

2. Drücken Sie MENU.

3. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf "Einstellungen" und drücken Sie OK.

4. Blättern Sie auf Seite 3.

5. Wählen Sie „Bearbeiten“ beim Eintrag „Wörterbücher" aus.

6. Wählen Sie „Englisch“ aus.

7. Wählen Sie nun das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch“ aus.

8. Drücken Sie die HOME-Taste.

8. Fertig!


Kindle Keyboard (Kindle 3):

1. Drücken Sie die HOME-Taste.

2. Drücken Sie MENU.

3. Bewegen Sie den Cursor auf "Settings" und drücken Sie „OK“

4. Drücken Sie erneut MENU.

5. Navigieren Sie den Cursor zu "Change Primary Directory"

6. Wählen Sie nun das „Umfangreiche Wörterbuch Englisch-Deutsch“ aus.

7. Drücken Sie die HOME-Taste.

8. Fertig!







Über den Autor



Pommel ist seit einigen Jahren Lehrer für Englisch und Informatik an einem Gymnasium in Bayern. Die Hälfte seines Studiums verbrachte er in London und bereist seitdem das Vereinigte Königreich regelmäßig um dort Urlaub mit seiner Familie zu machen. Der Autor hofft, dass immer mehr Menschen die neuen Möglichkeiten der Technik wahrnehmen, um dadurch spielerisch die englische Sprache zu erlernen.


Produktinformation



Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Eindeutiger Testsieger 27. Januar 2014
Von Headcrab
Da ich mich schon lange gefragt habe, welches Englisch-Deutsch Wörterbuch für den Kindle das Beste ist, habe ich mir die drei Meistverkauften heruntergeladen und diese anhand eines Referenzbuches bewertet. Es folgt eine Bewertung der Wörterbücher von PONS, David Fischer und Pommel's Sprachschule anhand der Merkmale Trefferquote, Preis und Extras.

Fischer

Trefferquote:
Das Wörterbuch hat einen soliden Wortschatz von 370.000 Wörtern und findet somit die gängigsten Begriffe recht zuverlässig. Jedoch bringt die Suche, insbesondere bei Wörtern in der Vergangenheitsform, oftmals kein Ergebnis zum Vorschein. Auch die angebotenen Übersetzungsalternativen sind eher überschaubar und enthalten oftmals nicht die inhaltlich passende Bedeutung.

Preis:
Der Preis liegt bei lediglich 2,68€ und entspricht somit dem Verkaufspreis des Wörterbuches von Pommel ́s Sprachschule.

Extras:
Leider bietet das Wörterbuch von David Fischer keine Besonderheiten wie etwa Lautschrift oder Ähnlichem.

PONS

Trefferquote:
Auch wenn das Wörterbuch von der Aufmachen her punkten kann, fällt die Trefferquote nicht wirklich überzeugend aus und befindet sich in etwa auf Augenhöhe mit der des Wörterbuches von David Fischer.

Preis:
Mit 9,99€ ist das Wörterbuch in etwa viermal so teuer wie das der beiden Konkurrenten. Sicherlich zahlt man hier vor allem für den Namen mit.

Extras:
Bei den Extras punktet das PONS Wörterbuch vor allem durch die Lautschrift und der teilweisen Angabe von Beispielsätzen.

Pommel ́s Sprachschule

Trefferquote:
Einfach überzeugend.
Lesen Sie weiter... ›
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Wirklich umfangreich! 10. November 2013
Verifizierter Kauf
Ich bin mit dem Wörterbuch wirklich sehr zufrieden. Da ich sehr viel im englischen Original lese und mittlerweile einen eigenen recht großen Wortschatz habe, sind es meist eher außergewöhnliche Wörter, bei denen ich Hilfe benötige. Und da hat mich dieses Wörterbuch bisher noch nie im Stich gelassen. Von mir eine klare Empfehlung!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Richtig richtig gut! 7. Dezember 2013
Verifizierter Kauf
Ich habe ältere Rezensionen gelesen, die Verbesserungswünsche hatten und der Autor hat die dann auch gleich umgesetzt und in dieser Version ist wirklich von den geschriebenen Mängeln nichts mehr zu merken. Die Funktionalität mit dem Kindle funktioniert auch meist super.

Manchmal klappt es mit der direkten Übersetzung nicht, das kann aber ja auch am Kindle liegen. Daher gebe ich hier nur 4 Sterne. Ich bin immer sehr streng und möchte damit einfach unterstützen, dass sehr gute Sachen, noch weiter verbessert werden. Das heißt also nicht, dass etwas nicht gut ist.
Tlw. fehlen noch Übersetzungen von Wortphrasen - aber insgesamt einfach eine tolle Hilfe und UNBEDINGT als Dictionary zu empfehlen. Weiter so!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Günstig und gut 31. Oktober 2013
Verifizierter Kauf
Wer ein gut funktionierendes und trotzdem preisgünstiges Wörterbuch sucht liegt hier mit diesem genau richtig. Es ist wirklich sehr umfangreich. Das Collins Concise Dictionary soll ähnlich gut sein, jedoch kostet es mehr als das dreifache.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
20 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Viele Wörter werden nicht übersetzt 8. August 2013
Von patricia
Verifizierter Kauf
Ich lese englische und amerikanische Belletristik auf dem Kindle und erhoffte mir ein gutes solides Wörterbuch. Von einem solchen Wörterbuch erwarte ich, dass ALLE und nicht nur viele ... der gebräuchlichen englischen Wörter übersetzt werden (ca. jedes 5.-10. gesuchte Wort wurde bei mir nicht übersetzt). Hier rede ich übrigens nicht von Spezialwortschatz oder veralteten Begriffen, obwohl auch diese beiden Wortgruppen sehr wünschenswert wären. Z.B. beim Lesen von historischen Schmökern oder natürlich Fachliteratur.

Leider bietet die Pommel's Sprachschule dies nicht. Um euch einen Eindruck zu geben, habe ich einige englische Begriffe gesammelt, die von Pommel NICHT übersetzt werden: to rely (on), to grope, prowl, to impose (on s.b.), to profilerate, to betray, disapprove, pretend, to perform, believe, to thrive ... So Wörter wie: will, have, that .. werden auch keiner Übersetzung gewürdigt, aber o.k., die hat ja wohl jeder drauf.

Außerdem ist die Übersetzung sehr sparsam, umgangssprachliche Nebenbedeutungen oder zweideutige Verwendungen werden nicht genannt.

Mit Bindestrich versehene Doppelwörter werden grundsätzlich ignoriert, genauso wie Redewendungen, die natürlich aus mehreren Wörtern bestehen, wobei ich letzteres gar nicht erwartet habe, denn es ist sicher schwer zu programmieren und auf dem kindle für ein Programm gar nicht erkennbar, weil man es nicht markieren kann.

O.K. das Wörterbuch war nicht teuer, aber für ein mieses Wörterbuch ist es dennoch zuviel Geld. Leider war dies vorher nicht erkennbar, ich verstehe die vielen guten Rezensionen nicht ...
Lesen Sie weiter... ›
War diese Rezension für Sie hilfreich?
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Erfüllt seinen Zweck 18. September 2013
Verifizierter Kauf
Es ist ein sehr umfangreiches Wörterbuch und findet fast alles was benötigt wird.
Was mir persöhnlich fehlt ist die Lautschrift.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
4.0 von 5 Sternen sehr praktisch
Habe mir das Wörterbuch als Standard im Kindle zum Lesen englischsprachiger Bücher hinterlegt. Lesen Sie weiter...
Vor 11 Stunden von Horus veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Perfekt für den Kindle
Ich habe mir diesen Translator bestellt, da ich viel Englisch lese und das installierte Oxford Dictorinary nicht groß half, da es auch wiederum auf Englisch war (wie der... Lesen Sie weiter...
Vor 10 Tagen von ginadelfina veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Perfekt
Selbst komplexe und mit differenzierenden Wörtern geschriebene Texte kann man mit diesem Wörterbuch im Hintergrund gut und sicher lesen. Lesen Sie weiter...
Vor 16 Tagen von Burli veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Erfüllt seinen Zweck
Benutze es um auf meinem Kindle schwer zu verstehende englischsprachige Texte nachzuvollziehen. Wird seiner Aufgabe gerecht, gibt nichts daran auszusetzen.
Vor 1 Monat von Alex A veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen Englisch Deutsch umfangreich.
eine umfangreiches Wörterbuch. Schön wäre allerdings, wenn zu jedem Wort auch die Lautschrift dahintersteht. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von jürgen veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Sehr hilfreich
Da mein Englisch nicht das Beste ist, hatte ich mich entschieden auf meinem Kindle Englischbücher zu lesen aber nicht immer alle Vokabeln verstanden. Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Mozzi veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Bisher alles gut übersetzt
Habe das Wörterbuch im Kindle unter den allgemeinen Einstellungen hinterlegt - klappt formidable.... - ich kann es aus diesem Grund gerne weiterempfehlen.
Vor 2 Monaten von Petra Hoffmann veröffentlicht
2.0 von 5 Sternen Zu wenig
Es sind mir zu wenig Worte, deshalb war es mir nicht hilfreich. Musste deshalb Google per PC für Übersetzungen verwenden.
Vor 2 Monaten von Edith L. veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Günstig und gut
Das Wörterbuch tut was es soll, es übersetzt englische Wörter ins deutsche. Da der Wortschatz sehr groß ist, kennt es die meisten Wörter. Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Tobi Meier veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen mag ich, aber
ich habe versucht, das Wort "scoffs" zu übersetzen. Klappte leider nicht, obwohl sich "scoff" im Wörterbuch befindet. Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Amazon Customer veröffentlicht
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden